Шрифт:
Тим бросил взгляд на Фриска. Инспектор Фриск, любимец Тима, в ответ нахмурил брови: он все еще не простил Тиму поездку в фургоне.
– Роджер?
– С этим управлением будет полная неразбериха. Может быть, мы и сумеем зафиксировать ее вход в систему, но вряд ли сможем отследить ее предыдущую деятельность. Там устаревшая технология, поэтому очень долго придется выяснять данные, которые она предъявила при устройстве на работу.
Из-за перегородки, разделявшей телефонные стойки, выглянул дежурный офицер.
– Рэк! Дядюшка Пит на четвертой линии.
Командный пост погрузился в молчание.
– Ну что ж, переключи на меня. – Тим подождал, когда его телефон замерцает, потом, набрав в легкие воздуха, нажал кнопку приема. – Слушаю!
– Привет, Специалист. Здорово ты отмочил с муниципальным разрешением. Мы, значит, шлемы сняли, а ты сразу за фотоаппарат? – Дядюшка неодобрительно цокнул языком. – У меня тоже есть кое-какие снимочки.
– Значит, мы в расчете.
– Хитришь, Специалист. Я теперь буду присматривать за тобой.
– Ну и я в долгу не останусь, здоровяк.
– Когда ты пришел в клуб, я уж подумал, что ты хочешь подержать меня взаперти. Но ты, оказывается, вот что задумывал. Что ж, молодец… А как нехорошо получилось с «метисами». Эль Вьейо ведь теперь el muerto, [8] верно? – Он хрипло расхохотался и повесил трубку.
12
Помощники взяли по шесть досье и зарядили свои пистолеты. Оперативная группа по счетам за горючее и телефон определила место работы и адреса большинства «грешников» и их подружек из главного филиала. Основное внимание надо было уделить возможным укрытиям бродяг – они могли прятаться в гаражах и притонах, у родственников и на складах организаций, принадлежащих клубу.
8
el muerto – мертвец (исп.).
Сначала Тим решил посетить недавно отреставрированный жилой комплекс в Филлморе. Он кружил по прилегающим кварталам на служебном «бьюике», пытаясь отыскать припаркованные «чопперы», но безуспешно. Нужная ему квартира находилась внутри хорошо освещенного здания. Здесь было слишком много окон и все хорошо просматривалось, а потому это место вряд ли могло служить укрытием. Бросив взгляд на окна, он отметил, что обе спальни и ванная пусты. В зале перед телевизором сидела, нахмурившись, какая-то девушка – соседка по комнате? – и смотрела повтор «Дорожного патруля», дергая полы своего фланелевого халата. Весь пол был завален одеждой.
Тим постучался и подождал, когда откроют.
– Здравствуйте, я Том Альтман, инспектор по проектно-строительным нормам. Я расследую кое-какие нарушения аренды. Вас зовут…
На девушку, похоже, не произвели впечатления значок Тима и его целеустремленный вид.
– Соня Лоуренс.
Он наморщил лоб.
– Мне сказали, что эту квартиру снимает некая Бэйб Донован?
– Да, она сдает мне комнату в субаренду.
– Она сейчас дома?
– Она почти не бывает дома. Только разбрасывает везде свой хлам – вот, только посмотрите. Он повсюду. Я скоро с ума сойду.
– Она вообще живет здесь или нет?
Соня откашлялась, потряхивая челкой.
– У вас на нее заведена карточка, вы и разбирайтесь. Я уже отчаялась что-либо понять в ее делах.
– Когда вы видели ее в последний раз?
– Она вышла буквально перед вами. Забежала, чтобы что-то взять. Что, с квартирой какие-то неприятности?
– Нет. Просто она не вернула одну бумагу, которую надо заполнить. Мне нужна ее подпись. Вы не знаете, куда она направилась? Завтра крайний срок подачи документов. Мне очень не хочется, чтобы это место признали небезопасным для проживания.
Девушка, похоже, обеспокоилась.
– Она интересовалась, не желаю ли я поехать с ней в Рок Стор. Знаете, это место сборища байкеров в Малибу? Я однажды съездила с ней. Больше я туда ни ногой.
– Вы сказали, что она заскочила взять что-то?
– Да. Какой-то большой конверт.
Конверт, в котором были фальшивые водительские права из DMV? Если Бэйб все-таки достала права, крайне мала вероятность, что она не передала их Дэну. Ведь они с Кейнером сбежали еще вчера.
– Может быть, это как раз те документы, которые мне нужны. Она их забрала с собой?
– Угу.
– На конверте было что-нибудь написано?
– Не знаю, я не читала.
– Она ничего не говорила, вернется ли вечером?
– Сомневаюсь. Скорее всего, я ее не увижу недели две. Такие вот дела.
– Спасибо, что сказали.
– Подождите. А если вы не найдете ее, что тогда? Вы же не выгоните нас отсюда?
– Надеюсь, что нет. Завтра первым делом схожу к адвокату владельца комплекса, чтобы он подписал бумаги. Но мне ужасно не хочется связываться с адвокатами.
– Если отыщете ее, напомните, пожалуйста, что ей надо заплатить за аренду за следующий месяц.