– Ладно, – вздохнула я. – Все-таки Пьер позволил мне остаться в его доме. Надо выслушать его хотя бы из вежливости.

Бриали, бледный и жалкий, с потерянным видом выглядывал из окошка полицейской машины.

– Привет преступным элементам, – сказала я.

– Я не убивал Аглаю и Беара. Ты мне веришь?

– Не верю. Ты и меня чуть не застрелил.

– Это был акт отчаяния. Я испугался и не соображал, что делаю. Не думаю, что смог бы тебя убить. Пожалуйста, помоги мне. Я действительно невиновен.

– Вот и постарайся убедить в этом полицию.

– Это само собой. Сейчас я прошу о помощи тебя.

– Ладно. Постараюсь что-либо сделать.

Глядя на отчаявшегося Пьера, я гадала, виновен он или нет. Он мог убить, это несомненно. Налицо классический модус операнди: возможность, мотивы, средства. А если это все-таки не он? Кто тогда? Игорь? Гав? Светлана?

Комиссар Лассон подошел ко мне.

– Пора его увозить.

– Я невиновен, – выкрикнул Бриали в окно выезжающего за ворота автомобиля.

– А почему вы не уехали с ними? – удивилась я. – Вы же теперь остались без машины.

– О, это пустяки. Я уже позвонил, чтобы за мной прислали другой автомобиль. Дело в том, что… Вообще-то я хотел попросить вас об одном одолжении, – слегка смущаясь, произнес комиссар.

– Для вас – все, что угодно. Как-никак, вы спасли мне жизнь.

– Необходимо допросить Светлану Фокину. Иностранцы часто притворяются, что плохо понимают французский язык. В данные момент у меня нет под рукой русского переводчика. Может, возьмете на себя эту роль?

– С удовольствием. Мне и самой хотелось бы с ней поболтать. Можем отправиться к ней прямо сейчас. Чтобы сэкономить время, поедем на моем "ситроене". Вообще-то это машина Пьера, но он позволяет мне ею пользоваться. Перезвоните, чтобы автомобиль за вами прислали в "Золотую долину".

– Женщина за рулем… – задумчиво произнес комиссар. – Опасное сочетание. Вы не возражаете, если я поведу машину?

– Да ради бога, – махнула рукой я. – Главное – побыстрее добраться до Фокиной. Вдруг она решит из предосторожности поменять место жительства?

Марсель усмехнулся.

– Только не забывайте, что комиссар – я, и именно я буду вести допрос.

– Вряд ли вы позволите мне об этом забыть, – с легким сожалением заметила я.

* * *

Комиссар оказался любителем быстрой езды. Пару раз нас останавливали за превышение скорости, но, увидев документы комиссара, приносили извинения и отпускали. Меньше чем через полчаса "ситроен" затормозил у ворот "Золотой долины".

– Полиция, – произнес Марсель, демонстрируя Фокиной удостоверение. – Комиссар Лассон, уголовный розыск.

Было очевидно, что наше появление застало "лисичку" врасплох.

– Je… je ne parle pas franзeis[10], – растерянно пробормотала Светлана.

– Anglais?

– No, – "лисичка" продолжала разыгрывать святую невинность. – Russe.

– В таком случае я буду вашим переводчиком, – вмешалась я. – Кстати, ваш любовник арестован и уже во всем сознался.

– К-какой любовник? – пролепетала Светлана. – В чем сознался?

– Угадайте с трех раз. Или все-таки с двух? Во Франции помимо Николая Сугавова и Пьера Бриали у вас есть другие любовники? Может, позволите нам войти? Разговор предстоит долгий. Впрочем, так бывает всегда, когда речь заходит об убийстве.

Лисичка отступила в сторону, пропуская нас в квартиру. Её била мелкая дрожь.

– Эй, мы так не договаривались, – недовольно сказал Лассон. – Именно я должен вести допрос, а вы только переводить.

– Это пока не допрос, а предваряющая его психологическая обработка подозреваемого, – объяснила я. – Дайте мне пять минут. Потом я все для вас переведу.

* * *

"Лисичка" раскололась не сразу, но сопротивление ее оказалось недолгим. Я самым убедительным образом расписала мотивы, по которым она могла прошлой ночью прикончить Аглаю и Ива. По моей версии, Светлана догадалась, что Гав лишь использовал ее, намереваясь впоследствии устранить Пьера и жениться на Аглае. О том, что Аглая в ту ночь встречается на яхте с Беаром, Фокина, якобы, узнала от Сугавова. Она незаметно пробралась на яхту и убила обоих. Теперь ничто не мешало ей выйти замуж за Пьера.