Возьмем ее щит, и шлем спасения, и меч Духа, Слово Божие, как сказал нам апостол Павел в Послании к Ефесянам, [14] которое только что читали во время службы.

Вера — та добродетель, которая очень нужна многим христианам, особенно в «год веры», который объявил наш Святой Отец Павел VI. Ведь без нее нам просто не на чем поставить освящение будничной жизни.

Живая вера нужна сейчас, когда мы приближаемся к «mysterium fidei», таинству веры, [15] святой Евхаристии. Мы разделим с Господом Его Пасхальную трапезу, в которой сочетаются все Его милости нам, людям.

Верьте, дети мои, иначе вы не поймете, что через несколько мгновений на этом престоле, возобновится дело нашего Спасения. Верьте, чтобы истово прочитать Символ веры, а потом здесь, в этом Собрании, испытать присутствие Христа, который делает нас «cor unum et anima una», [16] одним сердцем и одной душою; семьей; единой, соборной, апостольской и Римской Церковью, которая для нас — то же, что Вселенская.

И, наконец, мои любимые дочери и сыновья, верьте, чтобы показать миру, что вера наша — не обряды и слова, но жизнь в Боге. А покажете вы это, явив людям свидетельство самых простых дел, которые стали святыми ради Отца и Сына и Святого Духа и Девы Марии.

Catal`a: Converses amb Monsenyor Escriv'a de Balaguer, Rialp, Barcelona, 1991 (1L, 1970)

Deutsch: Gespr"ache mit Msgr. Escriv'a de Balaguer, Adamas, K"oln, 1992 (1L, 1970)

English: Conversations with Monsignor Escriv'a de Balaguer, Ecclesia Press, Dublin, 1972 (1L, 1968)

Conversations with Monsignor Escriv'a de Balaguer, Sinag-Tala, Manila, 1985 (1L, 1977)

Conversations with Monsignor Escriv'a de Balaguer, Little Hills amp; Scepter, Sydney, 1993

Espa~nol: Conversaciones con Monse~nor Escriv'a de Balaguer, Editora de Revistas, M'exico D.F., 2000 (1L, 1991)

Conversaciones con Monse~nor Escriv'a de Balaguer, Mi Nos, M'exico D.F., 1992 (1L, 1968)

Conversaciones con Monse~nor Escriv'a de Balaguer, Rialp, Madrid, 2001 (1L, 1968)

Conversaciones con Monse~nor Escriv'a de Balaguer, UDEP, Piura, 1986

Conversaciones con Monse~nor Escriv'a de Balaguer, V'ertice, Caracas, 1974

Francais: Entretiens avec Monseigneur Escriv'a, De Boog, Bruxelles, 1987

Entretiens avec Monseigneur Escriv'a, Le Laurier, Paris, 1987

Entretiens avec Monseigneur Escriv'a, Paris, 1969

Italiano: Colloqui con Monsignor Escriv'a, Ares, Milano,1987 (1L, 1968)

Nederlands: Gesprekken met mgr. Escriv'a, De Boog, Utrecht, 1990

Polski: Rozmowy z prlatem Escriv'a, Ksiegarnia Swietego Jacka, Katowice, 1993

Portugu^es: Temas actuais do Cristianismo, Aster, Lisboa, 1973 (1L, 1969)

Temass atuais do Cristianismo, Quadrante, S~ao Paulo, 1986 (1L, 1968)