— Вы хотите, чтобы я сам добывал себе еду?

— Ты получишь стандартный недельный рацион. Анализатор понадобится тебе в том случае, если ты захочешь разнообразить свое меню.

— Что еще я могу взять с собой?

— Обмундирование для рейда по субтропическому лесу, радиопеленгатор, программируемую аптечку с автоматическим диагностором, фильтр для очистки и обеззараживания воды и переговорное устройство с функцией односторонней связи, через которое ты будешь получать все необходимые указания.

— Почему переговорное устройство с односторонней связью? — непонимающе сдвинул брови Чейт.

— Чтобы ты не задавал вопросов, — вполне серьезно объяснил Баруздин. Ты сам будешь искать ответы на все вопросы, которые у тебя непременно возникнут.

— А оружие?

— Армейский нож.

— Маловато будет, — прищурился Чейт.

— Достаточно для того, чтобы выжить в том месте, где ты окажешься.

— Ну, если вы так считаете… — Чейт озадаченно постучал пальцами по столу. — Пока у меня нет оснований не доверять вам, но все же… При том, что в лесу водятся хищные животные, я чувствовал бы себя куда увереннее, имея что-нибудь посерьезнее ножа.

— Боюсь, что, если в руках у тебя будет огнестрельное оружие, ты нанесешь непоправимый ущерб очень ценному оборудованию, работающему на полигоне.

— Я умею обращаться с оружием и не стану пускать его в дело без крайней необходимости…

— Нет, — сказал, как отрубил, Баруздин.

— Что ж… — Чейт развел руками, не скрывая своего разочарования. — Вы здесь хозяин.

— Командир, — поправил его генерал.

— Пусть будет по-вашему, командир, — не стал спорить Чейт. — Итак, ориентируясь по радиопеленгу, я добрался до условленного места, заработав при этом пятидесятипроцентную надбавку к своему основному гонорару. Что дальше? Вы говорили, что вся работа займет около недели.

— Дальнейшие инструкции получишь на месте.

— И вы даже не намекнете мне, что именно мне предстоит сделать? заговорщицки прищурился Чейт.

— Нет, — с однозначной определенностью ответил Баруздин.

— А как же быть с оплатой? — искусно изобразил изумление Чейт. — Пока вы объяснили мне только то, каким образом я буду отрабатывать свои деньги в первые два дня.

— Надейся на то, что это будут самые трудные дни, — улыбнувшись, ответил генерал.

— А те два дня, что мы будем находиться в полете? — с невинным видом поинтересовался Чейт. — За них я что-нибудь получу?

Улыбка генерала Баруздина сделалась еще шире.

— Бесплатное питание в общей столовой, — ответил он. — И услуги корабельного врача на тот случай, если вдруг повздоришь с кем-нибудь из экипажа.

— У меня на удивление покладистый характер, — заверил генерала Чейт.

Чейт не любил одноразовые посадочные капсулы по многим причинам. Одна заключалась в том, что теплоизоляция в них была настолько тонкой, что при вхождении в плотные слои атмосферы температура внутри капсулы поднималась порой до шестидесяти градусов по Цельсию. Кроме того, посадка сопровождалась таким диким воем и скрежетом, что казалось, капсула не спускается по заранее намеченной траектории, а падает, уподобившись большому и бестолковому болиду.

Но главной причиной, вызывающей у Чейта острую неприязнь к одноразовым посадочным капсулам, было то, что однажды, лет пять назад, ему пришлось бросить свой корабль, загруженный контрабандными гвоздями настолько плотно, что даже в командной рубке стояло несколько ящиков, и спасаться от бдительных таможенных инспекторов именно в таком посадочном устройстве. Все бы ничего, но дверца капсулы, которая должна была автоматически отвалиться при посадке, начала выполнять эту функцию еще в открытом космосе. И Чейту до самой посадки пришлось самому держать дверцу обеими руками, упершись ногами в борта капсулы. Когда опасность миновала, он еще в течение получаса не мог разжать руки, сведенные судорогой.

Правда, следует упомянуть, что у той капсулы срок годности вышел лет за десять до того дня, когда Чейту пришлось ею воспользоваться. Но случай сам по себе был неприятный, способный у любого отбить охоту пользоваться одноразовыми посадочными устройствами.

На этот раз все прошло гладко, без сучка, без задоринки, что Чейт отнес на счет армейской четкости и аккуратности. А когда дверь капсулы отвалилась, Чейту даже показалось, что внутри было совсем не так уж душно.

Снаружи царила влажная духота субтропического леса. В нос сразу же ударил гнилостный смрад, источаемый толстым слоем разлагающейся на земле растительности. Чейт недовольно поморщился и вставил в ноздри дыхательные фильтры. Вонь сразу же исчезла, но теперь, для того чтобы втягивать в легкие воздух, а затем снова выдувать его через нос, приходилось прилагать заметные усилия. Подумав, Чейт избавился от фильтров. В конце концов, к запаху можно привыкнуть, а вот затрудненность дыхания непременно создаст проблемы во время марш-броска, который Чейт, помня о премиальных, планировал осуществить в рекордно короткие сроки.

Чейт сделал шаг из капсулы. Ноги его, обутые в тяжелые армейские ботинки, едва ли не по щиколотки провалились во влажный перегной. Капсула приземлилась точно в центре небольшой круглой поляны, которую со всех сторон обступала стена буйной растительности — ее ядовитый цвет тут же заставлял вспомнить словосочетание «зеленая тоска». При взгляде на эту стену, словно бы сложенную из огромных валунов, поросших толстым слоем мха, неподвижно лежащих на своих местах с первого дня сотворения мира великим престидижитатором, сразу же возникало кажущееся вполне обоснованным подозрение, что поляна, на которую приземлилась капсула, была единственной в лесу, прореженной силами бойцов ООН «Луна-13».