[5] Testimonium Flavianum

[6] Кстати, спасение было популярной темой в греческой философии религии

[7] От нем. Quelle, «источник». Текст, общий для синоптиков. Согласно версии Q, Мф, Лк и Мк копировали этот прототекст, несколько дополняя и редактируя его по-своему.

[8] Минимальный элемент текста, имеющий собственный смысл

[9] Синоптики – Евангелия Мф, Лк и Мк. Название происходит из того факта, что сходство этих текстов видно при их визуальном сравнении.

[10] В буддизме наоборот, отсутствие инкарнации, пребывании души в покое и свободе без тела, связывается с добром. Инкарнация – наказание, а не награда.

[11] Хранилище ветхих свитков священных текстов

[12] Ask a sign from the father of the Lord [your] God…

[13] Immanuel, «Б. с нами»

[14] Beth Lehem, Дом Хлеба

[15] Собственное имя Б., записанное без огласовок, из четырех букв

[16] Десять греческих городов возле озера Кинерет

[17] «Слушай, Израиль…» – основная иудейская литургия

[18] Арамейский перевод Писания, приписываемый р.Акиле. В процессе перевода ребе создал толкование, авторитетное до нашего времени.

[19] Множественное число от halackah – норма иудейского Закона, основанная на Писании.

[20] The World to Come, ??? ?????,ha-olam ha-ba

[21] Eleuseus в Греции, место массовых театрализованных мистических ритуалов

[22] Законы о кошерной, ритуально чистой, пище

[23] Бестелесными, без формы

[24] Телесными, имеющими форму

[25] Наука о событиях последнего дня, в частности, о воскресении

[26] Gehinnom, по имени поля для сжигания мусора возле Иерусалима, Иер7:31: место сжигания людей в жертву; в мифологии место наказания за грехи, Zohar 4:290 описывает геенну как чистилище, Zohar1:185: место огня

[27] Те, кто буквально толкует текст, имеющий мистический смысл

[28] Мусульманские теологи – мистики

[29] Описание Создания, Description of the Creation

[30] Описание херувима (колесницы), Description of the Chariot

[31] Mashiah, греч. Христос

[32] Греческая монета в две драхмы

[33] Pumbedita – поселение, в котором находился знаменитая иудейская теологическая школа

[34] Sefirah, множ. Sefirot: в каббале силы – эманации Б. Тора говорит о них, когда упоминает множественное число в отношении божественного. В ранней иудейской традиции множественное число связывается с упоминанием ангелов.

[35] В иудейской псевдоэпиграфии присутствует доктрина двух Мессий.

Один из них – потомок Аарона, священник, ведет к духовному обращению Израиля. По некоторым источникам, он может быть отвергнут.

Другой Мессия происходит от Давида, и с ним Израиль достигает военных побед.

[36] Основной по объему текст Талмуда – комментарий к Мишне

[37] Как и в других случаях, речь идет о главах как смысловых блоках текста. Само разделение на главы появилось гораздо позднее.

[38] Обычно казнь осуществлялась в день приговора, но при распятии это было непрактично. Осужденный мог умереть ночью, и была бы нарушена заповедь, запрещающая оставлять тело повешенного на ночь.