— К чему вы клоните, дедушка? — спросила Алекс.

— А к тому, девонька, что ни на какую свадьбу вы не идёте, а едите по приказу нашего короля сразиться с Драконом, который поселился в Запретных Горах.

— Ты ошибаешься, дед, — сказал юноша, — я много раз ездил через Запретные Горы, нет там никакого Дракона.

— А давно ли ты там был в последний раз? — ехидно поинтересовался дед.

— Ну, года три-четыре назад, — с недоумением произнёс Симург.

— Вот то-то и оно, "три-четыре", — передразнил Симурга дед. И замолчал, выдерживая паузу.

Все поняли, что он пытается произвести впечатление на слушателей своим рассказом, но молчали. Но потом дед не выдержал и продолжил:

— Дракон этот поселился в горах недавно. Может год, а может два. Но за это время мы столько от него натерпелись! То корову украдёт, то козу сожрёт, то телегу с провизией стащит. Если раньше люди смело ходили в лес, что расположен в Запретных Горах, за ягодами, за грибами, то теперь и близко боятся подойти. Вот я и кумекаю, что вы идёте с ним сразиться, чтобы получить награду, а меня с собой не берёте, — закончил фразу дед и надул губы, как это делают маленькие дети.

— Да что вы, папа, — всплеснула руками женщина, — вы вон от крыльца до калитки дойти не можете, а собираетесь воевать с Драконом.

— Ага, они получат золото, а я нет! — закричал дед. — Нет, так не годится.

— Ладно, ладно, дед не кипятись, — стал успокаивать старика Симург, — возьмём мы тебя с собой. Будешь у нас проводником.

Юноша посмотрел на хозяйку и подмигнул, дескать, пусть думает, лишь бы не волновался. Дед довольно закряхтел. И все продолжили ужинать.

Слова деда не давали Симургу покоя. Сколько раз он бывал в Запретных Горах, но не мог себе представить, где там может расположиться Дракон. Видимо, здесь какая-то ошибка или старик сказку придумал, чтобы ребятишек попугать. Но уж лучше пусть так думает, нежели узнает правду о них с Алекс. После ужина они поблагодарили хозяйку, и отправились спать.

Когда запели первые петухи, Регина разбудила Алекс и Симурга. Потихонечку, чтобы не проснулся дед, они вышли из дома. Добрая женщина собрала им небольшую дорожную сумку, положив туда хлеба, яиц, яблок и флягу с водой. Искренне поблагодарив её за всё, путники отправились к Запретным Горам. Алекс думала о том, какой скандал учинит дед, когда узнает, что они ушли без него. Но ничего, его дочь справиться с ним. А Симург думал о Драконе, и чем ближе они подходили к Запретным Горам, тем мрачней он становился.

Солнце клонилось к закату третьего дня путешествия, но нигде не было даже намёка на присутствие Дракона. Остановившись на привал, Хранители сидели у костра и смотрели на огонь, когда тишину разорвал леденящий душу крик. Симург вскочил на ноги.

— Это Дракон? — испуганно спросила девушка.

— Не знаю, всё может быть, — Симург вскочил на ноги, — Необходимо сходить и посмотреть.

— А может лучше не надо? Или сделаем это завтра? — предложила Алекс.

— Нет, чтобы не дрожать всю ночь от страха перед неведомым, мы посмотрим сейчас, кто это кричит, — сказал Симург, загасил огонь и направился в сторону, откуда доносился звук.

Поднявшись, Алекс неохотно пошла за ним. Битый час они колесили в поисках Дракона, но даже следов его не нашли. И вот, когда они продирались сквозь кусты можжевельника, истошный крик вновь пронзил округу. Он раздался где-то рядом, Хранители бросились в его сторону. В самом центре зарослей можжевельника лежало что-то серое и грязное.

— Стой на месте, я подойду, посмотрю, — распорядился Симург и стал осторожно приближаться.

Вдруг ком зашевелился, и юноша увидел лицо.

— Помогите мне, — писклявым голосом попросило лицо.

Не сговариваясь, Хранители ринулись на помощь. Серые, рваные лохмотья несчастного, перепачканные грязью, источали отвратительный запах, но это не остановило ни Алекс, ни Симурга. Его нога оказалась зажатой острыми зубьями большого медвежьего капкана. Испытывая сильную боль, человек тихонечко стонал. Аккуратно, чтобы не потревожить раненную ногу, Симург осмотрел челюсть капкана, достал нож, и стал их тихонечко разжимать. Заржавевшая сталь поддавалась с трудом. Алекс придерживала незнакомца и помогала ему вытаскивать повреждённую ногу. Сжав губы, странный человек стонал, но не кричал. Вскоре юноше удалось справиться с капканом, и пленник оказался на свободе. Оторвав подол платья, Алекс перевязала рану.

— Спасибо вам, — пропищал странный человек, скидывая с себя грязную попону. — Разрешите представиться — Нахрус.

Перед Хранителями предстал сгорбленный, невысокого роста старичок, с крючковатым рыхлым носом и пухлой, оттопыренной, словно у обиженного ребёнка, нижней губой.

— Меня зовут Алекс, а это Симург. А как это случилось с вами? Это, наверное, Дракон постарался? Да?

— Глупая ты девчонка, — пропищал Нахрус. — Какой Дракон? Это мой собственный капкан. Я его на медведя неделю назад поставил, прикрыл листвой, а потом забыл, где именно находится этот злосчастный капкан. Сегодня решил обойти свои ловушки, и вот — сам угодил в него.