Владимир Бондаренко БЕРЕГИТЕ РУССКИХ ПОЭТОВ!
Проходит время, приходит истинное понимание потери последних великих русских поэтов ХХ века — Юрия Кузнецова и Николая Тряпкина. Хотелось бы только писать о многоцветии их поэзии, о перекличке с великой классикой, находить самые разные сравнения и параллели. Хотелось бы радовать наших читателей новыми находками неопубликованных стихотворений.
Конечно, есть и находки. Вот обнаружилось в домашнем архиве неизвестное стихотворение Юрия Кузнецова "Кавказскому другу". Кто это, кому посвящены эти строки, думаю, после нашей публикации обнаружится их адресат в Осетии или Дагестане, в Ингушетии или Абхазии. Мы с радостью опубликуем любые новые данные.
КАВКАЗСКОМУ ДРУГУ
Летят на север поезда
И поезда на юг.
Горит заветная звезда
Над нами, старый друг.
Когда встречаемся с тобой,
Мы вспоминаем тех,
Кто пал за Эльбрус снеговой
На подмосковный снег.
Отцов мы видим наяву,
Которых нет меж нас, —
Горой стоявших за Москву,
Москвою — за Кавказ.
Эта вечная для Юрия Кузнецова тема войны и защиты родного Отечества, вечная для поэта тема дружбы наших российских народов. И нас еще упрекают в ксенофобии. Да переводил ли кто из наших высокомерных либеральных оппонентов столько стихов талантливых поэтов разных народов, сколько переводил, открывал впервые для российского и далее для мирового читателя великий русский поэт Юрий Кузнецов? Вот еще один публикуемый впервые в нашей газете его перевод с арабского стихотворения Шауки Багдади:
К МОЛИТВЕ ПРИЗЫВАЕТ ПУШКИН
А Пушкин не умер,
А Пушкин погиб молодым!
Когда б между жизнью и смертью
Был в воздухе мост распростерт,
То он бы стоял там один,
Жив, молод и мёртв.
Не раз умирал он от гибельной пули
И после неё умирал.
Он умер, как в небе летящая птица,
Которой не дали отвага и честь
До земли опуститься.
Поэзия — наша погибель и наше бессмертье.
Несём её тяжкое бремя — сквозь время.
Творцы красоты, мы с восторгом играем со смертью
Овеяны славой счастливой,
И смерть наша будет красивой.
Россия! Седые снега и огни золотые,
И краткие грёзы святые!
Как будто впервые рождается Пушкин
И требует жизни остаток, который так сладок.
Отдайте поэту любимую музу и силу!
Верните Руслану его дорогую Людмилу!
А мне предоставьте толкучее место с ним рядом,
Чтоб я возгласил — о, Россия!
Немало дорог твоих исходил за полвека,
Как страстно влюблённый, тебя пожирая глазами.
Царица моя! Кто развеял влюблённые грёзы?
Кто хрупкую чашу разбил?
Кто чистый исток замутил?
Кто шёл впереди каравана,