139—142. Эсхил

1. «Нет, по твоим суровым склонам, Ида…» 127

2. «Уже седой кустарник моря…» 128

3. «Ты думаешь, мир — это ворох гремящего сена…» 128

4. «Рыдай, рыдай! Как древле Деянира…» 128

143. «За горами рыжеватыми…» 129

ПЕРЕВОДЫ

ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ

МОЛЬЕР

144. Благодарность королю 133

145. Сонет господину Ламоту Ле Вайе по поводу смерти его сына 135

146. Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена по рисунку Ф. Шово, изображающим Братство невольничества во имя Богоматери Милосердия, основанное при храме ордена Милосердия папой Александром VII в «st1:metricconverter w:st="on» productname="1665 г"·1665 г«/st1:metricconverter·. 136

147. Буриме на заданную тему о хорошем тоне 136

148. Королю по случаю покорения Франш-Конте 137

149. Стансы 137

150. Слава купола Валь-де-Грас 138

АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН

151. Одиночество 148

ВИКТОР ГЮГО

152. Надпись на экземпляре «Божественной комедии» 150

153. Mugitusque bovum 150

154. У ночного окна

1. «Златые иглы звезд сверкают меж ветвями…» 151

2. «О ночи, будете ль всегда вы тем, что ныне?..» 152

3. «Ужели Бог вконец свое растратил пламя?..» 153

4. «Не скажем же себе: «У нас свои светила!..» 154

155. Затмение 155

156. Я видел Глаз Тельца 156

157. Альбрехту Дюреру 158

158. «Когда все вишни мы доели…» 159

159—162. Искупление (Фрагменты)

1. «Снежило. Сражены победою своею…» 160

2. «Да, Ватерло не то! Да Ватерло безмолвно!..» 161

713

3. «Он пал, и приняла иной уклад Европа…» 164

4. «Приходит смерть, проходит злоба…» 165

163. Народу 166

164. Сопоставление 167

165. Форты 168

166. Наполеон III 169

167. Вергилий, бог 170

168—172. Нисходит жизнь моя…

1. «Нисходит жизнь моя уж в сумрак гробовой…» 170

2. «Нам нужен хоть один, кто б молвил: я готов…» 171

3. «Сократ — провидец. Я — свидетель жизни сей…» 172

4. «Я вижу: счастлив тот, кто все переживет!..» 172

5. «Я грежу, истина, тобой лишь ослеплен…» 173

АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ

173. Рог (Отрывок) 174

АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ

174. Мадрид 175

175. Цветку 176

ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ

176. Челобитная породистых собак о разрешении им доступа в Тюильрийский сад (июнь 1813 года) 178

177. Эпитафия моей музы (Сент-Пелажи) 179

178. Ключи рая 180

МАРИ-ЖОЗЕФ ШЕНЬЕ

179. Гимн на перенесение праха Вольтера во французский Пантеон (11 июля «st1:metricconverter w:st="on» productname="1791 г"·1791 г«/st1:metricconverter·.) 183

180. Гимн равенству (19 июля «st1:metricconverter w:st="on» productname="1792 г"·1792 г«/st1:metricconverter·.) 185

181. Гимн в честь победы 186

182. Взятие Тулона 10 нивоза II года Республики (30 декабря «st1:metricconverter w:st="on» productname="1793 г"·1793 г«/st1:metricconverter·.). Гимн 187

183. Гимн Верховному существу («st1:metricconverter w:st="on» productname="1794 г"·1794 г«/st1:metricconverter·.) 189

ОГЮСТ БАРБЬЕ

184—185. Дeвяносто третий год

1. «Во дни, когда корабль столетний государства…» 191

2. «О год чудовищный, о девяносто третий…» 191

ОГЮСТ-МАРСЕЛЬ БАРТЕЛЕМИ

186. Господину де Ламартину, кандидату в депутаты от Тулона и Дюнкерка 192

187. Шуан 194

ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ

188. Алмаз сердца 196

189. Локоны 197

714

ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ

190. Ягуар 198

ХОСЕ-МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА

191. Видения эмали 200

ШАРЛЬ БОДЛЕР

192. Соответствия 201

193. Идеал 201

ПОЛЬ ВЕРЛЕН

194. Марина 202

«st1:metricconverter w:st="on» productname="195. A"·195. A«/st1:metricconverter· poor joung shepherd 202

196. «В трактирах пьяный гул…» 203

197. Последнее изящное празднество 203

198. Сатурническая поэма 204

199. Сафо 205

ЖАН-АРТЮР РЕМБО

200. Ощущение 206

201—203. Офелия

1. «По черной глади вод, где звезды спят беспечно…» 206

2. «Офелия, белей и лучезарней снега…» 207

3. «И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью…» 207

204. На музыке. Вокзальная площадь в Шарлевиле 207

205. Роман 209

206. Зло 210

207. Вечерняя молитва 210

208. Пьяный корабль 211

209. Искательницы вшей 214