Шрифт:
ЯВЛЕНИЕ ВОЛАНДА
ВОЛАНД:
Я вас прошу меня простить.И разрешите мне присесть.Позвольте поблагодаритьза то, что вы сказали здесь,что будто не было Христа.БЕРЛИОЗ:
Конечно, не было Христа!ИВАН:
Вот так!ВОЛАНД:
Вы атеисты?БЕРЛИОЗ:
(про себя).
Вот чудак! Француз, поляк…ИВАН:
(про себя).
Британец, швед…ВОЛАНД:
Выходит, бога тоже нет?БЕРЛИОЗ:
Конечно, бога тоже нет.Мы атеисты! Бога нет!Вот наш и всейИВАН:
…почти…БЕРЛИОЗ:
…страны ответ!ВОЛАНД:
Какая прелесть,что почти во всей странепроблема эта решена в… полне!Пять доказательств говорят,что это непреложный факт! БЕРЛИОЗ:
Они не стоят ничего!ВОЛАНД:
Шестым был Кант.ИВАН:
Да ну его!Вот взять бы Канта за грудки,да года на три в Соловки!ВОЛАНД:
Именно, именно,ему там самое место!Ведь говорил я ему тогда за завтраком:«Вы, профессор, воля ваша,что-то нескладное придумали.Оно, может, и умно, но больно непонятно.Над вами потешаться будут». БЕРЛИОЗ:
За завтраком… Канту?..Что это он плетет?..ВОЛАНД:
Коль бога нет, то кто же, кто жежизнью земною управляет, кто же?И вообще распорядком на земле?ИВАН:
Сам человек и управляет!ВОЛАНД:
Виноват, для того, чтобы управлять,нужно как-никак иметь точный план на некото —рый, хоть сколько-нибудь приличный срок!Позвольте же вас спросить, как же можетуправлять человек, если он не только лишенвозможности составить какой-нибудь планхотя бы на смехотворно короткий срок, ну лет,скажем, в тысячу, но не может ручаться дажеза свой собственный завтрашний день?И, в самом деле, вообразите, что вы, например,начнете управлять, распоряжатьсяи другими, и собою. Вообще, так сказать,входить во вкус. И вдруг у вас…кхе…кхе…саркома легкого — да, саркома. И вот вашеуправление закончилось! Ничья судьба, кромесвоей собственной, вас более не интересует.Родные начинают вам лгать. Вы, чуя неладное,бросаетесь к ученым врачам, затемк шарлатанам, а бывает, и к гадалкам. Какпервое и второе, так и третье — совершеннобессмысленно, вы сами понимаете. И все этокончается трагически. Тот, кто еще недавнополагал, что он чем-то управляет, оказывает —ся вдруг лежащим неподвижно в деревянномящике. И окружающие, понимая, что толку отлежащего нет более никакого, сжигают его впечи. А бывает еще хуже: только что человексоберется съездить в Кисловодск — пустяко —вое, казалось бы, дело, но и этого совершитьне может, потому что неизвестно почемувдруг возьмет поскользнется и попадет подтрамвай! Неужели вы скажете, что это он самсобою управил так? Не правильнее ли думать,что управился с ним кто-то совсем другой? БЕРЛИОЗ:
(нервно).
Сказать по правде, я как разхочу поехать на Кавказ…Само собою, если вдругна Бронной свалится кирпич мне на голову…ВОЛАНД:
Кирпич, вас уверяю,вам никак не угрожает.Просто так кирпич на голову не свалится,не свалится, конечно, никогда!Вы умрете другою смертью… БЕРЛИОЗ:
Может, знаете какой?Конечно, смертен человек!ВОЛАНД:
(задумчиво).
Внезапно смертен… Смерть, как снег…Раз, два… Меркурий… во втором доме…луна ушла…шестерка — несчастье…семерка — вечер…восьмерка — мгла…(Берлиозу.)
Вам голову отрежут!