До дороги мы дошли спокойно… только четыре… пять… шесть bibelforscher'ов, которые даже голов не подняли при нашем приближении… они были слишком заняты выкорчевыванием стволом буков для постройки еще одной избы… кажется, галерники были болтливы… а вот эти, наоборот, молчаливые. Я видел, как работают лошади, быки, муравьи, американцы на конвейере, негры на потопото, [129] там можно было услышать вздохи, слова благодарности за хавку, а эти: полный молчок… мы перешли через что-то похожее на дорогу… вот и большой двор фермы… постройки рядом с силосной башней, два работника-француза, естественно, вольнонаемные, подзывают нас знаками к себе… сами они не хотят выходить из хлева… ладно!.. подойдем мы! на том конце двора столпились какие-то люди… я спрашиваю у французов, что случилось… ах, вот оно что! пастора повязали на аэродроме… того самого пастора, с которым мы так и не встретились… Хьельмар в каске с пикой, этого сельского полицая звали Хьельмар, держал его на цепи, на нем был один наручник, а не два… только один!.. сегодня вечером за этим преступником должен приехать тюремный фургон, чтобы отвезти его в Берлин… но это не точно… учитывая состояние неба и дорог… а на чем застукали пастора?… нам любопытно… кажется, он гнался за роем… его окликнул сержант авиации, который и передал его сельскому полицаю Хьельмару, каске с пикой… теперь дело за фургоном… его ошибкой было то, что в погоне за пчелами он был готов залезть аж на крылья самолетов… именно это все и обсуждали там, на том конце двора… там, где стоял Хьельмар с пастором на цепи и в наручнике, конечно же, тут были русские служанки и деревенские матроны, и даже наша Kolonialwaren, солдаты во французской форме, поляки и фрицы… это происшествие с задержанием пастора и тот факт, что за ним должен был приехать фургон, заставил всех высказать свое мнение по этому поводу… некоторые были «за»… некоторые – «против»… «вот я бы на месте немецкого судьи!» наши двое, Леонар и другой, тоже включились в обсуждение… решили нас просветить… Хьельмар в каске с пикой достает свою саблю только по воскресеньям… понятно!.. мы смотрим на сборище в том конце двора… уверен, они собрались там ради кофе!.. и погорячее!.. недаром же они столпились у дверей кухни… я спрашиваю Леонара и Жозефа, что они думают по этому поводу…

– Можете тоже сходить туда!.. а мы посмотрим!.. нам туда нельзя!

Решено!.. чем мы, собственно, рискуем?… так, мы переходим через этот двор… о, прекрасно! огромный кофейник! а уж сколько хлеба, с ума сойти!.. полно br"otchen!.. и он совсем не такой, как тот, что у нас!.. они собираются его разделить!.. чтобы все согрелись! Хьельмар отдает приказания служанкам, пусть они вынесут всем стулья, чтобы мы сели, и тоже могли высказать свое мнение, мы не заставляем себя долго упрашивать… а надо сказать, что было довольно свежо, все же октябрь… но с кофе не так и страшно!.. а теперь… что мы думаем о пасторе?… лучше бы он сидел у себя дома, а не бегал под самолетами и не искал там приключений на свою задницу, пчелы пчелами, но все-таки! большинство Думало точно так же, мол, не фиг ему было шляться под летательными аппаратами…

Но как же Лили?

Наверное, к ней зашла Кретцерша… стоило нам с Ля Вигой выйти, как она тут же появлялась, приходила посплетничать… со своими мундирами и слезами… может, приготовила что-нибудь? булочки или печенье? а может, и то и другое? эта шлюха была искусной поварихой!.. при всех ее задвигах, она прекрасно пекла слоеное печенье с миндалем… я все думал, не добавляет ли она туда цианид… возможно… о проклятая ведьма!.. может быть, изо всего этого сборища обитателей замка и фермы она была самой непредсказуемой… с этими мундирами двух своих сыновей… и со своими лиловыми, чуть теплыми супами…

Я опять позволил себе отвлечься!.. вдохновение! теперь быстренько возвращаемся туда, где мы были… горячий завтрак… Хьельмар и этот пастор, несчастный пчеловод… правда в данный момент все было хорошо!.. настоящий кофе и круглые булочки, ешь – не хочу!.. полно служанок… отдают распоряжения!.. кухня рядом…

– Когда придет фургон?

– Не скоро, он же едет из Берлина…

Учитывая то, что в Берлине сейчас все гремит, полыхает и искры поднимаются до небес, я плохо себе представлял, как это фургон вообще может приехать!

– Да сидите же! ваша жена тоже придет!.. ей тоже дадут поесть!.. это приказ!

Хьельмар входит в раж! он тут за главного… снимает с пастора наручник, чтобы тому было удобно пить и есть, а цепь закрепляет у него на лодыжке… вот так он не убежит… сервис! пастор пользуется тем, что вокруг собрался народ и решает произнести речь…

– Бог видит все!

При этом он спокойно сидит на своем табурете и просит еще кофейку… потом он обращается к нам…

– Sie verstehen?… вы меня понимаете?

– Ja!.. ja!..

Пусть продолжает!.. по-немецки… или по-французски… как угодно!

– Люди – это ничто!.. цепи тоже!.. все мы во власти Божьей!.. занимается новый день!.. помолимся!..

Да уж, день занимался, правда, облаков было многовато!.. а Хьельмар, сельский полицай, вовсе не собирается молиться… он шепчется со служанкой… хочет получить к кофе чего-нибудь «подкрепляющего», кажется, можжевеловки… а я все думал о Кретцерше, она уже точно поднялась к Лили… чтобы посплетничать… и принесла кофе, хлеба и масла… у них было все, у этих Кретцеров… стоило им захотеть… а вот мы, хотим мы того или нет, но вынуждены идти к этим фон Лейденам!

Я вам все время говорю про пастора, но до сих пор не описал его наряд, он был не в рединготе, а в длинной серой блузе, на голове же у него была огромная шляпенция, тоже серая, и еще вуаль, завязанная под подбородком… пчеловод в полном обмундировании… он хочет мне объяснить… чтобы мы не ушли, не узнав! это необходимо… он заботился о пчелах, охотился за роями, это и привело его под крылья самолетов… он нашел всех своих пчел там, в кабинах… вот уже два года, как оттуда не взлетал ни один самолет… последний самолет с последним пилотом врезался во взлетную полосу… и аппарат, и пилот так и остались там, глубоко под землей… всего на аэродроме насчитывалось двенадцать самолетов, совершенно неподвижно и спокойно стоявших на земле… а пчел так всех прямо и тянуло туда!.. особенно им нравилось залезать внутрь крыльев…

– Я объясню все это в Берлине!.. они ведь ничего не знают, они никогда сюда не приезжали!.. небо принадлежит Богу! Бог создал пчел! да свершится воля Его!

– Sicher! конечно!

Мы придерживались того же мнения!.. Хьельмар в каске с пикой тоже смотрел одобряюще… хотя лично меня больше всего интересовал мед…

К нам кто-то направляется… в сапогах… Крахт, наш Sturmapotheke!.. [130] а ему-то какого здесь хрена надо?… Хьельмар мне объясняет, что он пришел наблюдать… он ведь должен написать о нас и обо всем, что тут происходит, отчет своему Standartf"uhrer'y, в Берлин… ладно!.. вот и он!.. стремительно… пересекает двор… вопросов пастору он не задает, но делает нам знак: всем встать! собраться!