В-третьих, необходимо внимательно относиться к диапазонам символов в регулярных выражениях. Элемент

не обязательно охватывает все строчные буквы, если сценарий или программа разрабатывается, например, для Германии, где острая буква "s" или символ "ß" считается строчным, но не входит в данный диапазон. Подобные проблемы возникают с французскими буквами под ударением. Надежнее использовать элемент и другие символьные диапазоны, описанные в стандарте POSIX.

Переносимость требует стандартов. Эталонные реализации с открытым исходным кодом являются наиболее эффективным из известных методов, как для распространения стандарта, так и для того, чтобы вынудить коммерческих поставщиков согласиться со стандартом. Для разработчика реализация опубликованного стандарта в открытом исходном коде может одновременно сокращать объем работ по кодированию и позволяет создаваемому продукту извлечь преимущества (как ожидаемые, так и неожиданные) из труда других разработчиков.

Рассмотрим, например, разработку программы захвата изображений для цифровой камеры. Зачем создавать собственный формат для сохранения изображений или покупать коммерческий код, когда (как было сказано в главе 5) существует многократно проверенная, полнофункциональная библиотека для записи PNG-изображений, реализованная в открытом исходном коде?

Создание (или воссоздание) открытого исходного кода также оказало значительное влияние на процесс стандартизации. Несмотря на то, что это не является официальным требованием, IETF приблизительно с 1997 года все больше сопротивляется превращать в стандарты документы RFC, которые не имеют по крайней мере одной эталонной реализации с открытым исходным кодом. В будущем кажется вполне вероятным, что степень соответствия любому определенному стандарту будет все больше измеряться соответствием реализациям с открытым исходным кодом, которые были одобрены авторами стандарта.

Оборотной стороной этого является то, что часто наилучший способ сделать что-нибудь стандартом заключается в распространении высококачественной реализации с открытым исходным кодом.

Генри Спенсер.

В завершение следует подчеркнуть, что самый эффективный шаг, который можно предпринять для обеспечения переносимости разрабатываемого кода заключается в том, чтобы не полагаться на частную технологию. Не известно, когда закрытая библиотека, инструмент, генератор кода или сетевой протокол, от которого зависит программа, прекратит существование, или, когда интерфейс будет изменен каким-либо обратно несовместимым путем, который разрушит разрабатываемый проект. Используя открытый исходный код, можно обеспечить проекту будущее, даже если ведущая версия изменится так, что разрушит проект; ввиду того, что существует доступ к исходному коду, можно будет в случае необходимости перенести его на новую платформу.

До конца 90-х годов данная рекомендация была бы невыполнимой. Несколько альтернатив частных операционных систем и средств разработки были "благородными экспериментами", подтверждениями академических идей или "игрушками". Но Internet изменил все. В середине 2003 года Linux и другие Unix-системы с открытым исходным кодом доказали свою стойкость как платформы для создания программного обеспечения промышленного качества. В настоящее время разработчики имеют лучшую альтернативу, чем зависимость от краткосрочных бизнес- решений, направленных на защиту чужой монополии. Применяйте защищенные конструкции — создавайте программы на основе открытого исходного кода и вы не попадете в безвыходное положение.

Первым применением Unix в 1971 году была платформа для компоновки документов — Bell Labs использовала ее для подготовки патентных документов в целях составления картотеки. Фотонабор, управляемый компьютером, все еще оставался тогда новой идеей, и на несколько лет после своего дебюта в 1973 году форматер, который создал Джо Оссана (Joe Ossana), troff(1), определил уровень техники.

С тех пор сложные форматеры документов, программное обеспечение для набора, а также различные программы макетирования страниц занимают важное место в традициях Unix. Хотя troff(1) доказал свою удивительную долговечность, в Unix также поддерживается значительная работа в данной прикладной области. Сегодня Unix-разработчики и Unix-инструменты находятся на передовом рубеже далеко идущих перемен в практике создания документов, началом которой послужило появление World Wide Web.

На уровне пользовательских представлений с середины 1990-х годов практика сообщества Unix быстро смещается в направлении идеи "все документы — HTML, все ссылки — URL". Более того, современные программы для просмотра справочной информации в Unix являются просто Web-браузерами, которые способны осуществлять синтаксический анализ определенных видов URL-адресов (например, URL "man:ls(1)" интерпретирует man-страницу ls(1) в HTML-страницу). Это облегчает проблемы, вызванные существованием множества различных форматов для главных документов, но не решает их полностью. Составители документов до сих пор вынуждены решать проблему выбора главного формата, который удовлетворит их специфические потребности.