Шрифт:
Хор
Ты должен, царь, — коль мне сказать уместно, -
Внять и ему: обоих речь прекрасна.
Креонт
Так неужель к лицу мне, старику, У молодого разуму учиться?Гемон
Лишь справедливости. Пусть молод я, — Смотреть на дело надо, не на возраст.Креонт
А дело ли — бесчинных почитать?Гемон
Я почитать дурных не предлагаю.Креонт
По в ней как раз не этот ли порок?Гемон
Того не подтвердит народ фиванский.Креонт
Иль город мне предписывать начнет?Гемон
Не видишь ты, что говоришь, как отрок?Креонт
Иль править в граде мне чужим умом?Гемон
Не государство — где царит один.Креонт
Но государство — собственность царей!Гемон
Прекрасно б ты один пустыней правил!Креонт
Он, кажется, стоит за эту деву?Гемон
Коль дева — ты, я о тебе забочусь.Креонт
О негодяй! Ты на отца идешь?Гемон
Ты, вижу, нарушаешь справедливость.Креонт
Не тем ли, что свое господство чту?Гемон
Не чтишь, коль ты попрал к богам почтенье.Креонт
О, нрав преступный, женщине подвластный!Гемон
Не скажешь ты, что я служу дурному.Креонт
Однако же вся речь твоя — о ней!Гемон
Нет, и о нас, и о богах подземных.Креонт
Ты все же в брак не вступишь с ней живою.Гемон
Когда умрет, за ней умрет другой.Креонт
С угрозами ты выступаешь, дерзкий?Гемон
Угроза ли — с пустым решеньем спорить?Креонт
Раскаешься в безумных поученьях!Гемон
Сказал бы: глупый! — будь ты не отец.Креонт
Раб женщины! Не ластись, не обманешь!Гемон
Сам говоришь, других не хочешь слушать!Креонт
Да? Но, клянусь Олимпом, не на радость Меня поносишь бранными словами. Эй, приведите эту язву! Пусть же У суженого на глазах умрет.Гемон
Нет, не умрет — об этом и не думай! — Здесь, на моих глазах, — но и меня Твои глаза вовеки не увидят. Иных друзей ищи для сумасбродств!(Уходит.)
Хор
Царь, удалился он поспешно, в гневе, — В таких летах опасен скорбный дух.Креонт
Пускай идет! Он больно горделив! А этих дев, от смерти не избавит.Хор
Ужель обеих думаешь казнить?Креонт
О нет, — ты прав, — не ту, что невиновна.