Лирика (фрагменты)
вернуться

Мимнерм
Шрифт:

Из поэмы О ПОХОДЕ АРГОНАВТОВ

9 (10)

Ввек не увез бы из Эи [6] большого руна золотого Собственной силой Ясон, трудный проделавши путь, И, совершив для безбожного Пелия [7] тягостный подвиг, Ввек бы достигнуть не смог вместе с толпою друзей Струй Океана прекрасных…
* * *

6

Эя — царство Ээта, которое греки отождествляли с Колхидой.

7

Пелий. — См.: «Теогония», 996 и примеч.

…У океанского брега, в твердыню Ээта. Покой в нем Есть золотой, и лежат в этом покое лучи Быстрого Гелия-бога. Туда-то Ясон и приехал…

10 (15)

…Вел пеонийских мужей [8] , что славны породой коней.

РАЗНОЕ

11 (9)

Минет пора — и прекраснейший некогда муж пробуждает Пренебреженье одно в детях своих и друзьях.

8

Пеонийские мужи — в «Илиаде» — союзники троянцев.

12 (11)

Если бы в мире прожить мне без тяжких забот и страданий Лет шестьдесят, — а потом смерть бы послала судьба! [9]

13 (12)

Душу свою услаждай. Одни из беспечных сограждан Будут злословить тебя, но и похвалит иной.

14 (13)

Слава дурная о нем всюду идет меж людей.

9

Ср. ответ Солона, фр. 21.