Текст романа "Сестры", публикуемый в данном издании, восстановлен по авторской рукописи.

[1] Речь идет о дневнике, который вели двоюродные сестры Петровы (в романе они родные сестры Ратниковы) и который одна из сестер принесла Вересаеву.

[2] Ходасевич Владислав Фелицианович (1886-1939) -русский поэт, критик. Печатается с 1905 г. В 1922 г. эмигрировал из России.

[3] Кузнецов Николай Адрианович (1904-1924) - пролетарский поэт, рабочий завода "Мотор". Член литературных групп "Рабочая весна" и "Октябрь". В 1924 г. бросил завод; выбыл из комсомола и покончил самоубийством.

[4] Столыпин Петр Аркадьевич (1862-1911) - с 1906 г. министр внутренних дел, затем Председатель Совета министров. Убит в Киеве Багровым.

[5] Дорогой товарищ (нем.).

[6] Завод "Красный богатырь" в Москве в Сокольниках. Близ завода в с. Богородском Вересаев поселился на полтора года, работая над романом "Сестры".

[7] Скворцов (Степанов) Иван Иванович (1870-1928) -большевик, литератор, историк, экономист. Участвовал в революционном движении с 1898 г., перевел и редактировал три тома "Капитала" К. Маркса, с 1925 г. редактор "Известий", с 1926 г. директор института В. И.Ленина при ЦК ВКП(б).

[8] Теперь Киевский вокзал.

[9] Теперь Бородинский мост.

[10] Театр им. Вс. Э. Мейерхольда размещался на месте теперешнего Концертного зала им. П. И. Чайковского.

[11] "Азбука коммунизма", популярное объяснение программы Российской коммунистической партии, авт. Н. И. Бухарин в соавторстве с Е. А. Преображенским. М.: Госиздат, 1919.

[12] Теперь Ленинский район г. Москвы.

[13] РУНИ - Районное управление недвижимого имущества.

[14] Распутин Григорий Ефимович (1872-1916) - фаворит царя Николая II и его жены Александры Федоровны. В качестве "провидца" и "исцелителя" приобрел неограниченное влияние при дворе. Убит в результате заговора в ночь с 17 на 18 декабря 1916 г. князем Ф. Юсуповым при участии великого князя Дмитрия Павловича и монархиста Пуришкевича.

[15] Московский городской совет профессиональных союзов.

[16] Теперь ДОСААФ.

[17] Рабоче-крестьянская инспекция.

[18] Город Пожарск встречается и в более ранних произведениях Вересаева (например, в повести "Без дороги" - 1815 г.). Под этим названием писатель выводит свой родной город Тулу.

[19]Районный исполнительный комитет.

[20] Окружной комитет комсомола.