– После того, что она пережила, не исключено, что в ее сознании возможен провал. Но, если ты ждешь от меня помощи, я должен знать больше.

– Дункан, поверь мне, – взмолилась Олимпия. – Чем меньше ты знаешь, тем для тебя же спокойнее. Эта мразь, надругавшаяся над девушкой, не из тех, кто легко забывает, каким образом мне удалось увести ее у них из-под носа. И не из тех, кто прощает. – Она перевела дыхание, взглянула еще раз на свои руки и вновь пристально посмотрела на него. – Ты же видишь, Дункан, я боюсь не только за Билли, я боюсь также и за себя.

Казалось, ей наконец удалось до него достучаться.

Дункан повернулся и снова опустился в кресло напротив нее.

– Я слышал, что ты сказала, но я продолжаю настаивать: девушке необходима срочная операция в клинике, – повторил он. – В „Ленокс-Хилл", либо в „Докторс-хоспитэл". Возможно даже, в „Сент-Винсенте" или в городской клинике Нью-Йорка.

Олимпия затрясла головой, не желая с ним соглашаться.

– Дункан, послушай меня. – Она взмахнула у него перед носом незажженной сигаретой. – Ты хочешь, чтобы Билли умерла? Или чтобы эти бандиты превратили нас в фарш? Ну пойми ж ты хоть на мгновение, что в безопасности она будет только здесь!

– Ну, если нужна помощь властей… – начал было он.

– Властей! – Олимпия фыркнула. – Да что они могут сделать? Ну, прикроют ее на какое-то время. А потом? Не станут же они сопровождать ее всю жизнь! – Она убежденно покачала головой. – Кроме того, я не могу втягивать в это дело полицию, поскольку Билли сказала, что откажется давать показания или выдвигать обвинения. – Она опять умоляюще посмотрела ему в глаза. – Неужели ты не понимаешь? Малышка перепугана до смерти, Дункан! И, если я отвезу ее в больницу „Сент-Винсент" или еще куда, я сделаю то, что едва не сделали те ублюдки, – угроблю ее!

Он продолжал молчать.

– Ей придется остаться здесь. Придется! – повторила она с ударением.

– Но это очень дорого… – пробормотал наконец Дункан.

Олимпия почувствовала, как тяжесть сваливается с ее плеч. Ну наконец-то! Он начинает сдаваться – эта фраза о многом говорит.

– Ну и? – выжидательно проговорила она. – Как дорого?

Он пристально посмотрел на нее.

– Ты представляешь хоть на минуту, в какую сумму это может вылиться?

Олимпия гордо вздернула голову.

– Дункан, сумма меня не волнует! Я смогу себе позволить любые расходы, поверь моему слову. Просто сделай для нее все, что возможно, договорились?

– Боюсь, я никогда не смогу тебя понять, Олимпия, – помотал он головой с невольным восхищением. – То ты дрожишь над каждым центом не хуже Шейлока, то готова выбросить на ветер целое состояние!

– Могу ли я понимать твои слова как согласие исполнить мою просьбу?

– Да. Вопреки всем доводам рассудка и во имя нашей старой дружбы.

Олимпия изо всех сил старалась не выказать того облегчения, которое испытала при этих словах.

– Спасибо, Дункан, – с благодарностью выдохнула она. – Я и впрямь твоя должница.

– Ну нет, – возразил он. – Это я твой должник испокон веку, мы-то с тобой хорошо знаем: если бы не ты, этой клиники никогда бы не было.

Одиннадцать лет назад, когда он только еще начинал свою практику, Парк-авеню и примыкающие к ней улицы располагали большим числом косметических лечебниц на душу населения, чем любая другая точка земного шара. Сейчас эта цифра выросла еще больше. Поначалу дела у Дункана шли туго, и именно Олимпия Арпель привела к нему первых клиентов – фотомоделей, которым требовались небольшие косметические операции по устранению изъянов, заметить которые мог разве что придирчивый глаз фотокамеры. Были среди первых клиентов и тридцатилетние женщины, отчаянно старавшиеся подтяжками и коллагеновыми инъекциями удлинить свою слишком короткую карьеру. Вот так закладывались первые камни в фундамент его будущего благополучия, когда на него начало работать уже его собственное имя.

Участие, которое приняла в нем Олимпия, – это тот долг, о котором он будет помнить вечно. А Дункан Купер из той породы людей, что возвращают свои долги сторицей.

– И не беспокойся о счетах за операции на имя Билли Дон, договорились? – сказал он тихо.

– Ты меня разыгрываешь… – Теперь пришло время изумиться Олимпии.

– Вовсе нет, – проговорил он решительно.

– Хочешь сказать, что предоставишь мне скидку? Ты?

Он добродушно усмехнулся.

– Я пойду еще дальше: все расходы я возьму на себя.

– Ну и ну! – протянула Олимпия. А я-то считала, что меня ничем уже не удивишь. Чтобы Дункан Купер, самый дорогой хирург в Нью-Йорке, сам предложил свои услуги на дармовщину? – Она рассмеялась. – А что же будет дальше? Весь комплекс удовольствий за одну цену? – Олимпия покачала головой, не веря самой себе. – Кто бы мог в это поверить, Дункан! Да под этой лягушечьей шкуркой скрывается настоящий принц!

– А под твоей маской миссис Рэмбо, Олимпия, – милая, душенная дама.

– Вот черт! Ты что пытаешься сделать, Дункан? Погубить мою репутацию? – Олимпия нарочито сурово нахмурилась, однако глаза ее светились довольством. Затем лицо ее внезапно стало серьезным и трезвым. – С этого момента, Дункан, ты больше ничем мне не обязан.