— Маркос просто болван!

Клэр выразительно приподняла бровь.

— Вы готовы сказать это ему в лицо?

Олимпия скривилась, точно откусила кусок лимона, и выпалила какое-то короткое греческое слово. Клэр не знала этого слова, но значение его было очевидно и без перевода. Так и подмывало ответить этой мегере тем же, но молодая женщина сдержалась и произнесла умиротворяющим тоном:

— Олимпия, нам нет смысла ссориться. Я точно так же не хочу оставаться тут, как и вы не хотите, чтобы я тут осталась.

— Тогда зачем вы сюда приехали?

Клэр устало опустилась на кровать.

— Я вам уже говорила. Узнать об отце. Увидеть, откуда он родом. Я и не подозревала, что он так богат. И моя мать наверняка тоже ничего не знала.

— Вы и вправду полагаете, будто местным беднякам по карману посылать детей в английские университеты?

В этом замечании была своя логика.

— Об этом я не подумала, — призналась Клэр. Но слова ее Олимпию не убедили.

— Если вам так важно было увидеть землю вашего отца, почему вы столько тянули с этим?

— Когда я узнала правду, мне было пятнадцать. Школа, университет, потом работа. Я просто не успевала толком ничего обдумать. Сейчас у меня образовалось свободное время между двумя работами, я и решила им воспользоваться. — Клэр развела руками, скрывая смущение. — Мне и в страшном сне не приснилось бы, что все так обернется.

— В том числе и то, что вы проведете ночь с мужчиной, которого знаете всего несколько дней?

Клэр прикусила губу.

— Он вам и это рассказал? — тусклым голосом спросила она.

— И это, и многое другое. — Враждебность Олимпии явно не стала меньше. — Мой брат из тех, для кого фамильная честь важнее всего на свете. Ради нее он готов пожертвовать чем угодно. Он говорит, вы были девственницей. С его точки зрения он в силу одного этого обязан жениться на вас.

— Я уже отказала ему, — сообщила Клэр. Мысль о том, что Олимпия знает столь интимные подробности, была ей ненавистна, и столь же ненавистен стал Маркос, посвятивший сестру во все эти подробности. — И если хотите поскорее положить этому конец, помогите мне отсюда выбраться.

Несколько мгновений Олимпия, сузив глаза, рассматривала Клэр, а когда заговорила, голос ее уже не так переполняла вражда.

— Если я отвезу вас в Домокос, вы все равно останетесь без машины, ведь ваш автомобиль еще в ремонте.

— Тогда отвезите меня в Ламию, а там я сама найду ремонтную мастерскую. Вдруг мою машину уже починили, — предложила Клэр.

— А если нет?

— Тогда и буду решать, что делать дальше. — Молодая женщина заставляла себя говорить с уверенностью, которой вовсе не испытывала.

— Но учтите, придется уезжать ночью, — произнесла Олимпия после очередной паузы. — Если сумеем незаметно ускользнуть, когда все заснут, я успею вернуться до рассвета и сделать вид, будто ничего не знаю о вашем отъезде.

— А как быть с Яннисом?

— О, Яннис скажет все, что потребуется, — заверила Олимпия. Голос ее еле заметно смягчился. — Похоже, я все-таки неверно судила о вас.

Если это было завуалированное извинение, то оставалось желать лучшего, но на большее Клэр и не рассчитывала. Нельзя было винить эту женщину за то, что она не обрадовалась, узнав, что Никос все-таки оставил наследницу.

— Пустое, — пожала плечами Клэр.

Даже если Олимпия и уловила в ее тоне иронию, то не подала виду.

— Значит, будем дожидаться ночи. Но надо вести себя естественно, чтобы Маркос ничего не заподозрил.

— Вы имеете в виду, как враги? — усмехнулась Клэр.

В глазах гречанки не отразилось ни капли раскаяния.

— Это будет совсем не трудно.

Для тебя — пожалуй, решила молодая женщина. Самой же Клэр предстоял, вероятно, самый трудный день в жизни. Ей до сих пор казалось, что все происходящее — дурной сон и она вот-вот проснется.

Вот только сон этот что-то затягивался.

— До ланча еще пятнадцать минут, — сообщила Олимпия, взглянув на часы. — Я бы на вашем месте переоделась. Брюки у вас все в пыли… Значит, ночью встречаемся у гаража. В два часа.

Она невозмутимо удалилась, а Клэр растерянно подошла к зеркалу. Брюки у нее и впрямь чуть запылились, но разглядеть это мог лишь самый придирчивый взор. Но все же она сменила их на длинную юбку. Ссадина на колене быстро заживала, но ее еще надо было прятать под одеждой.