Шрифт:
— Ни с кем, с кем могла бы встретиться сейчас.
Дориан почесала лоб.
— Скажи мне еще раз, где ты познакомилась с Джеком.
— Он обслуживал меня в ресторане. Неудивительно, что он мне понравился. Он приносил мне еду. Только подумай, какой боли я могла бы избежать, если б не любила китайскую кухню.
— Ну, полагаю, молния должна ударить дважды. Сходи куда-нибудь пообедать и подцепи официанта.
— Определенно нет. Каждый парень, работающий официантом, ждет возможности стать кем-то еще, а если я пойду с кем-нибудь на свидание, я хочу, чтоб этот кто-то уже был тем, кем он ждет возможности быть.
Вау, это глубоко. Она никогда раньше не понимала, какое это точное название профессии — английское слово «официант», waiter [9] .
— Абсолютная бессмыслица.
Ее глубокомысленность была растрачена впустую.
— Я устала. Лучше мне поехать домой.
— Хорошо. — Дориан обернулась и посмотрела в дом. — Теперь, когда дети спят, пора нам с Дэном посмотреть порнушку.
— Ты серьезно? — Зейди снова прониклась уважением к браку.
Дориан засмеялась:
9
Игра слов: английское waiter (официант) происходит от to wait on (обслуживать), в то время как глагол to wait без предлога on означает «ждать».
— Нет, я не серьезно! Пора пойти отстирать сопли от моей рубашки и лечь спать. Поверь мне, ты не много потеряла.
Зейди вздохнула:
— Не считая любви и чувства общности.
— Ну да. Это есть.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Зейди проснулась утром и поняла, что по крайней мере два месяца не ходила к психоаналитику. Конечно, потому, что активно избегает его. Начать с того, что это смешно: она платит кому-то за то, чтобы он выслушивал ее проблемы. Ее друзья делали это бесплатно. Все это представлялось особенно нелепым, учитывая, что Зейди не хотела говорить о своих проблемах. Разве это не придавало им больше жизненности? Не лучше ли просто их игнорировать и надеяться на то, что однажды она о них забудет?
Естественно, визиты к психоаналитику были не ее идеей. На этом настояла ее мать, а уж если Мэвис Робертс вбивала себе что-нибудь в голову, спорить с ней было бесполезно. Ей втемяшилось, что Зейди была обделена возможностью поучаствовать в процессе окончания своего романа. Был нарушен естественный ход событий: свидания, потом прокисание отношений, потом разрыв. От «Вот она я, иду к алтарю» дело дошло до полной и буквальной опустошенности. Ей пришлось начать ненавидеть Джека в тот момент, когда она была на пике своей любви к нему.
Чтобы успокоить Мэвис, Зейди пошла на прием к доктору Рид. Семь раз. Но потом ей надоело постоянно выслушивать: «Что вы испытываете по этому поводу?» Это была не помощь.
Но именно в то утро Зейди почувствовала необходимость рассеять свое беспокойство при содействии опытного профессионала. Того, кто заметит, насколько она сложная натура, — ведь им за это платят. И, что важнее, кого-нибудь, кто согласится, что ей не нужно ходить на свидание.
Она поехала через холм на бульвар Сансет и оставила машину на подземной парковке. Разве нельзя строить их так, чтобы там не было так страшно? Знак, утверждавший, что штат Калифорния обнаружил в таких гаражах токсичные вещества, опасные для нерожденных детей, всегда нервировал ее. Где она будет парковаться, если когда-нибудь забеременеет? На каждой парковке в городе висел этот проклятый знак.
У доктора Рид в приемной всегда лежал журнал «Ин-Стайл», так что, ожидая приема, чтобы очистить свою душу от мировой несправедливости, можно было выяснить, какой шампунь использует Дебра Мессинг. Кроме того, на стенах в рамочках висели фотографии с изображениями природы, естественно, предназначенными для того, чтоб успокаивать нервы. Хотя Зейди никогда не успокаивал вид капли дождя, падающей на лист кувшинки.
Когда добрый доктор вызвала ее, Зейди сняла туфли и села на кушетку, засунув ноги под себя. Она всегда старалась сделать вид, что они просто две девчонки, обсуждающие свои проблемы за утренним кофе, а не доктор и трагически затраханный пациент.
— Я не была уверена, что вы вернетесь. — Доктор Рид мирно улыбнулась ей. На ней был обычный идеально выглаженный шелковый костюм «Кэйжуал Корнер».
— Почему? Я выгляжу излеченной?
— Интересный подбор слов.
— Ну вот, опять… — Зейди закатила глаза.
— Излечение предполагает болезнь.
— Нет, не думаю, что у меня есть какая-нибудь болезнь. — Зейди схватила ириску, лежавшую на подносе на чайном столике.
— Ну, это хорошо. Как бы вы описали то, что чувствуете?
— Я раздосадована. — Она отправила конфету в рот.
— Почему, как вы думаете, вы так чувствуете себя?
О Господи! Объяснять свои чувства. То самое, что она больше всего ненавидела. Зачем, черт возьми, она сюда пришла?
— Потому что все, кого я знаю, хотят, чтобы я пошла на свидание. Как будто это что-то решит.
У Грея, Нэнси, Дориан это было что-то вроде раздражающей песни, которую она не могла выключить. Все ее друзья превратились в Кайли Миноуг.
— А вы не согласны? — спросила доктор Рид.