Придут к тебе благо, и свет, и победа".

"Согласен", — ответил учителю Веда.

Так Веда занялся работой домашней,

А также и садом, и лугом, и пашней.

Сушил его зной, и терзал его холод,

Изведал он жажду, познал он и голод,

Но, вечно приветливый, кроткий, веселый,

Влачил он без ропота жребий тяжелый,

Тащил он, как вол, непомерное бремя.

Провел у наставника долгое время.

Сказал ему жрец: "Я доволен тобою.

Пошел ты прямой, справедливой тропою.

Нужна и в труде терпеливом отвага.

Теперь ты достиг совершенного блага".

Простился наставник с послушливым Ведой:

"О Веда, ступай и закон проповедуй".

Он стал проповедовать, знанью причастный.

Услышал о нем Джанамеджая властный.

Сказал ему: "Стань моим другом всегдашним,

Жрецом и наставником стань мне домашним.

Грехов моих действие ты уничтожишь,

Советом утешишь, молитвой поможешь".

И юноши стали учиться у Веды,

К нему собираясь для мудрой беседы,

Но, помня житья подневольного тягость,

Он к ним проявлял снисхожденье и благость,

Они познавали отраду ученья,

Не зная в учительском доме лишенья,

Не зная трудов пи зимою, ни летом...

Главу "Махабхараты" кончим на этом.

Учился у Веды подвижник прилежный,

Уттанка по имени, юноша нежный.

Сказал ему Веда: "Пора мне в дорогу,

Пойду совершать приношения богу.

Останься, мой дом содержи ты в порядке,

Чего недостанет, пусть будет в достатке".

Тот юноша с Ведой на время расстался,

Он старшим в учительском доме остался.

Пришли к нему женщины, жившие в доме:

"Смотри, госпожа пребывает в истоме,

Супруг совершает сейчас приношенья,

А месячные у нее очищенья.

Чтоб не было время такое бесплодным,

Утешь ее делом, семейству угодным".

Ответствовал женщинам юноша чистый;

"Мне Веда велел: "По хозяйству трудись ты,

Уйду я, — мой дом содержи ты в порядке,

Чего недостанет, пусть будет в достатке".

Но мне не велел он, прощаясь приветно;

"Ты сделай и то, что грешно и запретно".

О том, что случилось, вернувшись обратно,

Учитель узнал ото всех многократно.

Восторгом душа мудреца озарилась:

Сказал оп: "Какую желаешь ты милость,

О сын мой Уттанка? За верную службу

Прими от меня задушевную дружбу.

Ступай же, другим проповедуй ученье,

На это тебе я даю разрешенье".

Уттанка ответствовал, радость ночуя:

"Тебе удовольствие сделать хочу я.

Постиг я ученье, что мудро и свято.

За это учителю следует плата".

Учитель доволен был речью прямою.

Сказал: "Оставайся покуда со мною".

Минуло короткое время, и снова

Уттанка промолвил наставнику слово:

"Приказывай мне, разуменьем богатый:

Что сделать взамен, коль не хочешь ты платы?"

А тот: "Видно, жаждешь со мной распроститься,

Поэтому хочешь скорей расплатиться.

Ну что же, мою ты послушай супругу.

Какую прикажет, исполни услугу".

Пришел он к супруге учителя сразу,

Сказал: "Твоему подчинюсь я приказу.

Твой муж мне позволил домой возвратиться,

Но я за ученье хочу расплатиться.

Какое желанье в душе сберегла ты

И что принести тебе в качестве платы?"

Ответила та госпожа: "Знаменитый

Есть Паушья-царь; у него и возьми ты