Сошедшие с поезда пассажиры оставили в купе очки, которые позволяют увидеть то, что написано между строк.
Михаил Кривич, Ольгерд Ольгин
Очки
...Маркиз бросился к ее ногам.
– О, Кристина, если бы я мог вам открыться!
– Встаньте, маркиз. Я уже сделала выбор.
Она подняла свои спокойные серые глаза, и в то же мгновенье они наполнились ужасом. Маркиз резко обернулся...
"И почему в вагонах нельзя открывать окна? Ну и жарища!"
...Наличию квазиэллиптической конфигурации противоречат экспериментальные данные, полученные Зилъ-берсом и Клопанецки [43] и подтвержденные Ли и Си-доренко [97], что служит серьезным аргументом..,
"Кондиционирование, однако, оставляет желать лучшего. А солнце палит немилосердно. Ничего не попишешь, издержки летних путешествий".
...Резко обернулся. Из-за портьеры, зловеще улыбаясь, шагнул де Вилье. В его руке блеснула сталь.
– Нет!
– вскричала Кристина, в отчаянье заламывая тонкие руки.
– Теперь я наконец знаю, что небезразличен вам,- воскликнул маркиз и с плащом в руках бросился навстречу де Вилье...
"Надо же, раззява, очки солнечные забыл. Может, у соседа найдутся?"
...Что служит серьезным аргументом в пользу теории частичного рассеяния в гетерогенных средах, с тем, однако, условием, что...
"Кажется, молодой человек тоже мается от солнца. А где наши попутчики с верхних полок? Лишь бы не перебрали: не выношу пьяных в купе". ...Навстречу де Вилье. Взмахнув плащом, маркиз ловко увернулся от удара и, не давая сопернику опомниться...
– Виноват, у вас темных очков не будет?
– Увы,- откликнулся ученый сосед.- Кажется, были на верхней полке. Не знаю, впрочем, удобно ли.
– А что тут такого?
Молодой человек заглянул на верхнюю полку, сказал "ага" и взял очки с дымчатыми стеклами в старомодной железной оправе. Он повертел очки в руках и надел их; очки пришлись впору.
– Немного почитаю и уступлю,- сказал юноша и раскрыл книгу на странице с загнутым уголком. ...Бьюсь об заклад, что будуарчик Кристины был тесен, захламлен и нечист. Быт тех времен достоин удивления: эти шевалье и их любезные дамы не мылись месяцами, а скверные запахи они забивали столь же скверными духами...
– Вот те раз,- изумился юноша.- Проскочил, что ли?
...Нормальный человек на шпагу с голыми руками не полезет. Лучше бы маркизу прыгать в окно и спасаться бегством...
– Послушайте,- окликнул юноша соседа,- тут ерунда какая то в книжке. Без очков так, в очках этак.
– Нонсенс,- сухо ответил старший.- Так не бывает. Позвольте очки.
"Странные какие-то. Таких давно не носят".
– А книжку?
– предложил юноша.
– Спасибо, у меня есть.
– Больно загибистая.
– Ничего, я немного разбираюсь. ...Насчет гетерогенных сред надо бы поосторожнее. Эти новые подходы - сплошная филькина грамота. Клопанецки, Клопанецки... Все на него ссылаются, я тоже. Интересно, на каком языке он печатается, этот Клепанецки...
Ученый сосед протяжно свистнул, снял очки, протер глаза и задумчиво уставился в окно.
– Ну как?
– спросил юноша.- Смотришь в книгу, видишь совсем другое? Они небось фокусники, эти, с верхних полок.
– Зачем уж так - фокусники. Я бы не стал торопиться с гипотезами.
Старший снова надел очки, раскрыл книгу в самом начале и прочел вслух:
...Предисловие. Ох, и тошно браться за эту монографию! Но куда денешься? Все сроки прошли, творческий отпуск брал, директор дважды спрашивал, где рукопись. Накатаю как получится, а там авось доработаю...
– Гениально!- воскликнул ученый сосед. Не знаю, кто они, наши попутчики, но в их очках мы читаем не то, что написано, а то, что подумано.
– Кроме шуток?- не поверил юноша.
– Какие шутки! Мы читаем между строк.
– Как это? Дайте мне, я проверю. Ну, если обманула...
Молодой человек достал сумку, вытащил из нее письмо, нацепил очки и стал читать, время от времени бормоча себе под нос: "Надо же... обещал ей, видишь ли... а даже если и обещал?" Потом он густо покраснел, снял очки и убрал письмо в сумку.
– Обманула?- участливо спросил старший.
– Она хочет, чтобы... В общем, все нормально. Может, еще что-нибудь почитаем?
– Ничего с собой не взял, кроме этой книжки. Впрочем, на станции можно будет купить журналов.