Парень не рискнул прыгать в неизвестность, но поднял валявшийся на траве шлем, свалившийся с головы кого-то из бойцов, и запустил им в голубоватое сияние. Шлем исчез, портал с легким хлопком закрылся.

— Кто звал? Что тут творится? — густым басом осведомился незнакомец, протирая слезившиеся глаза.

— Вас Кощей вызвал, — ответил Серега, на всякий случай, пододвигаясь поближе к аборигену — тот, всё-таки, испытанный товарищ, а новоприбывший неизвестно кто. Тем более, его Кощей вытащил сюда.

— Что? Где он? — прорычал богатырь. — Отряд, бросай ерундой заниматься! Здесь Кощей! Был!

Последнее слово он озвучил уже расстроенным тоном, узрев, что Бессмертного и след простыл. Из сияющей арки один за другим начали появляться воины, и каждый из них стряхивал с кольчуг, со шлемов и с оружия что-то тлеющее. И вонючее — в воздухе отчетливо чувствовался смрад, похожий на "ароматы" с городской свалки. Воины вышли и построились, не переставая при этом тушить себя и товарищей. Предводитель пересчитал подчинённых, удовлетворённо кивнул и сурово посмотрел на Серегу и Грыста:

— А вы кто? Приспешники скелета?

— Мы скелета? Сам скелета!

Серёга глянул на Грыста — тот плотоядно ухмыльнулся, явно нарываясь на драку. Командир отряда даже не нашелся, что сказать на такое обвинение — уж как его не обзывали за долгую жизнь, но скелетом никогда. Да, и не похож он на скелета!

— Мы в сече должны были участвовать, а тут Кощей появился, — пояснил Серега.

Высокий мужчина обернулся, огляделся и ругнулся.

— Так мы на Ратном поле оказались? Ну, дела! Говоришь, Кощей осмелился сюда заявиться? Он что, совсем с ума сошёл от бессмертия?

Серега пожал плечами. Грыст молча разглядывал отряд, явно задумывая что-то непотребное, судя по пакостной улыбке.

— Чешуёй, как жар горя, тридцать три богатыря, появились из портала, и Кощея здесь не стало! Нет, не победить ворогам нашу дружину! Плачет от счастья Черномор, ах, нет, это ему дым глаза ест!

— Язычник! — рявкнул командир отряда, он же Черномор, как понял Серёга. — Язык-то я тебе укорочу!

Потом он посмотрел на, в буквальном смысле слова, горящих и тлеющих богатырей и ухмыльнулся.

— Вот же болтун! Но прав! Горят. Это демоны виноваты. А… что тут у вас делается?

До Черномора только сейчас дошло, что на поле присутствует ещё народ, который почему-то упорно изображает из себя скульптурную группу.

— Кощей склянка хлоп, туча у-у-у, все морозь. Мертвый синий! Бахатыр бить не убить совсем сильно, — тут тролль показал на Серегу. — Грыст успел нет ам-ам Кощей — нога кирдык.

Судя по опустившейся чуть ли не до пояса бороде, нижняя челюсть Черномора отвалилась далеко вниз.

— Чего он сказал? Кто перевести может?

— Тупой? Понимай нет? Драка? — глазки аборигена заблестели. Серега пихнул его легонько и нахмурился. Странно, но сотоварищ по махачу с Кощеем послушался безмолвного жеста и перестал нарываться на новую драку.

— Пожалуйста, переведу! Если язык обещаешь не трогать!

Черномор страдальчески закатил глаза и нехотя согласился.

— Только давай без стихов!

— Грыст рассказал нам о том, что произошло здесь всего лишь несколько минут назад, — тоном репортера "желтой" программы завещал голос. — Подобного скандала никогда ещё не видало Ратное поле! Криминальный авторитет по кличке Кощей…

— Язычник! Убью! — глаза Черномора стали походить на кощеевские — во всяком случае, красноты в них ощутимо прибавилось.

— Злые вы, — печально произнёс голос. — Один грозится вырвать язык, другой кричит "голос кирдык"… Кстати, рифма…

Послышалось зловещее шуршание — это Черномор выхватил из ножен меч.

— Отряд!

— Кощей разбил какую-то склянку, всё вокруг заволокло синим облаком. И все замерзли. Молодой богатырь, находящийся здесь на стажировке, волшебной киянкой самобойкой несколько раз прилично попал в Кощея. А Грыст не успел съесть Бессмертного, хотя и очень желал. Но он ногу подвернул, — пулеметной очередью выпалил голос перевод тролльей речи.

— Понятно, — пробурчал Черномор. Он подошёл к ближайшему замерзшему воину, потрогал его, понюхал и облегченно вздохнул: — Ничего страшного. Через минут пять размёрзнутся — даже магии не потребуется!

Потом он задумчиво поглядел на Серегу.

— Стажер, говоришь?

— Стажер.

— Волшебная киянка? — в голосе богатыря отчетливо прозвучало сомнение.

— Ага. Волшебная, — подтвердил Серега. — Мне её Святогор Иванович дал.

— Что-о? Святогор здесь? Где он? — оживился Черномор.