— Нет. — П'Ласс закрутил головой. — Этого не может быть. Это ошибка.

— Я не знаю, что это…

А'Рнн умолк, так как изображение П'Ласса исчезло. Махнув рукой, он погасил пустую голограмму и опустил голову к скринвейру. Но не успел он прочитать и одного слова, как раздался шелест и послышались торопливые шаги. Он поднял голову — к столу быстро шел П'Ласс. Бросив недоуменный взгляд на клавиши сканера связи, А'Рнн развел руками и откинувшись в кресле, уставился в астрофизика. Не прося разрешения, П'Ласс отодвинул одно из кресел и сел.

— Что сказал Ф'Рулл о флоте землян? — П'Ласс подался вперед.

— Пространственные силы! — А'Рнн вдруг вскипел. — Ты себе много позволяешь, масс П'Ласс. — Он вдруг с силой двинул от себя скринвейр и тот скользнув по столу, оказался на полу. — Если я тебе поручил разобраться с нашим звездолетом, это не значит, что ты должен день и ночь торчать в моем кабинете.

П'Ласс встал, поднял скринвейр и вернувшись в кресло, положил его на стол перед собой.

— Я хочу знать, что вам, конкретно, сказал адмирал. — В голосе П'Ласса скользнули металлические нотки. — Это существенно.

— Он сказал, что флот землян, этой ночью, резко изменил направление и перестроившись, теперь мчится в сторону Кронны. Я ему приказал выдвинуть навстречу землянам весь наш флот и расконсервировать еще двести корбоутов. Тогда мы будем иметь…

П'Ласс вдруг поднял руку, как бы прося лигха замолчать.

— Вектор их направления? — Произнес он, не дожидаясь, когда лигха дойдет смысл его жеста.

— Какой вектор? — А'Рнн скорчил недоуменную мину.

— Запроси у Ф'Рулла их пространственный вектор.

— Бред какой-то. — А'Рнн махнул рукой, но все же протянул руку к одной из клавиш у себя на столе. — Найди адмирала. — Произнес он, появившемуся перед ним лицу секретаря.

Голограмма опустела. Но не успел еще А'Рнн отвести взгляд от голограммы, как на ней появилось изображение Ф'Рулла.

— У меня П'Ласс. — А'Рнн кивнул головой в сторону астрофизика. — Он настойчиво требует пространственный вектор эскадры землян.

— Какой еще вектор? — Ф'Рулл дернул плечами. — Она идет к нам.

— Мне нужен точный пространственный вектор. — Громко произнес П'Ласс.

Ф'Рулл покрутил головой, но видимо так и не увидев астрофизика, вновь уставился в лигха.

— Зачем он ему? — Он поднял плечи.

— Скажи ему вектор. — А'Рнн затряс руками. — Иначе он не уйдет из моего кабинета.

— Секунду. — Лицо адмирала отвернулось, его губы шевельнулись и через несколько мгновений он вновь повернулся к лигху. — Тридцать пять, тридцать пять, два. — Заговорил он. — Отклонение два ноля, три, два. Это несущественно.

П'Ласс поднялся и подойдя к одной из стен кабинета лигха, нажал на вделанном в нее пульте одну из клавиш — стена растворилась и на ее месте вспыхнула объемная карта Галактики. Оцепив от стены пульт, он начал манипулировать им. Вскоре Галактика сменилась густой россыпью звезд и по карте протянулись несколько ярких цветных линий. Одна из них заканчивалась оранжевым шаром. Закончив построения П'Ласс повернулся к лигху.

— Они идут не к нам. — Он резко махнул перед собой рукой с пультом. — Они идут к Ашшор. — Сделав несколько шагов к столу лигха, он, вдруг, швырнул на стол перед ним старую пластиковую папку, которую до сих пор держал в руке. — Там вход в подпростанство и земляне хотят войти в него первыми.

Состроив мину, А'Рни, с явным недоверчивым взглядом, уставился на папку. Лицо Ф'Рулла расплылось по голограмме, он видимо таким образом пытался взглянуть на стол лигха, но поняв, что у него ничего не получается, сверкнул желтизной своих глаз и вернулся на прежнее место.

— Что это? — А'Рнн кивнул подбородком на папку.

— Подпространство, которое было у нас, а теперь будет у землян.

— Бред какой-то.

А'Рнн подвинул к себе папку и открыл ее — в ней оказался всего один поблекший лист скринвейра. Он наклонился к нему, провел пальцами по его краям, пытаясь подстроить контрастность текста и начал водить головой, шевеля губами.

— Нарушен континуум… Нестабильность… Проникновение невозможно… — Послышались его негромкие обрывки фраз.

Наконец А'Рнн поднял взгляд на астрофизика.

— Что это за набор слов? Какой континуум? Что за нестабильность? — Он ткнул обеими указательными пальцами в лист скринвейра. — Чье это сочинение?

— Эту папку я нашел на одном из стеллажей информатория. — П'Ласс выключил карту Галактики и вернулся в кресло. — Это доклад некого О'Рилла или О'Рулла регалу К'Рассу, сделанный более двухсот лет назад, в бытность того регалом.

— Я не вижу доклада. — А'Рнн покрутил головой. — Какие-то беспорядочно разбросанные по листу фразы. Кто такой О'Рулл?