Шрифт:
— Unterfeldwebel (унтерфельдфебель)
— Feldwebel (фельдфебель)
— Oberfeldwebel (оберфельфебель)
— Stabsfeldwebel (штабсфельдфебель) [93]
4. Oberoffizire
— Leutnant (лейтенант)
— Oberleutnant (оберлейтенант)
— Hauptmann (гауптманн)
5. Stabsoffizire
— Major (майор)
— Oberstleutnant (оберстлейтенант)
— Oberst (оберст)
6. Hoehereoffizire
— General-major (генерал-майор)
— General-leutnant (генерал-лейтенант)
93
Оберфельдфебель, или штабсфельдфебель, состоящий на должности ротного или батальонного старшины, именовался Hauptfeldfebel (гауптфельдфебель). Унтерфельдфебель или фельдфебель на этой же должности именовался Hauptfeldfebeldiensttuer (гауптфельдфебельдинсттур), но эти наименования не следует считать как отдельное звание. В данном случае военнослужащий именуется не по званию, а по должности.
— General der Infanterie (генерал деринфантери)
— General-oberst (генерал-оберст)
— General-feldmarschall (генерал-фельдмаршал)
Категория/Наименования званий
1. Mannschaften
— Jaeger (ягер) или по специальности (должности)
— Gefreiter (гефрайтер)
— Obergefreiter (обергефрайтер)
— Stabsgefreiter (штабсгефрайтер)
2. Unteroffiziere
— Oberjaeger (оберягер)
3. Unteroffiziere mit dem Riemen
— Unterfeldwebel (унтерфельдфебель)
— Feldwebel (фельдфебель)
— Oberfeldwebel (оберфельдфебель)
— Stabsfeldwebel (штабсфельдфебель) [94]
4. Oberoffizire
— Leutnant (лейтенант)
— Oberleutnant (оберлейтенант)
— Hauptmann (гауптманн)
5. Stabsoffizire
— Major (майор)
— Oberstleutnant (оберстлейтенант)
— Oberst (оберст)
6. Hoehereoffizire
94
Обсрфельдфебель, или штабсфельдфебель, состоящий на должности ротного или батальонного старшины, именовался Hauptfeldfebel (гауптфельдфебель). Унтерфельдфебель или фельдфебель на этой же должности именовался Hauptfeldfebeldiensttuer (гауптфельдфебельдинсттур), но эти наименования не следует считать как отдельное звание. В данном случае военнослужащий именуется не по званию, а по должности.
— General-major (генерал-майор)
— General-leutnant (генерал-лейтенант)
— General der Gebirgstruppe (генерал дер гебиргструппе)
Звание/Пояснение
Fanenjunker (фаненюнкер) — Учащийся 1-го курса (после годичной стажировки в войсках)
Fanenjunkerunteroffizier (фаненюнкерунтерофицир) — Унтерофицер, кандидат на присвоение офицерского звания или же учащийся 2-го курса офицерского училища
Faehnrich (фенрих) — Учащийся выпускного курса офицерского училища
Oberfaenrich (оберфенрих) — Выпускник офицерского училища, исполняющий офицерскую должность в ожидании присвоения офицерского звания
Категория/Наименования званий
1. Mannschaften
— Panzershuetze (панцершутце) или по специальности (должности)
— Panzerobershuetze (панцеробершутце) или по специальности (должности)
— Gefreiter (гефрайтер)
— Obergefreiter (обергефрайтер)
— Stabsgefreiter (штабсгефрайтер)
2. Unteroffiziere
— Unteroffizier (унтерофицер)
3. Unteroffiziere mit dem Riemen
— Unterfeldwebel (унтерфельдфебель)
— Feldwebel (фельдфебель)
— Oberfeldwebel (оберфельдфебель)
— Stabsfeldwebel (штабсфельдфебель) [95]
4. Oberoffizire
— Leutnant (лейтенант)
— Oberleutnant (оберлейтенант)
— Hauptmann (гауптманн)
5. Stabsoffizire
— Major (майор)
— Oberstleutnant (оберстлейтенант)
95
Оберфельдфебель, или штабсфельдфебель, состоящий на должности ротного или батальонного старшины именовался Hauptfeldfebel (гауптфельдфебель). Унтерфельдфебель или фельдфебель на этой же должности именовался Hauptfeldfebeldiensttuer (гауптфельдфебельдинсттур), но эти наименования не следует считать как отдельное звание. В данном случае военнослужащий именуется не по званию, а по должности.
— Oberst (оберст)
6. Hoehereoffizire
— General-major (генерал-майор)
— General-leutnant (генерал-лейтнант)
— General der Panzertruppen (генерал дер панцертруппен)
Категория/Наименования званий
1. Mannschaften
— Kanonir (канонир) / Reiter (рейтар)
— Oberkanonir (оберканонир) / Oberreiter (оберрейтар)
— Gefreiter (гефрайтер)
— Obergefreiter (обергефрайтер)
— Stabsgefreiter (штабсгефрайтер)
2. Unteroffiziere
— Unteroffizier (унтерофицир)
3. Unteroffiziere mit dem Riemen
— Unterwachemeister (унтервахмейстер)
— Wachemeister (вахмейстер)
— Oberwachemeister (обервахмейстер)
— Stabswachemeister (шабсвахмейстер) [96]
4. Oberoffizire
— неизвестно
— неизвестно
— Reitmeister (риттмейстер)
5. Stabsoffizire
— неизвестно
— неизвестно
— неизвестно
6. Hoehereoffizire
96
Stabswachemeister (штабсвахмейстер), состоящий на должности ротного или батальонного старшины, именовался Hauptwachemeister (гауптвахмейстер), но это наименование не следует считать как отдельное звание.