Когда Ваша свадьба? — Свадьба состоялась 6 июля 1886 г.

… доктор и художник. — Доктор — неустановленное лицо, художник — А. С. Янов.

… некий юрист…— Д. Д. Орлов.

… поет: «Я вас любил~ угасла не совсем». — Неточная цитата из романса на стихи Пушкина. Наиболее популярными в 80-е годы были романсы А. А. Алябьева и А. С. Даргомыжского.

Я не ждал от «Кошмара» успеха. — Рассказ «Кошмар» был напечатан в «Новом времени», 1886, № 3621, 29 марта. Билибин писал, что рассказ «произвел сильное впечатление: даже письмо в редакцию „Нов<ого> вр<емени>“ появилось». В письме читателя, опубликованном через несколько дней («Новое время», 1886, № 3624, 1 апреля, подпись: Врач), говорилось о жизненности и правдивости изображенного в рассказе нищенского существования сельской интеллигенции. Подробнее об этом см. в примечаниях к рассказу в т. 5 Сочинений.

«Гриша» — Ваша тема. — Рассказ «Гриша» напечатан в «Осколках», 1886, № 14, 5 апреля. Тема, предложенная Билибиным в письме от 14 марта, была сформулирована так: «Психология ребенка маленького (2–3-4 л.), Федя? (рассказцем)».

Пальмин и царь-колокол здравствуют. — В письме Билибина: «Что делает Пальмин и царь-колокол?»

166. Н. А. ЛЕЙКИНУ

6 апреля 1886 г.

Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 166–168, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 4 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 9-10 апреля ( ГБЛ).

… оригиналы для книги. — Текст рассказов для сборника. Лейкин писал, что для печатания «Пестрых рассказов» не хватает еще семи листов.

… монолог «О вреде табака»…— Для сборника «Пестрые рассказы» Чехов переработал сцену- монолог, напечатанную ранее в «Петербургской газете». См. примечания к письму 157 * .

«Сорвалось»~ «Кошмара»~ не берите…— Лейкин просил разрешения ввиду нехватки материала включить эти рассказы в печатающийся сборник. Все они, за исключением «Кошмара), были опубликованы в 1886 г. в «Осколках».

Из рассказов, помещенных в «Нов<ом> времени»~ ни одного. — Кроме рассказа «Кошмар», в «Новом времени» к началу апреля были напечатаны: «Панихида», «Ведьма» и «Агафья». Исключение из сборника по настоянию Чехова рассказа «Кошмар», большая часть которого уже была набрана, вызвало недовольство Лейкина: «Разобрать — увеличит расходы по печатанию» (письмо от 9-10 апреля). См. также письмо 171 * .

… вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится…— В ответ на просьбу Чехова поставить на обложке «Пестрых рассказов» рядом с псевдонимом его настоящую фамилию Лейкин писал 4 апреля: «В виньетку под надписью А. Чехонте можно вставить мелким шрифтом „(Ан. П. Чехов)“, но для этого надо прорезать дерево клише, чтобы вставить шрифт…» Чехова встревожило такое вторжение в работу Шехтеля. Надпись «А. Чехонте (Ан. П. Чехов)» была сделана на титульном листе, и только на части тиража она была поставлена также на обложке с виньеткой. Большинство сохранившихся экземпляров книги — вовсе без виньетки.

Насчет поездки в Питер…— Ответ на предложение Лейкина: «…не худо бы Вам после Фоминой приехать в Петербург и повидаться с Сувориным и Григоровичем. Я бы это сделал ради литературных связей, которые пишущему человеку необходимы. Кстати бы захватили и Вашу книгу для московских книгопродавцев». В ответном письме Лейкин вновь возвращается к этому.

… выписку из Вашего письма. — Выписка неизвестна. Это могла быть выписка либо из несохранившегося письма Лейкина к Чехову от 3 апреля, либо из его письма от 6 марта, где есть такие строки, отчеркнутые на автографе карандашом: «Скажите, пожалуйста, что Николай Павлович? В каком он положении? Неужели всё еще в положении птицы небесной, которая не сеет, не жнет, а господь небесный питает ее? Я это к тому пишу, что увидал его маленький рисуночек в „Сверчке“ <…> Ради разнообразия его страничка изредка была бы в „Осколках“ очень кстати».

Боится мышьяка! — Мышьяк прописал Билибину Чехов.

Судя по тону письма…— Письмо Гиляровского не сохранилось (см. письмо 169 * ).

Приехал Худеков? — Худеков был на юге Франции.

… от Агафопода письмо. — От 1 апреля 1886 г., из Новороссийска (см. следующее письмо * и примечания * к нему).

… пасхальный рассказ…— «Святою ночью» («Новое время», 1886, № 3636, 13 апреля).

«Шведская спичка»…— Рассказ напечатан в «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 год». Помещен не в самом конце книги «Пестрые рассказы», как просил Чехов, но в числе последних произведений.

167. Ал. П. ЧЕХОВУ

6 апреля 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 214–218.