Мартышка.Сейчас, сейчас. (Кладет бинокль и присоединяется к остальным коапповцам.)

Удильщик.Внимание, рассаживайтесь — поживописнее, поживописнее. Дорогой Кашалот, возьмите в пасть цветок... Мартышка, не вертитесь... Улыбайтесь все — шире, еще шире... вот так... замрите!

Сова. Э-э, не годится это дело! А сам-то ты как же? Без Удильщика, что ль, фотография-то будет?

Все.Да, да, так нельзя!

Удильщик.Но ведь кто-то должен нажать на спуск!

Одного из кальмаров на этом групповом портрете зовут чудесной лампой (или, по-ученому, тауматолампас диадема), второго зоологи окрестили «вампиротевтис инферналис», что значит адский кальмар-вампир (ростом он не больше этой книжки). Третий — мастиготевтис гримальди, тот самый, у кого есть глаза, которые видят тепло.

Человек.Я нашел выход... подождите секунду.... (Подходит к ящику у стены и достает из него Черепаху.)Вот кто нажмет на спуск!

Все.Черепаха!

Человек (поправляя).Болотная черепаха. Сейчас привяжем к спуску шнурок... так, все в порядке. Удильщик, можете садиться вместе со всеми. Готовы? Внимание — даю сигнал Черепахе... (Достает карманный фонарик, включает его.)

Мартышка. Как она смешно дернула ртом шнурок! Ах ты, лапочка моя болотная!

Удильщик.Послушайте, дорогой Человек, а какой сигнал вы дали Черепахе? Что-то я ничего не заметил.

Человек.Я зажег фонарик, вот так (щелкает переключателем).

Стрекоза. Но он же не светит!

Человек. Верно, его стекло закрыто эбонитовой пластинкой, она пропускает только тепловые лучи.

Гепард. Фонарик, так сказать, греет, но не светит. Подождите, но, выходит, Черепаха видит тепловые лучи?

Человек.Да, Гепард. Первым это установил польский ученый Войтузяк. Он экспериментировал с тремя видами водяных черепах, в том числе с обычной болотной черепахой, и доказал, что у них можно выработать условный рефлекс на инфракрасные лучи. Ну а эту Черепаху обучили по сигналу инфракрасного фонарика дергать шнурок.

Удильщик. Дорогой Человек, а у вас не найдется еще одного эбонитового колпачка — для моего фонарика на конце удочки... чтобы я мог при желании превращать его в инфракрасный... тут нужен совсем небольшой колпачок, вот взгляните... (Пытается показать Человеку конец своей удочки, но обнаруживает, что его кто-то держит.)Эй, кто там держит конец моей удочки?

Удильщик и все остальные замечают Кальмара, рассматривающего фонарик на конце удочки.

(Изумленно.)Кальмар?

Кальмар.Ага, это я. Значит, так: ты мне фонарик, я тебе щупальце, оно у меня потом снова отрастет.

Удильщик. Ничего не понимаю... какое щупальце?

Кальмар.Любое выбирай — у меня их десять... да ты что, с Луны свалился? Первый раз, что ли, на всемирной выставке? На выставках всегда все обмениваются сувенирами.

Удильщик.Да-да... Как же я об этом забыл!

Мартышка. И я, и я совсем забыла... давайте меняться, Кальмар, — вы мне щупальце, а я, а я...

Удильщик.Мартышка, это нечестно — мне предложили первому. Значит, так, Кальмар: я вам зуб, у меня их много, а вы мне свой роговой клюв, идет?

Кальмар.Нет, лучше так: ты мне удочку с фонариком, а я тебе два глаза.

Стрекоза.Два таких огромных глаза... как же вы без них обойдетесь?

Кальмар.Да я не эти глаза меняю, а термоскопические, их у меня около тридцати, они видят тепловые лучи.

Удильщик.Ну какие же тепловые лучи у нас, на больших глубинах? Солнечный свет туда не проникает, и теплокровных животных там нет!

Кальмар.Своих нет, а чужие в гости приплывают.

Удильщик.Кто приплывает?

Кальмар.Кашалот, председатель ваш. Ясное дело, он не для прогулки так глубоко ныряет — нас, глубоководных кальмаров, коллекционирует. Ну, а с термоскопическими глазами я Кашалота еще издали вижу — он ведь сколько тепла излучает, — если бы не эти глаза, я бы тут с тобой сейчас не разговаривал. Ну что, будешь меняться?