Вскоре Бенни Гриссел вернулся.

— Звонил Матт, — сказал он. — Кажется, дело будет громким. Очень громким.

— Что такое? — встревожился начальник уголовного розыска.

— В списке пациентов клиники есть министр.

— Министр?!

— Да. Пересадка печени.

Джон Африка громко выругался.

Франсман Деккер много слышал о цветном парне, который возглавил компьютерный отдел ЮАПС. Говорили, что он настоящий гений. Поэтому Деккер ожидал увидеть какого-нибудь Билла Гейтса. Он очень удивился, когда его представили субтильного вида типу с мальчишеским серьезным лицом и пышной прической в стиле афро. К тому же у гения не хватало двух передних зубов, отчего тот не выговаривал половину букв.

Деккер и гений беседовали в кабинете Ваутера Стенкампа.

— Нефбытофные мефты, — сказал гений.

— Прости, брат, не понял… — Деккер, по правде говоря, не разобрал ни единого слова.

— Нефбытофные мефты, — повторил гений.

— Несбыточные мечты?

— Ага.

— Что это значит, брат?

— Иллюзии. Зафифенные паролем pdf-файлы бефполефны.

— Защищенные паролем?..

— Да. Соверфенно верно. Кое-кому кавется, фто ефли файлы зафифены паролем, они в безопафнофти. Но никакой безопафнофти нет.

— Как же они взламывают пароли?

— Этот тип… — гений ткнул в монитор компьютера Стенкампа, — полуфал от дифтрибьютора пэдээфки, зафифенные паролем. Дифтрибьютор прифылал пэдээфки по электронной пофте. А этот долвен был сообфять певцам о продавах дисфов.

— Да, верно.

— Певец думает, фто пароль ефть только у него, он думает, фто звукозапифываюфая компания не мовет изменить данные по продавам дифков. Ему кавется, фто он получает все деньги.

— Потому что данные приходят от диф… тьфу, от дистрибьютора?

— Да, дифтрибьютор вводит пароль, но передает по электронной пофте этому типу. А тип перефылает певцам.

— Верно.

— Но вот фто получается… — Пальцы гения запорхали по клавиатуре. — Ефть программа вофтановления паролей pdf-файлов. Выпуфкается компанией «Элкомфофт». Ее мовно купить у них на файте, она фтоит около тыфячи рандов, и тогда с пэдээфкой мовно делать все, фто угодно, даве ефли она сверхнадевно зафифрована. То ефть все офень пвосто, и взломать мовно любой пароль.

— Значит, Стенкамп взламывал пароли и менял данные?

— Вот именно. Он перекодивовал таблицы из фовмата pdf в Microsoft Excel, менял данные, запифыфал новый pdf-файл с помофью программы Adobe Acrobat Professional пофледней модификации, фуперфовременной, и фнова вводил тот ве фамый пароль. Певец думает, фто получает нафтояфую пэдээфку, он не внает, фто его обманули.

— Сколько же они клали себе в карман?

— С кавдым певцом по-равному, от десяти до совока процентов. Завифит от того, нафколько хорофо продаются дифки. Например, на пофледнем дифке Ивана Нелла они поимели до совока пвоцентов…

— Зашибись!

— Вот именно, бват!

В восемнадцать тридцать семь, ровно через тринадцать часов после того, как Бенни Гриссела разбудили утром, он сказал Джону Африке:

— Комиссар, в семь часов мне надо быть на Канале. Я могу идти?

Начальник уголовного розыска встал и положил Грисселу руку на плечо.

— Капитан, скажу вам только одно. Если в наших рядах есть человек, который заслуживал повышения, то это вы. Я ни разу не усомнился в том, что вы раскроете это дело. Ни разу!

— Спасибо, комиссар.

— Идите занимайтесь своими делами. Вуси закончит с формальностями. Поговорим завтра.

— Спасибо, Бенни, — сказал Вуси из-за компьютера.

— На здоровье, Вуси. — Бенни опрометью выбежал из кабинета. Переодеться он уже не успеет. Придется рассказать Анне, почему у него на рубашке дыра. Потом он вспомнил, что обещал перезвонить сыну. Фриц заявил, что хочет бросить школу, что их рок-группа «Закон и порядок» (вместо «и» значок амперсанда) получила хороший ангажемент, что они будут играть на разогреве у Гиана Груна и группы «Зинкплат», что едут на гастроли, что им предложили двадцать пять тысяч в месяц, больше чем по шесть тысяч на человека. Гриссел, которому было страшно некогда, обещал перезвонить сыну.

Он сел в машину, подключил гарнитуру к сотовому телефону и покатил к Бёйтенграхт и шоссе № 1.

— Привет, папа.

— Фриц, как дела?

— Клево, папа, клево.

— Значит, говоришь, по шесть тысяч рандов на брата?

— Да. Правда, класс? И еще оплачивают питание, проживание и все остальное.

— Фантастика, — сказал Гриссел.

— Точно. Профессиональному музыканту аттестат ни к чему. Да и зачем мне аттестат зрелости, зачем мне знать, как размножаются улитки? Вам с мамой придется подписать бланк согласия, типа вы не против, что я бросаю школу. Ведь восемнадцать мне будет только в декабре.