– «Та, которую поглотили» – так, кажется? – Его темные глаза внимательно наблюдали за ней. Он слегка улыбнулся. – А как твое настоящее имя?

– У меня нет имени. И больше не задавай мне вопросов. Откуда ты явился?

– С Внутренних Островов, с запада.

– Из Хавнора?

Это было единственное название то ли города, то ли острова во Внутреннем море, которое она знала.

– Да, из Хавнора.

– Зачем ты пришел сюда?

– Гробницы Атуана славятся среди моего народа.

– Но ты ведь не веришь в наших Богов!

Он покачал головой:

– О нет, жрица, я верю в Силы Тьмы! Я уже встречался с Безымянными в иных местах.

– В каких иных местах?

– На Архипелаге, на Внутренних островах, – там есть такие места, которые принадлежат Древним Силам, как и Гробницы Атуана. Но ни в одном из тех мест, что я видел, Древние Силы не обладают таким могуществом, как здесь. Нигде больше не имеют они своего храма и жрицы и такого поклонения, как здесь.

– Значит, ты пришел, чтобы поклониться Святому Храму? – издевательским тоном сказала Ара.

– Я пришел, чтобы его ограбить, – сказал он.

Она уставилась на его мрачное лицо.

– Хвастун!

– Я знал, что это будет нелегко.

– Нелегко? Да это невозможно! Если бы ты действительно верил в Них, ты бы это знал. Безымянные заботятся о том, что Им принадлежит.

– То, что ищу я, не принадлежит им.

– Может быть, это твое?

– Мое – по праву.

– В таком случае кто же ты? Божество? Король? – Она окинула его презрительным взглядом: на цепи, весь грязный, измученный. – Ты никто, ты жалкий вор! – в гневе бросила Ара.

Он ничего не сказал, но глаз не отвел и смотрел прямо на нее.

– Нечего так на меня смотреть! – пронзительно выкрикнула она.

– Госпожа моя, – сказал он, – я ведь не хотел никого обидеть. Я здесь чужой, я здесь случайно. Я не знаю ваших обычаев, не знаю правил, которым обязаны подчиняться жрицы Гробниц. Я весь в твоей власти, и прости, если я тебя обидел.

Она стояла и молчала, почувствовав, как к щекам ее приливает кровь – глупая, горячая волна. Но он на нее не смотрел и не видел, как она покраснела. Он уже подчинился ей и опустил свои темные глаза.

Некоторое время оба молчали. Нарисованные на стенах фигуры отовсюду смотрели на них своими печальными невидящими глазами.

Ара принесла каменный кувшин с водой, и он не сводил с кувшина глаз. Чуть погодя она сказала:

– Пей, если хочешь.

Он рванулся к кувшину, подняв его так легко, словно это был кубок с вином, и пил долгими, длинными глотками. Потом смочил краешек одежды и тщательно стал стирать грязь, запекшуюся кровь и липкую паутину со своего лица и рук. Девушка наблюдала за ним. Он умывался, как кошка, и в итоге стал выглядеть явно лучше, однако умывание обнажило шрамы у него на щеке – старые, давно зажившие, белыми полосами сверкавшие на темной коже. Четыре параллельных следа от глаза до подбородка, словно отметины чьей-то когтистой огромной лапы.

– Что это? – спросила она. – Такие шрамы…

Он не сразу ответил.

– Это, наверно, дракон? – не унималась она, однако старалась, чтобы голос ее звучал по-прежнему насмешливо. Ведь она же спустилась сюда специально для того, чтобы поиздеваться над своей жертвой, помучить волшебника его же беспомощностью.

– Нет, это не дракон!

– Ну так ты, по крайней мере, хоть не Повелитель Драконов? И то хорошо!

– Нет, к сожалению, – как-то неохотно сказал он, – как раз я и есть Повелитель Драконов. Вот только шрамы эти заработал гораздо раньше, чем стал им. Я уже говорил тебе, что мне приходилось встречаться с Темными Силами… Так вот: это отметины одного из Безымянных. Впрочем, имя этой твари я в конце концов узнал.

– Что ты имеешь в виду? Какое имя?

– Этого я сказать тебе не могу, – ответил он и улыбнулся, но лицо его оставалось мрачным.

– Неправда, дурацкая болтовня, кощунство! Это же Безымянные! Ты просто не понимаешь…

– Понимаю, и гораздо лучше, чем ты, жрица, – тихо сказал он. – Посмотри еще раз! – И повернулся так, чтобы Ара могла получше разглядеть четыре ужасные отметины у него на щеке.

– Я не верю тебе! – упрямо сказала она, но голос ее дрогнул.

– Жрица, – мягко возразил он, – ты еще слишком молода, ты еще не успела достаточно долго прослужить Темным Силам.

– Нет, я служу им давно, очень давно! Я – Первая Жрица, Возрождаемая Вечно. Я служила моим Хозяевам тысячу лет и еще тысячу. Я их Единственная служанка, их голос, их руки. Я – орудие их мести, а они мстят тем, кто оскверняет их Гробницы и пытается увидеть то, чего видеть нельзя! Прекрати же наконец лгать и хвастаться! Разве тебе не ясно, что стоит мне произнести лишь слово, и мой телохранитель войдет и отрубит тебе голову? А если я просто уйду и запру эту дверь, то никто никогда не придет сюда, и ты умрешь здесь, в темноте, и Те, кому я служу, поглотят твою плоть и душу, и лишь твои пустые кости останутся лежать здесь в пыли…