Шрифт:
Менехм I
Ну, еще, от дикой львицы ты смелее отступай!Столовая Щетка
Здорово, я вижу, был бы ты возницею лихим.Менехм I
Почему?Столовая Щетка
Да от супруги далеко б умчался ты.Менехм I
Вот, скажи-ка.Столовая Щетка
Все скажу я, как захочешь: да иль нет.Менехм I
Ну скажи, а ты умеешь все по нюху распознать, Чем здесь пахнет?Столовая Щетка
Я-то? Сотню созови сюда людей, Самых тонких, в этом деле, — я всех лучше окажусь,Менехм I
Нy, понюхай-ка, чем пахнет этот плащ? Воротишь нос?Столовая Щетка
Надо нюхать верх одежды женской, иль не знаешь ты? А не то уж слишком тяжким запахом ударит в нос.Менехм I
Ну, так здесь понюхай, Щетка. Нравится, я вижу?Столовая Щетка
Да!
Менехм I
Чем же пахнет, отвечай мне.Столовая Щетка
Кражей, девкой и едой.Менехм I
Ай да Щетка! Чуть понюхал, все три вещи угадал! У жены своей и вправду своровал я этот плащ. А теперь его к подружке я, к Эротии, снесу И велю ей сделать завтрак нам троим.Столовая Щетка
Вот это да!Менехм I
Будем пить и веселиться мы до утренней звезды.Столовая Щетка
Это правильно и ясно! Что ж, стучаться в дверь?(Направляется к дому гетеры Эротии.)
Менехм I
Стучись. Или нет, постой немножко.Столовая Щетка
Что ж стоять? Попойка ждет.Менехм I
Ты стучи не очень сильно.Столовая Щетка
Не из глины дверь небось.Менехм I
Погоди, она выходит из дверей сама. Смотри,
Ведь она затмила солнце ослепительной красой!СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Эротия, Столовая Щетка, Менехм I.
Эротия
(выходит из своего дома)
Будь здоров, Менехм мой милый.Столовая Щетка
Ну, а я?Эротия
А ты не в счет.Столовая Щетка
Вот судьба легионера, что оставлен про запас!Менехм I
У тебя сегодня битву с ним затеять я хочу.Эротия
Что же, пусть сегодня.Столовая Щетка
Будем в этой битве оба пить, И тому, кто станет драться и усердней и храбрей, Быть твоим легионером — провести с тобою ночь!Менехм I
Страсть моя, тебя увижу — и жену проклясть готов.