Шрифт:
Маккартни при создании этой пародийной фотографии не обошел вниманием ни одной мельчайшей детали. Этот снимок от 22 июля 1993 года сделал фотограф Лэйн Макмиллан, работавший в свое время над обложкой альбома «Эбби Роуд». Костюм, в котором изображен Пол, сшит Эдвардом Секстоном, тем же самым портным, что шил ему костюм, в котором он снимался для «Эбби Роуд». Фон, воссозданный при помощи компьютерной графики (ввиду невозможности воспроизвести полосатую «зебру», присутствовавшую на оригинальном фото с «Эбби Роуд»), дополнен припаркованным у обочины «фольксвагеном-жуком» с номерным знаком 51 IS, подразумевающим, что Пол все еще жив [71] и по сей день играет рок. Впрочем, в мире компьютерной графики и высоких технологий возможно все.
71
Is означает «есть». Вспомните, что одной из старых «улик смерти» была надпись «Я был».
Почти через двадцать шесть лет после того скандального дня, когда американскую аудиторию впервые взбудоражили слухи «Пол мертв», Маккартни нашел еще один способ поиронизировать по поводу реверсных записей и слухов о своей трагической гибели. Два эпизода из The Simpsons («Семейки Симпсонов») [72] намекают на этот слух. (Когда Лиза Симпсон впервые знакомится с Полом Маккартни, она рассказывает, что слышала о нем на уроках истории). В первом эпизоде, специально подготовленном для показа в вечер Халлоуина, фигурирует надгробие с высеченным на нем именем Пола Маккартни. Во втором эпизоде мультипликатиционные двойники Пола и Линды Маккартни заявляют о своих вегетарианских убеждениях. Во время программы Пол сообщает, что при проигрывании задом наперед песни Мауbе I'm Amazed («Возможно, я изумлен») можно узнать «потрясающий рецепт чечевичного супа». И действительно, если затихающую концовку Maybe I'm Amazed в исполнении Пола прослушать задом наперед, то можно услышать состав и количество всех входящих в суп ингредиентов с приправой «Сержант Пеппер» [73] , придающей завершенность популярному вегетарианскому блюду. Кроме того, в перевернутом послании, Пол — видимо идя навстречу пожеланиям аудитории — между делом замечает: Oh, by the way — I'm alive («А кстати: я жив»).
72
«Семейка Симпсонов» — мультипликационный сериал, главными героями которого являются члены семьи: Хомер, Мардж, Барт, Лиза и малышка Мэгги. У них желтая кожа, выпученные глаза, а у детей остроконечные головы. Эта семейка любит повеселиться. Их поведение и склонности многие пожилые американцы считают предосудительными.
73
Английское слово pepper означает перец.
Приложение 1
Полный проверочный тест по «доказательствам смерти» великого битла
Прочитав эту книгу, вы, уважаемый читатель, можете попробовать свои силы, ответив на ряд пустяковых вопросов. Проверьте, готовы ли вы получить ученую степень доктора битломании, дав правильные ответы на следующий тест:
1. Где можно обнаружить подсказку PAUL? («ПОЛ?»)?
2. Дайте три интерпретации послания в финале песни Strawberry Fields Forever («Земляничные поляны навсегда»).
3. В каком из битловских кинороликов Ринго играет на бас-барабане с надписью Love 3 Beatles («Люблю трех битлов»)?
4. Как «исследователи» трактуют слово walrus («морж»)?
5. Какие ассоциации вызывает ладонь над головой Пола, изображенная на обложке альбома «Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)?
6. Какой знаменитый адвокат проводил телевизионное слушание, посвященное исследованию мрачных «улик смерти»?
7. Какова дата (число, месяц, год) предполагаемого трагического случая с Полом Маккартни?
8. Какой детройтский диск-жокей впервые возвестил ничего не подозревавшей публике о «доказательствах смерти»?
9. В какой битловской песне слушатель может услышать, как Леннон поет Paul Is Dead now, miss him, miss him, miss him («Пол ныне мертв, нам его не хватает, не хватает, не хватает»)? (Не забывайте, что пленку следует прослушивать задом наперед.)
10. Кто такой Джо Эфгрейв (Joe Ephgrave)?
11. В какой песне Ринго поет: You were то a car crash and you lost your hair («Ты попал в аварию и лишился волос»)?
12. Каков смысл послания BE AT LESO («Будь на Лезо»)?
13. Кто была таинственная девушка, которая находилась рядом с Полом в ночь трагедии? Вспомните: он took her home (и) nearly made it («подвозил ее домой (и) почти сделал это»).
14. Каков символический смысл черного моржа?
15. Назовите три причины, по которым Джон Леннон не мог быть моржом.
16. Какой автомобиль вел Маккартни в ночь трагедии? На обложке какого из альбомов фигурирует этот автомобиль?
17. Какая из пьес Шекспира слышна во время затихающей концовки песни I Am The Walrus («Я — Морж»)?
18. В какой из битловских песен Джон Леннон поет о таинственной жертве, которая «замечталась в машине» (blew his mind out in a car)?
19. В финале какой песни Джордж Харрисон со стоном вновь и вновь произносит имя Пола?
20. В Revolution 9 («Революции 9») звукооператор монотонно произносит: Number 9, Number 9 («номер 9, номер 9»). Что произносит тот же самый голос, когда дорожка прослушивается задом наперед?
21. Почему на задней стороне обложки альбома «Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» Пол снят спиной к зрителю?
22. Приведите три «доказательства» того, что в костюме черного моржа на фотографии с обложки «Волшебного таинственного путешествия» (Magical Mystery Tour) снимался Пол.
23. Какую смысловую нагрузку несут «улики смерти», заимствованные у Эдгара По, Льюиса Кэрролла, Уильяма Шекспира, Карла Юнга и Джеймса Джойса?
24. В чем символизм числа «девять»? Какую роль в судьбе Джона Леннона играло это число?
25. Какой намек скрывается во фразе: «Мсье, мсье, может, еще разок»?
26. Объясните значение номерного знака LMW 28IF.