Шрифт:
– Она переехала в Дублин. Начала новую жизнь.
Мартин потряс головой, пытаясь прийти в себя.
– Они ей это позволили? Позволили выйти из ИРА?
– Они понимали, что ее нужно отпустить. Она женщина, из-за нее погибли дети.
– Значит, террористы так и не узнали, что она работала на вас?
– Нет. Она оборвала все связи с нами.
– А Тревор? Кто такой Тревор?
– Это была ее кличка.
– Просто в голове не укладывается. Так, значит, вот почему все это случилось… Потому что она умеет делать бомбы…
Патси ласково тронула Мартина за рукав:
– Поэтому-то мы и здесь, мистер Хейс. То, что похитители вашей дочери велели вашей жене ехать в Лондон, позволяет предположить…
– Что они хотят, чтобы она сделала им бомбу. Здесь.
Патси кивнула:
– Так и есть. Нам необходимо действовать. И нам понадобится ваша помощь. – Она открыла лежавший перед ней блокнот, взяла тоненькую золотую ручку. – Кому еще известно о том, что произошло с вашими женой и дочерью?
– Полиции. Дублинской полиции. Инспектору Джеймсу Фицджеральду. И сержанту. Кажется, его фамилия Пауэр.
Патси записала эти имена.
– Еще ко мне домой приходили двое других полицейских. Они-то и отвезли меня в участок.
– Вам известны их имена?
Мартин покачал головой.
– С ними разговаривала секретарша из школы Кэти. Ее зовут миссис О'Мара. Но она исчезла. Так мне сказали полицейские. Поэтому-то они ко мне и пришли. Она позвонила мне узнать, почему Кэти не ходит в школу, и, наверное, рассказала об этом директрисе.
Патси вопросительно взглянула на Денема, а потом снова перевела взгляд на Мартина:
– Еще кто?
– Я рассказал о случившемся своему компаньону, Падрегу Мартину.
– Что именно вы ему сказали? – спросил Денем.
Мартин потер виски – он пытался вспомнить их с Падрегом разговор по дороге в Белфаст.
– Я ему сказал, что Кэти похитили. А Энди похитители велели ехать в Лондон.
– Вот замечательно! – едва слышно пробурчал Денем.
– Мне надо было как-то ему объяснить… – сказал Мартин. – Он мой компаньон. Его чуть не убили.
– Чуть не убили? Как это? – встрепенулась Патси.
Мартин понял, что про человека, который у больницы стрелял в БМВ, он еще не упоминал, и рассказал, что именно тогда произошло.
– Как этот человек выглядел? – спросила Патси.
– Лица его я не разглядел. Среднего роста. Телосложение обычное. На нем была кожаная куртка. Черная или коричневая. И, кажется, джинсы.
– Усатый? Волосы какого цвета? Может, какой-нибудь шрам на лице? Что-нибудь запоминающееся?
Мартин покачал головой:
– Было темно. А я хотел одного – поскорее уехать.
– Не волнуйтесь, мистер Хейс, – сказала Патси.
– А записка от похитителей, она у вас? – спросил Денем.
– Нет. Энди забрала ее с собой. – Он достал из кармана листок бумаги, который нашел в гостинице за картиной. – Вот письмо, которое она оставила мне в «Стрэнд Пэлас».
Он протянул его Денему, тот прочитал и передал Патси.
– Тот телефонный разговор, о котором вы мне говорили, – сказала Патси. – Когда жена вам об этом рассказала. Вы где тогда были?
– Дома. В Дублине.
– Она звонила на домашний или на мобильный?
– На домашний.
– Она только один раз звонила?
Мартин кивнул.
– Вы ничего еще не слышали? Шум машин, шаги? Какие-нибудь звуки, по которым можно было догадаться, что она звонит из телефона-автомата?
– Увы, нет.
Патси успокаивающе улыбнулась:
– Попробуйте вспомнить как можно подробнее все, что говорила по телефону ваша жена.
– Она сказала, что деньги им не нужны. Что Кэти, если я не пойду в полицию, никто не тронет. Потом она сказала, что, когда все кончится, мы снова поедем в Венецию. Я понял, что она имела в виду, только когда увидел картину. Вот и все.
Патси взглянула на Денема. Тот вскинул бровь.
– Я что-нибудь сделал не так?
Патси отложила ручку.
– Нет, мистер Хейс. Возможно, они сами допустили ошибку. Судя по всему, ваша жена уговорила их дать ей позвонить. Она импровизировала. Информация исходила только от нее, а не от похитителей. Если вашей жене один раз удалось уговорить их, возможно, она сумеет сделать это еще раз.
– Но она позвонит, а меня там нет!
Патси снова взглянула на Денема.
– Ваш номер переведут на Темз-хаус. Там мы и устроим штаб-квартиру.