Даль, Владимир 96, 330, 348, 433

Данте Алигьери 9 (Рай), 15, 19 (Чистилище), 30, 36 (Пир), 44, 141 (Ад), 154, 307 (Божественная комедия), 372, 378, 380

Дашевский, Григорий i, 395

Деламар, Вальтер 112–115

Державин, Гавриил 392

(«Памятник») Дерэн, Андрэ 437

Джойс, Джеймс 26 (Улисс), 184, 296

Диккенс, Чарльз 182,308

Долинин, Александр 39, 309, 367

Доль (Dole), Натан 330,339

Достоевский, Федор 26 (Двойник), 52, 150 (Записки из мертвого дома), 163 (Братья Карамазовы), 173, 277, 279, 281, 309, 358, 433

Женетт (Genette), Жерар 150

Зенон 202, 388

Зощенко, Михаил 438 («Бедная Лиза»)

Иннокентий, Архиеп. Херсонский 249

Кальдерон, Педро 295 (Жизнь есть сон)

Кант, Иммануил 52

Канфильд (Canfield), Касс 245

Карамзин, Николай 403 («Бедная Лиза»)

Карроль, Льюис 113, 175, 210, 221–225, 248, 388

Китс, Джон 113

Ковичи (Соviсi), Паскаль 182, 200, 234, 249

Козленко Марина 418

Кочеткова, Наталья 407

Кравцова, Ирина i

Кульман, Николай 394

Ланг, Фриц 335

Левин, Ричард 255–256

Левинг, Юрий 429

Лерберг, Шарль ван 113

Лермонтов, Михаил 64 («Демон»), 150 («Княжна Мэри») ,281

Лихачев, Дмитрий 393

Ломоносов, Михаил 338 («Вечернее размышление…»)

Лоренс (Lawrence), Давид 353

Макгэйл (МсНаlе), Брайан 151–152

Маккарти (McCarthy), Мэри 153

Макконки (McConkey), Джеймс 249

Мандельштам, Осип 434 («Век»)

Маркс, Карл 113

Маяковский, Владимир 394 («Стихи о советском паспорте»)

Мейер (Meyer), Присцилла 244

Миллер, Евгений 379

Минтон, Вальтер 95

Мопассан, Ги де 104

Моруа (Maurois), Морис 177

Муза, Анна ii

Набокова, Вера 8, 37, 45–46 («ты»), 116–117, 139–141, 142, 146, 271 («ты»), 301 («будущая жена»), 305, 306, 309, 314, 322, 337, 353 («belle-soeur»), 359, 363, 364, 371, 377, 378, 401, 405, 408, 419–420, 423

Набоков, Владимир Дм. 371 («отец»)

Набоков, Дмитрий ii, 45–46, 61,69–70,75,93,95–96, 137, 249, 315, 322, 329, 331, 364, 372, 398, 404–407, 423, 428–429, 430, 437, 442

Николь (Nicol), Чарльз 186, 194

Овидий 333, 438

Остин (Austen), Джейн 189

Паркер, Стивен 145

Пастернак, Борис 55 («Здесь прошелся загадки таинственный ноготь…», 56, 58 («Не я пишу стихи...»), 309 («Гроза моментальная навек», 355 («Письма из Тулы»), 374 («Художник»), 415 («Марбург»), 425 («Годами когда-нибудь…»)

Перцов, Петр 262

Петрарка, Франческо 319, 332, 340

По, Эдгар 165, 316, 325, 334, 339

Профферы, Карл и Эллендея 377

Пруст, Марсель 193,218

Пушкин, Александр 37 (Выстрел), 61 (Пиковая Дама), 65 (Каменный гость), 93,95,97,113,141,142, 150 (Повести Белкина), 155, 172 (Пора, мой друг, пора), 185, 218, 239, 332, 337 (Пир во время чумы), 338 (Евгений Онегин), 340, 348 («Иль к девственным лесам младой Америки…»), 380, 391, 409, 418, 431, 441, 442

Рассель (Russell), Бертран 247, 248

Рафаэль Санти 20 (Афинская школа)

Рильке, Райнер Мария 324 (Архаический торс Аполлона). См. Богатырев

Роденбах, Жорж 113 Розанов, Василий 31 (Апокалипсис нашего времени)

Ростан, Эдмон 281

Сартр, Жан-Поль 52 Сведенборг, Эмануэль 34–35,39

Сикорская (рожд. Набокова), Елена 142, 314, 343–360, 415, 423

Сикорский, Владимир 350

Сикорский, Всеволод 349