Они ненавидели друг друга с первого курса в Хогвартсе. С тех пор они избегали друг друга. При этом они входили в одну компанию…
Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.
Привет! Надеюсь, что Вам понравится этот фанфик (как нам и нашим друзьям). Мы первый раз взялись за перевод. Если будут замечания, отправляйте на
Автор: The Girl Who Lives
К сожалению, на www.Fanfiction.net лежат только 5 глав из 6.
Переводчики: Аня Т. и Аня С.
Well, I hope you like this story. Just to tell you a little, they'll be lost in the Forbidden Forest in the next chapter and play truth or dare… if you want to know what will happen, please, write a review…
I'd like to thank Shanleigh (my beta-reader) for the time she spent correcting all my grammar and spelling mistakes.
That's all.
Love,
The Girl Who Lives
Часть первая. Наказание
Лили Эванс была высокой, стройной девушкой с длинными рыжими волосами (они были слегка волнистыми) и с изумрудно-зелеными глазами. Она была самой красивой и популярной в Хогвартсе. Её лучшей подругой была Люсия Россини, но у нее были хорошие, дружеские отношения с другими шестикурсницами-гриффиндорцами — Констанцией Энжелкорт и Патриссией Уилсон. Она также дружила с Сириусом Блэком, Римусом Люпином и Питером Петтигрю, лучшими друзьями ее заклятого врага. Она была очень сообразительной и у нее были отличные оценки по многим предметам, особенно ей удавались Заклинания и Зелья.
Джеймс Поттер был высоким, худым, но не скелетом, с густыми, взъерошенными иссиня-черными волосами и карими глазами. Его лучшим другом был Сириус Блэк, но он также дружил с другими шестнадцатилетними гриффиндорцами — Римусом Люпином и Питером Петтигрю. У него была девушка — Констанция Энжелкорт, и хорошие отношения с её лучшей подругой Патриссией Уилсон. Общался он также с Люсией Россини — лучшей подругой своего худшего врага. Он был самым популярным парнем в Хогвартсе. Он был очень умным, у него были хорошие оценки по многим предметам, особенно по Полетам и Трансфигурации. Он был капитаном и ловцом команды Гриффиндора по квиддичу.
Лили Эванс и Джеймс Поттер ненавидели друг друга с первого курса, но никто не знал почему, даже их лучшие друзья. Они всегда издевались друг над другом, и им это нравилось.
Эта история началась в четверг, который все считали абсолютно обычным, на первый взгляд…
Лили спустилась на завтрак в Большой зал со свой лучшей подругой Люсией. Они разговаривали о том, кого бы они хотели пригласить на Рождественский бал, в эту субботу. Люсия была по уши влюблена в Римуса, и она ждала пока он пригласит её. Лили уже пригласил Сириус Блэк. Римус был слишком робким, чтобы пригласить кого-нибудь, поэтому Лили посоветовала Люсии пригласить его самой.
— Лили! А если он откажет мне?
— Я думаю, нет.
— Почему?
— Потому, что он вежливый и потому что он слишком робкий, чтобы пригласить другую девушку.
— Ох! — разочаровано ответила Люсия.
— Я знаю, ты хочешь сказать мне, что Римус согласится, потому что он влюблен в тебя, но…
— Эй! Я не имела ввиду это!
— Уверена, что не имела…
— Лили!
— Спасибо, я знаю свое имя.
— Лили, Я не хотела ничего говорить!
— Тогда почему ты спрашиваешь меня, почему?
— Ты ставишь меня в неловкое положение…
— Бедная Люсия…
— Лили!
— Я знаю свое имя, дорогая!
— Ты сегодня в плохом настроении.
— Нет, я великолепно себя чувствую, и мое настроение не может быть лучше.
— Опять сны про него? — спросила Лили Люсия
— Про кого, Люсия?
— Ты знаешь про кого!
— Если ты мне не скажешь, я не буду знать, о ком мы говорим.
— Лили! Кто же тебе сниться каждую ночь?
Лили покраснела и удивилась. Она никогда не говорила Люсии о своих снах.
— Я… Мне никто не снится… Я не понимаю, о ком ты говоришь.
— Хорошо… — сказала Люсия, умиленно смотря на сконфуженную Лили.
— Люсия… Ты знаешь, что мне снится?
— Э… Нет… Но я догадываюсь.
Лили сделала вид, что верит её словам. Она не хотела, чтобы даже Люсия знала её секрет. Он был только её. Они сели за гриффиндорский стол.
За 5 минут до окончания завтрака, Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю спустились в Большой Зал.
— Смотрите, кто у нас здесь! — Сказал Джеймс своим друзьям. — Моя дорогая Эванс!
— Что ты хочешь сделать, Сохатый? Не забудь, что она пойдет на Рождественский бал со мной, и я хочу пойти с симпатичной девчонкой. Пожалуйста… Не мог бы ты подождать до воскресенья, чтобы перекрасить её волосы в черный цвет, или сделать их красными? — предложил ему Сириус.
— Кто говорил о волосах? Ответил Джеймс.
— Смотри, Сохатый! Это же Северус Снейп! Давай поиздеваемся над ним! — предложил Сириус, надеясь, что Джеймс ничего не сделает с Лили.
— Снейп? Дамам надо уступать! — Настоял Джеймс.