Шрифт:
Хремет
Пускай тебя ударит Зевс!Несдатчик
Ударишься!Да кто ж из умников свое добро отдаст?Не отдавать, а брать – таков обычай наш!Свидетель Зевс, ведь так и боги делают.Ты погляди им на руки на статуях!Мы о щедротах молим их и милостях,Они ж суют нам руки вверх ладонями.И ясно, не дарить, а брать им хочется.Хремет
Довольно слов, несчастный! Дело делать дай!Связать поклажу следует. Веревка где?Несдатчик
И впрямь потащишь?Хремет
Видит Зевс! Треножники,Гляди, уж упакованы.Несдатчик
Бессмыслица!Не выжидать, что делать станут прочие!А подождав и поглядев…Хремет
Ну, что еще?Несдатчик
Отсрочить, отложить, пересмотреть опять.Хремет
А для чего?Несдатчик
Случись землетрясение, [39] Начнись пожар, по рынку пробеги хорек,Придет конец всем сдачам, оглашенный ты!Хремет
39
Случись землетрясение… – Намек на то, что любая примета может заставить афинян пересмотреть свое решение.
Несдатчик
ПриходиХоть в новолунье, хватит места!Хремет
Думаешь?Несдатчик
Я знаю их насквозь, законодателей.Решать им – быстро. Отменить – еще быстрей!Хремет
Но все сдают ведь.Несдатчик
Вдруг не все сдадут, так что?Хремет
Сдадут, не бойся!Несдатчик
Вдруг не отдадут? Так что?Хремет
Полезу в драку.Несдатчик
Вдруг тебя побьют? Так что?Хремет
Отчалю с миром.Несдатчик
Вдруг да продадут? Так что?Хремет
Чтоб ты пропал!Несдатчик
А вдруг да пропаду? Так что?Хремет
И на здоровье!Несдатчик
Сильно подмывает сдать?Хремет
И даже очень! Вижу я, соседи всеПоклажу сносят.Несдатчик
Да, и Антисфен, гляди,Сдавать собрался. Но сперва отлить решилНикак не меньше, чем за тридцать дней вперед.Хремет
Уйди!Несдатчик
А Каллимах, [40] наставник хора, сдатьДобро намерен?Хремет
Каллия богаче он.40
Каллимах – бедняк, готовивший хоры к праздникам.
Несдатчик
Чудак, всего лишится достояния!Хремет
(с иронией)
Ужасно!Несдатчик
Что ужасно? Или думаешь,Законы не такие всякий день у нас?Указ о соли, помнишь, был недавно дан.Хремет
Еще бы!Несдатчик