Шрифт:
Поздно вечером Мак поймал промежуток между ударами и сделал три своих, стараясь ударить сильнее и громче.
– Ты сломаешь его! — вскрикнул Сиулс и отобрал нож.
Айвен нашел камень побольше и стал стучать им. Удары получились более сильными.
Айвен прислушивался к тому, что делалось за скалой. Ничего не было слышно. Вскоре снова начался стук металла. Айвен опять сделал три удара камнем в стену. Сиулс был недоволен, но Мак попросил его потерпеть. Он делал удары по три, а затем паузы в одну минуту. В какой-то момент удары из-за стены прекратились, а на три удара Айвена послышалось три металлических удара.
– Есть! — вскрикнул Мак. Сиулс вновь вскипел. Он уже почти заснул под монотонные удары.
Теперь Айвен сделал один удар. В ответ пришел тоже один удар.
– Ты слышишь, они отвечают. — сказал Айвен.
– Ну и, что? Ты стучишь, они стучат. Это ничего не меняет.
– Погоди, вот увидишь. — проговорил Айвен.
Он начал отстукивать последовательность из ударов с разной частотой. Один удар, один удар, один удар, один удар. Пауза. Один удар, один удар, один удар, два удара. Пауза. И так далее, перебирая все комбинации из ударов по одному и по два.
Айвен передавал последовательность двоичных чисел от нуля до пятнадцати. Через некоторое время после того, как он закончил, послышались удары. Один, два, два, один. Пауза. Два, два, два, один. Пауза. Два, один, два, один. Пауза.
Мак получил последовательность чисел, которые были расположены иначе, но в ней были все числа от нуля до пятнадцати.
– Что тебе дают эти стуки? — спросил Сиулс.
– Смотри. Алфавит состоит из двадцати девяти звуков. Три знака препинания, скажем вопрос, точка и запятая. Итого тридцать два знака. Расположим все знаки по алфавиту и дадим им значения от нуля до тридцати одного, а теперь передадим последовательность. — ? Айвен начал выстукивать по буквам строчку «Меня зовут Айвен». Он выстукивал ее, как пример для Сиулса.
– И что из этого? — спросил Сиулс.
– А то, что эту строчку при определенном умственном напряжении мог бы расшифровать любой, знающий математику и письменность, а если он еще и знает знаки наверняка, то он смог бы и ответить мне. Мы не слышим друг друга, а слышим только стук. С помощью этого стука мы смогли бы говорить друг с другом.
– Конечно, но Верады не знают ни языка, ни математики, что ты добьешься своими стуками?
– Во первых, как я понял, они знают математику. Ты слышал последний ответ?
– Слышал, ну и что. Тук тук и больше ничего.
– Плохо ты слушал. Они отстучали те же числа, что и я, но в другой последовательности.
– Это ничего не доказывает.
Вновь послышался стук. Айвен прислушался и уловил пятизначные двоичные числа. Он стал машинально их переводить в буквы, и внезапно они стали складываться в слова. В слова языка местных людей.
«Мое имя Теул.» — понял Айвен из этого стука.
– Сиулс! — вскрикнул Мак, снова не давая ему спать. — Они отвечают!
– Ты колдун. — ответил ему Сиулс.
Айвен снова начал отстукивать буквы и слова.
«Я человек. Кто ты?» — передал он своими ударами.
«Люди называют нас Верадами.» — ответил невидимый собеседник.
«Как вы узнали язык, которым я передаю слова?
«Элементарный расчет. Мы давно знаем язык людей.»
«Что вы делаете там?» — спросил Айвен.
Ответ несколько запоздал, но Верад решил не отвечать на вопрос, а задал свой.
«Что вы делаете там?» — спросил он.
«Я сижу в камере, из которой для меня нет выхода. Я пожизненный заключенный.»
«Почему ты там оказался?»
«Меня приняли за колдуна.» — ответил Мак.
«Ты и вправду колдун, раз сумел начать подобные переговоры с нами.» — ответил Верад.
«Здесь были слышны ваши стуки. Все люди боятся вас. Я, слушая звук, понял, что он производится ударами металла о камень. Я решил, что есть возможность, что вы поймете меня. И я не ошибся.»
Айвен стучал до тех пор, пока в камере не оказался охранник.
– Что ты делаешь? — спросил он Мака.
– Подкоп. — ответил Айвен. Он продолжал отстукивать слова.
«Возможно, я не смогу сейчас стучать.»
– Прекратить немедленно! — приказал тюрмщик. — Я отберу у тебя нож.
– У меня его нет. — ответил Айвен. — Твой друг не дал его мне.
– Ты слишком много болтаешь. Может, тебя проучить?
– Извини, я уже молчу. — ответил Мак.
– То-то же. — сказал человек и скрылся за дверью камеры.
«Я понял. Мне надо работать. Постучим в следующий раз.» — выстукивал в это время Верад, а затем удары приняли монотонный характер, как были до того.