В комнату вбежали дети, как всегда после ужина. Они залезли на диван и поцеловали отца.

— Привет, папочка!

Сэм улыбнулся им.

— Привет! Хорошо поужинали?

Мириам кивнула, Сэмюэль даже не потрудился ответить. Он уставился на экран телевизора.

— Что ты смотришь, папочка? — спросила Мириам.

— Новости, — ответил он.

— Сейчас по второму каналу идет «Морской охотник», — сказал Сэмюэль-младший.

— Ты сможешь посмотреть его после новостей, — ответил Сэм.

— Тогда уже пройдет половина, — возразил малыш.

Отец улыбнулся и потрепал мальчика по волосам.

— Ладно, можете идти и смотреть по своему телевизору, если хотите.

— Спасибо, папочка, — Сэмюэль вскочил и выбежал из комнаты.

Сэм посмотрел на дочь.

— А ты? Ты что, не хочешь посмотреть? — спросил он.

— Я лучше побуду с тобой, — сказала она.

Сэм снова посмотрел на нее. Это было не в ее обычае. Раньше Мириам всегда уходила с братом, как только он позволял им смотреть телевизор. Она забралась к нему на колени, и они несколько минут помолчали. Когда на экране появился рекламный ролик, она подергала его за руку.

— Пап, а пап, а мы богатые?

Сэм улыбнулся.

— Не думаю.

— Бедные?

— Нет, не бедные.

— Если мы не бедные, мы — богатые, — уверенно заявила девочка.

— Я никогда не думал об этом, — сказал он.

— Мы такие же богатые, как дядя Роджер?

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Тетя Анна ушла перед тем, как ты вернулся домой. Она разговаривала с мамой. Она сказала, что у дяди Роджера больше денег, чем у нас.

— Это правда, но в этом нет ничего плохого.

— Еще она сказала, что дяде Роджеру надоело содержать нас. — В ее глазах было удивление. — Я думала, что это ты нас содержишь.

— Так оно и есть, — Сэм вздохнул. — Поэтому я и работаю каждый день.

— А почему же тогда мама плакала?

— Она плакала?

Девочка смотрела на экран. Сэм повернул ее лицо к себе.

— Когда мама плакала?

— Тетя Анна сказала, что, если ты не будешь хорошо относиться к дяде Роджеру, он нам больше не даст денег и мы будем бедные, потому что все потеряем.

— Она так сказала? — мягко спросил Сэм.

— Да, — ответила Мириам. — Потом она ушла, и мама стала плакать.

Сэм сидел молча. Он пил виски и смотрел на экран невидящим взглядом. Анна была недалека от истины. Если он не достанет денег, чтобы закончить фильм, они действительно могут стать бедными. Может быть, не такими бедными, как его родители, когда он был маленьким, но бедными по сравнению с их теперешним положением.

Мириам слезла с его коленей.

— Я думаю пойти посмотреть «Морского охотника».

— Иди, — сказал он.

— Так мы не будем бедными? — спросила она. — Как те маленькие дети в Индии, для которых мы в школе собираем деньги? Они совсем голые, и им нечего есть. — Не беспокойся, такого никогда не случится.

— Я рада. — Она внезапно улыбнулась. — А то я этого очень боялась.

— Ты даже не притронулась к еде, — сказал он, когда они встали из-за стола.

— Я не голодна. — Дениза прошла за ним в гостиную.

Сэм включил телевизор и поднял крышку ведерка со льдом.

— Лед весь растаял, — сказал он разочарованно.

— Пойду принесу еще. — Она взяла ведерко и вышла из комнаты.

Он пощелкал каналами, пока не нашел интересную программу, потом уселся на диван. Налив виски, он ждал, когда жена принесет лед.

Положив несколько кубиков льда в бокал, он принялся размешивать их пальцем.

— Это плохая привычка, — укоризненно сказала она.

— Это придает ему особый вкус.

Она повернулась и посмотрела на экран.

— Еще один вестерн, как они тебе не надоели?

— Мне нравятся вестерны, — оправдывающимся тоном сказал Сэм.

— Ладно, я пойду спать. — Она вышла из комнаты, прежде чем он успел ответить.

Секунду он посидел, глядя на экран, затем встал и пошел за ней в спальню с бокалом в руке.

— Ладно, — сказал он, закрывая за собой дверь. — Выкладывай, что тебя мучает.

Она повернулась к нему от шкафа, в который только что повесила платье.

— В последнее время я тебя не понимаю. Ты ни с кем не советуешься, ты делаешь все, не думая о других, как будто ты — единственный человек, который все знает.