— Ну, как хочешь… — сказал программист А.

Обведя взглядом комнату, он заметил третьего товарища, собирающегося наполнить свой стакан пивом Гиннесс. Программист А. устремился к нему.

— Ну что ты пьешь! — воскликнул он. — Что ты пьешь! Скучно, девушки! Вот что надо пить! Смотри!

Он гордо протянул вперед руку с бутылкой пива:

— Замечательно сбалансированный вкус, отборный хмель, между прочим, из Европы, ненавязчивый привкус специй, золотисто-янтарный цвет! Давай, я тебе налью…

— Слушай, — сказал товарищ. — Хватит ко всем приставать. Говорили тебе: приноси Гиннесс, а ты “Смелее надо быть! Смелее надо быть!” Вот теперь и пей сам свое пиво.

Программист А. с тоской посмотрел на одиннадцать бутылок пива Dead Fish Lager в углу комнаты.

Программист А. пришел утром на работу злой и сразу взялся за телефон. Нужно было разбираться с банком. Они опять сняли с его счета плату за услуги, которыми А. не пользовался и от которых уже несколько раз отказывался. Он сердито и решительно потыкал пальцем в телефон, набирая номер, и стал ждать соединения. После некоторого количества щелчков, А. услышал знакомый автоматический голос.

— Спасибо за предоставленную нам возможность служить вам.

Как всегда при звуках этого стандартного приветствия, А. ухмыльнулся, невнятно пробормотал что-то вроде “Ну-ну…” и приготовился слушать длинный список телефонного меню банковских услуг.

— Please listen carefully as our menu has recently changed, — продолжал автоматический голос.

— Да, так я и поверил, — ехидно ворчал А. — Всегда так говорите…

— Если Вы думаете, что знаете, зачем звоните, нажмите 1, - сказал голос. — Если Вы думаете, что не знаете, зачем звоните, нажмите 2. Если вы не знаете, о чем вы думаете, нажмите 3. Если вы не уверены в своем выборе, оставайтесь на линии и наш оператор вам ответит.

Программист А. внезапно увидел себя со стороны. Вот он, бедолага, сидит на телефоне и тратит время на то, чтобы вернуть себе жалкие пять долларов, которые он даже никогда и в руках-то не держал, и потому и знать не может, были ли они у него. Стоят ли пять долларов, которых у него не было, того, чтобы вот так проводить свое утро? Как узнать, сколько действительно стоят пять долларов? Можно ли это узнать? Как узнать, что что-то знаешь?

— Алло? — послышался голос оператора. — Сэр? Вы слушаете? Сэр? Чем я могу вам сегодня помочь?

А. поздравил оператора с праздником и положил трубку. Весь день он размышлял о том, что такое знание и незнание, и не одно ли это и то же, и совершенно забыл о банковской ошибке. Ближе к вечеру, возвращаясь с работы, он опять вспомнил меню, услышанное утром по телефону.

— Нет, ну надо же, — подумал программист А. — Чего только не сделают, что бы пятерку не отдавать!

Программист А. сидел на своем рабочем месте у окна и смотрел вниз на US INTERSTATE HIGHWAY 95, которую в Массачусеттсе принято называть STATE HIGHWAY 128. Впрочем, на том участке, на который смотрел A., это дорога называлась также ROUTE 3, причем направления ROUTE 3 NORTH и STATE HIGHWAY 128 SOUTH совпадали.

— Ну что ж, — думал программист А. — То, что одна и та же дорога имеет столько обозначений, конечно, может запутать неопытного водителя или случайного туриста, но есть в этом и определенная свобода. Человек как бы сам выбирает, по какой дороге ему ехать, вернее, как ее называть. Можно считать, что едешь по INTERSTATE HIGHWAY 95 и размышлять о бесконечных просторах этой страны. Можно думать, что едешь STATE HIGHWAY 128 и чувствовать себя патриотом штата. Ну, а какая-нибудь противоречивая натура может, вероятно, найти определенное удовольствие от осознания того, что можно ехать по дороге одновременно и на юг, и на север…

— С другой стороны, — продолжал размышлять А.
– есть во всем этом и определенная ограниченность. Вот, казалось бы, три разные дороги, а по какой ни поедешь — вокруг все в точности одно и то же.

Программист А. отвернулся от окна и углубился в работу.

Программист А. прогуливался недалеко от своей работы в обеденный перерыв, когда вдруг услышал за спиной какие-то странные звуки. Они были похожи то ли на карканье, то ли на кряканье, то ли на булькание, и медленно приближались.

— Что бы это могло быть? — думал программист А., не оглядываясь и продолжая шагать вперед. — Похоже на каких-то животных или, даже скорее, птиц. Точно, это, наверно, птицы. Не иначе как канадские гуси.

В этот момент странные звуки приблизились вплотную, и программиста А. обогнали двое весело беседующих индусов. Они приветливо кивнули программисту А. и быстро ушли вперед.

Гуси вы мои канадские… — подумал программист А. — Нет, ну надо же, наградил бог языком.