Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике. Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.
АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ
Построение словаря
Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита.
Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова.
Пометка см. означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка сокр. от означает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка мн. число указывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа.
В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках.
Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники.
АНГЛО-РУССКИЙ
A
A 1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10
A/D (analog-to-digital) аналого-цифровой
A/Dconverter аналого-цифровой преобразователь (AЦП)
A Programming Language (APL) язык програмирования
A/T рабочее время
A/Z алфавитный порядок
AACI (American Association for Conservation of Information) Американская ассоциация хранения информации
AACDI (asynchronous communications device interface) асинхронный коммуникационный интерфейс
AACS (asynchronous address communication system) асинхронно-адресная система связи
AAI (application-to-application interface) интерфейс связи между приложениями
AAP (attached array processor) присоединенный матричный процессор
AAT (average access time) среднее время доступа
AAU (adress arithmetic answering unit) арифметическое устройство обработки адресов
ab. сокр. от about
abandon уничтожение, удаление; abandon current document? удалить текущий документ?
abandonment отмена; отказ
abate уменьшать
abatement уменьшение
abbr. сокр. от abbreviation
abbrev. сокр. от abbreviation
abbreviate сокращать
abbreviated сокращенный
abbreviated address сокращенный адрес
abbreviation сокращение, сокращенное наименование, аббревиатура
abbreviation expansion расшифровка аббревиатуры
ABC 1. (Atanasoff-Berry Computer) вычислительная машина Атанасова - Берри; 2. (Absolute Binary Code) абсолютный двоичный код
ABCD (ABetterCircuitDescription) усовершеснтвованное описание схем (язык программирования)