— Тяните за синий…

— Бу-у-у-х! Ту-ту-ту…

— Это «Криминальный патруль»? Выезжайте по адресу… Мы тут провели блестящую операцию по обезвреживанию бомбиста…

Такие слова имеют двойное значение. Если есть сомнения в их понимании, см. конец текста.

Мюллер зашел к Штирлицу вечером. Штирлиц забивал косяк.

— Вижу вам совсем делать нечего, Штирлиц, как заниматься своим хозяйством? — Мюллер покосился на разбухшую ширинку Штирлица.

Штирлиц вздрогнул от неожиданности рассыпал косяк.

— Вы не о том подумали, Мюллер, — и вытащил из-за пояса молоток.

— Штирлиц, где ваш обещанный план?

— В шкафу, — Штирлиц продолжил собирать рассыпанный косяк.

Мюллер открыл шкаф: — Вижу, дури у вас хватит на все гестапо. Завтра же весь отдел будет вкалывать у вас.

— А платить будете вы?

— Вас достаточно обеспечивают русские, Штирлиц. Говорят, в Москве сейчас идет хороший снежок? На скольких линиях вы сидите сейчас, Штирлиц?

— Мне хватает трех, шеф. А вы, по слухам, нюхаете зараз 5–6?

— Я работаю ушами, дорогой. Через них доходит быстрее. Кстати, Штирлиц, вы на колесах?

— Да. Но наши сейчас эрзац, безпонтовые. Предпочитаю трофейные русские. Там на стуле есть стандарт.

Мюллер сел на стул и тотчас подпрыгнул:

— Какой же это стандарт, Штирлиц! Это русский баян!

— Я вижу, вы сели на иглу, Мюллер. Это не русский, это американский одноразовый.

— Я всегда вас подозревал к симпатии к американским машинкам, Штирлиц. Но на них бензина не напасешься.

— Я перешел на спирт в качестве топлива. Его нельзя нюхать.

— Зато он прекрасно пьется, Штирлиц! Кто в рейхе гонит самогон, а?

— Шеф, пожалуйста, дышите в сторону. И не закусывайте мою горилку вашим салом и луком, это же просто «Циклон-Б» получается!

— Я вижу, вы на все забили, вам все трын-трава! Куда делся год назад прекрасный план Сталинградской компании? Вы нам пели, что там трава по пояс, коси и забивай! Я лично откосил вам командировку и дал свою личную косу. И где?

— Коса у русской радистки. — Штирлиц знал, что запоминаются последние слова. Теперь, если Мюллера спросят, чем он занимался у Штирлица, он ответит, что русской радисткой. — Мюллер, что вам лучше всего ударяет в голову?

— Я предпочитаю «отвертку» — это водка с апельсиновым соком.

— А я — «коктейль Молотова». Это бензин с машинным маслом, — сказал Штирлиц и ударил Мюллера молотком в висок. Затем завернул тело в красное знамя и поставил на окно в горшок. Это был сигнал центру о провале.

Объяснения слов

План — марихуана, она же конопля, она же травка, она же анаша.

Косяк — самокрутка с анашой.

Забивать косяк — набивать самокрутку анашой.

Дурь, топливо — любой наркотик.

Беспонтовый — то есть «неберущий», слабый наркотик.

Колеса — наркотические таблетки.

Стандарт — пачка таблеток.

Вкалывать, колоться — вводить наркотик шприцем.

Снежок — кокаин.

Линия — полоска кокаина; одна доза для понюшки.

Сидеть на… — сидеть на каком-нибудь наркотике, чаще говорят «сидеть на игле»

Баян, машинка — шприц.

Косить — прикидываться, чаще всего дураком.

Циклон-Б — синильная кислота, которые немцы использовали в душегубках.

Вход в ад. Размалеваный чертенок сидит за секретарским столом. Рядом — Верховный Повелитель Ада, Вельзевул (В), курит сигарету. К входу подходит Архангел Гавриил (А).