Шрифт:
Джаннина (с ужимками). Радуюсь, поздравляю, восхищаюсь. Она будет вашей, вашей навсегда. Я в восторге, я довольна, я вполне удовлетворена.
Эваристо. Она поставила мне единственное условие для моего полного счастья.
Джаннина. Интересно, какое же это условие?
Эваристо. Чтобы мне оправдаться в ее глазах и в то же время оправдать вас и совершенно ее успокоить, надо преподнести ей веер.
Джаннина (в сторону). Вот я и попалась!
Эваристо (пылко). Тут дело идет о моей и вашей чести! Она может подумать, что я купил веер для вас, тогда ревность заговорит в ней. Я знаю, вы девушка разумная и осмотрительная. Верните мне, пожалуйста, веер.
Джаннина (смущенно). Синьор… Веера у меня, к сожалению, нет.
Эваристо. Разумеется, я понимаю вас. Я подарил вам веер и ни за что не просил бы его обратно, не попади я в столь затруднительное положение. Клянусь, я подарю вам другой, он будет гораздо лучше этого, только умоляю вас, верните мне веер сейчас же.
Джаннина. Говорят вам, синьор: веера у меня нет!
Эваристо (пылко). Джаннина, дело идет о моей жизни и о вашей репутации.
Джаннина. Даю вам честное слово, клянусь, чем хотите: веера у меня нет!
Эваристо (все более горячась). О, боже! Что же вы с ним сделали?.
Джаннина. А вот что: узнав, что веер у меня, на меня набросились, как три бешеные собаки…
Эваристо (в ярости). Кто?
Джаннина. Мой брат…
Эваристо (бежит к дому и кричит). Мораккьо!
Джаннина. Да погодите же! У Мораккьо веера нет!
Эваристо (топая ногами). У кого же он тогда?
Джаннина. Я отдала его Креспино.
Эваристо (бежит к лавке и кричит). Эй, где вы там, Креспино?
Джаннина. Да вы сперва успокойтесь! Послушайте…
Эваристо. Я просто в отчаянии.
Джаннина. У Креспино его тоже нет.
Эваристо. Да у кого же он? У кого? Живо говорите!..
Джаннина. У этого разбойника Коронато.
Эваристо. У Коронато? (Бежит к гостинице.) Коронато, идите скорей сюда, Коронато!
Коронато. Да, синьор?
Эваристо. Веер… Верните мне скорее веер…
Коронато. Какой такой веер?
Джаннина (к Коронато). Да тот, что был у меня. Ведь это его веер.
Эваристо. Живее поворачивайтесь, не теряйте времени зря.
Коронато. Синьор, к сожалению…
Эваристо. Что еще случилось?
Коронато. Веера у меня больше нет.
Эваристо. Как так нет?
Коронато. По рассеянности я положил его на бочку, оставил там и вышел из дома, а когда вернулся, веер уже тю-тю… Кто-то его подхватил.
Эваристо. Надо найти его во что бы то ни стало!
Коронато. А где искать? Я просто из сил выбился.
Эваристо. Я дам десять, двадцать, тридцать цехинов, тому, кто его найдет…
Коронато. Раз его нет, так и взять неоткуда.
Эваристо. Я в отчаянии!
Коронато (уходя к себе). Меня это очень огорчает, но ничего не поделаешь. (Уходит.)
Эваристо (Джаннине). Вы меня погубили. (Уходит.)
Джаннина. Я? Вот еще новости! Да при чем тут я?
Явление седьмое
Те же и Кандида на балконе.
Кандида (зовет). Синьор Эваристо!
Эваристо (в сторону). Вот уже и она! Я пропал!
Джаннина. Что за черт! Уж не началось ли светопреставление?
Кандида (снова зовет). Синьор Эваристо!