И это подтверждается сериалом «Доктор Хаус». По мере того, как сериал приобретает все новых и новых поклонников во всем мире, в Великобритании он практически не пользуется успехом, что кого-то удивляет, а кому-то кажется совершенно естественным. Хью считает британцев – нацией профессоров Хиггинсов, которых ужасно раздражают любые лингвистические ошибки.

«Наш сериал совершенно не похож на «Черную Гадюку», – говорит Хью Лори. – Возможно, поэтому он не так популярен в Британии, как в других странах. Люди все еще считают, что я выпендриваюсь, и поэтому им сложно это принять». Любого актера, который отправился за границу, чтобы заниматься своим делом, британцы считают предателями. Впрочем, речь идет не только об актерах. Той же изоляции на протяжении многих лет подвергался футболист Дэвид Бекхэм.

«В нашей стране это достойно осуждения. И тому есть прекрасный пример: Питер Кук и Дадли Мур. Оба были фантастически талантливы, но Питер остался в Лондоне, а Дадли уехал. Поскольку он уехал и поселился в солнечной Калифорнии, все считали, что он заключил сделку с дьяволом и взамен своей бессмертной души получил прекрасных блондинок, пляжи, солнце и «феррари». Питер же демонстрировал типично английский темперамент, который британцы так ценят. Мура все считали предателем».

Хью вернулся в Великобританию, чтобы вместе с семьей отметить важное событие в своей жизни. 23 мая 2007 года 47-летнему актеру в Букингемском дворце вручили орден Британской Империи 4-й степени за заслуги в актерском мастерстве. Награду вручала королева Елизавета II. Это было абсолютно невероятное событие. Хью жалеет только о том, что до этого дня не дожили его родители. Дети Хью были счастливы. Судя по всему, ему наконец удалось добиться главной цели в жизни – сделать так, чтобы дети его не стеснялись.

Неудивительно, что такого известного актера, как Лори, часто спрашивают, хочет ли он, чтобы его дети тоже занимались шоу-бизнесом (обычно этот вопрос задают сразу после другого – вы все еще страдаете от депрессии?). Хью отвечает, что он не дает детям советов, но они уже сами сделали свой выбор и познакомились с этим миром. «Им нравятся уроки актерского мастерства, хотя я думаю, что им понравится все, что не связано с математикой», – говорит актер. Чарли еще в младенчестве поучаствовал в «Шоу Фрая и Лори» в последнем скетче эпизода «Особая команда». Он исполнял роль крошки Билли, которого Стивен и Хью допрашивали, «чем это он занимался», всячески оскорбляли и называли очень гадким мальчиком. Ребекка в возрасте пяти лет сыграла Вивьен Беринг в фильме «Эпилог». «Мой младший сын, Билл, пробовался на роль в одном из фильмов о Гарри Поттере. Но ему было всего десять лет, и он оказался слишком мал для этого. Должен признаться, что я узнал эту новость с облегчением», – говорит Хью.

Хью Лори пытался привить своим детям любовь к спорту с самого раннего возраста. Ему хотелось, чтобы его сыновья стали профессиональными крикетистами, а он сам смог бы сидеть и целыми днями наблюдать за их игрой. «Я всегда утешаю своих детей, когда они терпят неудачу. Я в восторге от их успехов, – говорит Хью. – Впрочем, состязательность их не слишком привлекает». Сам же Лори очень активно болеет за сына, когда тот играет в регби. «Впрочем, я еще не дошел до той стадии, когда набрасываются на судью».

Хью тут же сообщает, что до сих пор все трое его детей доставляли ему только радость. Они – его гордость. «Может быть, в отдаленности от семьи есть свои преимущества. Жене приходится гораздо чаще меня ругаться с детьми». А о воспитании своей единственной дочери Хью говорит так: «Девочки – существа сложные. Руководство по пользованию девочками состоит из 800 страниц, при этом главы 14, 19, 26 и 32 попросту отсутствуют. Кроме того, такое руководство плохо переведено, и его трудно понять. Наша дочь Ребекка все еще мала, так что у нас все впереди. Девочки куда сложнее мальчиков. Да и вообще мы, мужчины, существа примитивные».

Несмотря на полную занятость в «Докторе Хаусе», Хью ухитряется выкраивать время и для других фильмов. В 2008 году он принял участие в фильме «Короли улиц» режиссера Дэвида Айера. Киану Ривз играл детектива Тома Ладлоу, Форест Уитакер – капитана Джека Вандера, а Хью Лори – капитана Джеймса Биггса.

«Короли улиц» – фильм о ветеране полицейском, жизнь которого круто меняется после смерти жены. Ему приходится допрашивать своих коллег и подвергать сомнению саму полицейскую культуру. Джеймс Элрой написал сценарий под влиянием процесса О Джей Симпсона. Сначала планировалось, что фильм будет снимать Спайк Ли, но потом что-то не сложилось. После этого за картину брался Оливер Стоун, но через какое-то время отказался. И тогда проект оказался в руках сценариста «Тренировочного дня» Дэвида Айера. Ему удалось снять очень успешный фильм – в мировом прокате «Короли улиц» собрали 63 миллиона долларов.

Не так давно Хью предложили озвучить трехмерный анимационный фильм «Монстры против Чужих». Хью, который уже озвучивал голубя в британском мультфильме «Валиант», получил роль таракана. «Представляю себе этот сценарий, – говорит он. – «У нас есть таракан. Кому бы поручить эту роль? Точно! Хью Лори!»

Кроме этого, в озвучании участвовали Риз Уизерспун, Сет Роджен, Уилл Арнетт, Райнн Уилсон, Кифер Сазерленд, Стивен Колберт и Пол Радд.

История начинается с того, что метеорит, залетевший из далекого космоса, попадает в молодую женщину Сьюзен Мерфи (Уизерспун), и она превращается в гигантского монстра. Правительство похищает ее и перевозит в секретную лабораторию, где она встречается с другими монстрами, которых свозили сюда годами. Когда Земле начинают угрожать ужасные пришельцы, команда монстров приходит на помощь и спасает мир от неминуемого уничтожения.

Хью озвучивает одного из монстров, доктора Таракана, блестящего, но безумного ученого, который в результате неудачного эксперимента превратился в гиганта с головой таракана, способного лазить по стенам. Персонаж Хью помог Сьюзен освоиться в новом мире.

Работа над фильмом продолжалась около 46 миллионов часов, в восемь раз дольше, чем работа над «Шреком». Фильм должен был выйти в мае 2009 года, но потом дату выхода передвинули на март, чтобы избежать конкуренции с «Аватаром» Джеймса Кэмерона.