— Помогите родителям: отнесите эти вещи вниз, — приказал Хэрри.

— Да, сэр, — хором ответили близнецы.

Джоди удивленно вытаращила глаза, когда братья, без малейшего намека на протест, схватили по чемодану и потащили их вниз.

— Меня они так никогда не слушаются, — посетовал Крейг.

— Вы ведь не капитан, — подмигнув, сказал Хэрри. — Я им уже объяснил законы моря.

Джоди сама снесла свои вещи в маленькую двухместную каюту. Ее братья устроились в такой же рядом. Но Джоди повезло, она получила каюту в свое полное распоряжение.

Какое-то время она прилежно распаковывала и раскладывала свои вещи в стенных шкафчиках. Не всегда Джоди отличалась такой аккуратностью, обычно у нее находились более интересные занятия, чем наводить порядок в комнате. Но здесь ей было сказано, что очень важно быть аккуратной на ограниченном пространстве яхты. При чрезвычайных обстоятельствах каждый на борту должен двигаться быстро, не рискуя споткнуться о брошенные вещи. А во время шторма все, что как следует не закреплено, может стать опасным летающим предметом.

Когда Джоди все разложила по местам, она вышла из каюты. Ей не терпелось узнать, что делается вокруг. Она заметила, что перед открытым шкафом стоит Мэдди, проверяя по списку предметы экспедиционного снаряжения.

Мэдди, привлекательная молодая чернокожая женщина, была одета в белую футболку и шорты, что подчеркивало ее необычную красоту.

— У нас есть все, что нужно? — спросила Джоди.

Мэдди улыбнулась ей.

— Во всяком случае все, что указано в списке, а если после понадобится что-то еще, то я не виновата!

Проходя через кают-компанию, Джоди остановилась и заглянула в маленькую кухоньку — камбуз, как его принято называть на кораблях. Там она обнаружила кока. Мей Лин была занята раскладкой только что закупленных продуктов — фруктов, овощей и прочего.

— Привет, Мей Лин! — окликнула ее Джоди.

Изящная миниатюрная китаянка обернулась к ней.

— Доброе утро, Джоди. У тебя счастливый вид. Лицо светится, как солнце.

Джоди почувствовала, как ее улыбка стала еще шире.

— Да? Я и правда счастлива. Это будет самый лучший день в моей жизни!

Мей Лин чуть сдвинула брови и что-то негромко произнесла по-китайски.

— Что это значит? — полюбопытствовала Джоди.

— Не искушай судьбу, — ответила Мей Лин. — В Китае считается очень плохой приметой, когда человек о чем-то говорит слишком уверенно, это может накликать беду.

— Это просто суеверие, — сказала Джоди, но при этом непроизвольно подняла руку к маленькому серебряному дельфинчику на шее, как будто он мог отвратить неудачи.

— Джоди! — крикнула ее мама с палубы. — Тут к тебе пришли!

— Ох, мне надо идти. Еще увидимся, Мей!

Теряясь в догадках, кто бы это мог быть, Джоди взбежала по ступенькам наверх. Как только, щурясь от яркого солнца, она появилась на палубе, раздались дружные хлопки в ладоши и приветственные возгласы:

— Джо-ди! Джо-ди!

Она вздрогнула от неожиданности и, заслонив ладонью глаза от солнца, посмотрела на пристань. И от удивления у нее отвисла челюсть. Там, выстроившись в длинный ряд, стояли все тридцать два ее одноклассника вместе с учительницей, миссис Килпатрик.

Десятки рук протянулись к Джоди, чтобы помочь ей перейти с яхты на мостки, послышался гул голосов: всем хотелось что-то ей пожелать.

— Потише, ребята! Не все сразу, говорите по очереди! — раздался голос миссис Килпатрик.

Это немного успокоило их. Линдси, лучшая подруга Джоди, шагнула вперед, чтобы обнять ее.

Джоди подумала, как тяжело ей будет не видеться с Линдси, не иметь возможности услышать по телефону ее голос в любой момент.

— Я буду скучать по тебе, — сказала она.

Голос ее чуть дрогнул в конце, она сглотнула.

— Я тоже, — прошептала Линдси. — Обещай, что будешь мне писать по Интернету о том, что ты думаешь, а не только всякую обычную ерунду для веб-сайта, который может прочесть каждый.

Джоди кивнула.

— Ты тоже. Держи меня в курсе всех дел.

— Вот тебе кое-что на память, — протянула Линдси прямоугольный сверток в серебристой бумаге. — Открой, посмотри.

Разорвав обертку, Джоди обнаружила книгу в небесно-голубой обложке с эмблемой дельфина. Названия не было. Открыв ее, Джоди увидела пустые линованные странички. Новый «дельфиний» дневник! Это гораздо лучше, чем обычный блокнот, который она купила, чтобы вести записи во время поездки. Ком в горле помешал ей говорить. Зажмурившись, чтобы сдержать непрошеные слезы, Джоди опять обняла свою подругу.