Шрифт:
37. Он полезен и вкусен, из него делают варенье и масло. Платон считал, что его плоды разумны, поскольку имеют мозг и уползают от людей. Назовите его.
38. Поляки называют это растение «поземка», англичане назвали ее «бегущей», а как называем ее мы?
39. Почему в Древнем Риме перед сбором винограда сборщики должны были писать завещание и запастись досками для гроба?
40. Какой плод итальянцы назвали в 1555 г. «золотым яблоком»?
1. Споровые.
2. Плакун-трава.
3. Пищеварительные соки птиц истончают костную оболочку семени.
4. Лен.
5. Потому что он очень зловонен.
6. Примула.
7. Лопух (однокоренное слово с ним – «лопата»).
8. Патиссон (буквальный перевод).
9. Натюрморт.
10. Смородина – от слова «смрад».
11. Флорин.
12. Разрыв-трава.
13. Мелисса (гр.– «пчела»).
14. Осока.
15. Олива (греч. «oleo» – масло).
16. Фрукт, точнее «fructus».
17. Перекати-поле.
18. Баклажан (у них это звучит как «бабиджан»).
19. Водоросли.
20. Слива.
21. Потому что у него нет корней.
22. Яблоком (в память об этом событии у всех мужчин на кадыке выделяется адамово яблоко).
23. Апельсин («apple chin»).
24. Пальма (22 государства избрали ее своим символом).
25. Иван-да-Марья.
26. Крапиву.
27. Апельсин.
28. Чертополох.
29. «Зимой и летом одним цветом».
30. Кактуса.
31. Амброзией – пищей богов.
32. Яд кураре.
33. Трава.
34. Сахарный тростник.
35. На кладбищах.
36. Мимоза (от слова «мимика»).
37. Грецкий орех.
38. Земляника.
39. Потому что в то время его не подрезали и он вился высоко по деревьям и на домах.
40. Помидоры («pomi d’orro» – почему-то им попалась их желтая разновидность).
Деревья
1. Древесина дерева охрома не является самой легкой (есть древесина в три раза легче нее), но из него испанцам удобнее было строить плоты. Теперь скажите по-испански «плот».
2. Англичане дали этому дереву название веллингтония гигантская, американцы пытались назвать вашингтонией гигантской, но прижилось другое. Какое?
3. В древности у многих народов большие, одиноко растущие деревья-химороги считались жилищем богов. Под ними решались судьбы рода, людей. У друидов и славян таким деревом обычно избирался дуб. Какой фразеологизм дошел до нас с тех времен?
4. Индейцы Северной Америки давно изобрели мороженое. Они делали сладкие льдинки из сока некоего дерева, ставшего впоследствии национальным символом. Назовите это дерево.
5. Почему словосочетание «буковый лес» вызывает у многих европейцев старшего поколения печальные ассоциации?
6. От какого дерева получил свое название самый веселый в мире город?
7. Ветвь какого дерева обычно приносят с собой верующие, возвращаясь из странствий по святым местам Палестины?
8. Переведите на язык индейцев кечуа «слезы дерева».
9. К какой разновидности относится дерево упас, выделяющее ядовитый млечный сок?
10. Это дерево не бросишь в костер, оно есть в каждой семье, но не все его ценят и холят, и поэтому оно зачастую бывает чахлым. Как оно называется?
11. Ботаники установили, что деревья, которым не хватает влаги, начинают издавать особый ультразвуковой сигнал, его научились улавливать другие биологические существа, устремляющиеся на него. Назовите их.
12. В 1983 г. эфирные масла эвкалиптовых деревьев сыграли мрачную роль в истории Австралии. Каким образом?
13. Самым старым деревом на Земле считается остистая калифорнийская сосна, которой 6400 лет. В честь кого она получила свое имя?
14. Многие хотели бы заняться японским карликовым садоводством – бонсай, но не знают, где взять семена карликовых деревьев. Между тем решение этого вопроса доступно каждому. Каким образом это делают японцы?
15. Какое отношение имеет рожковое дерево к драгоценным камням?
16. Почему по кольцам тропических деревьев нельзя определить их возраст?
17. Нельзя определить возраст и по кольцам саксаула, но совсем по другой причине. Какой?
18. Про какое большое дерево африканцы говорят, что из него нельзя сложить даже маленький костер?
19. Плоды этого дерева считаются первым хлебом человека, венком из его листьев награждали воинов, славяне считали, что на нем растут молодильные яблоки, и только его называли деревом. Назовите его и вы.