Сикорски сразу заметил, что с Яромиром что-то не так. И вовсе не потому, что Красич не принимал участия в коллективном ржаче – сложно не обратить внимание на мертвенную бледность, разлившуюся по лицу актера, на мучительную гримасу, исказившую лицо.

Резко оборвав гоготанье, Джим подбежал к пошатнувшемуся Яромиру:

– Господи, Джеро, что с тобой? Тебе бы сейчас вампира играть, а не оборотня, причем без грима. Что случилось?

– Не знаю, – сквозь зубы процедил Красич, с трудом сдерживая подкатившую к горлу тошноту. – Голова просто раскалывается от боли, и мутит жутко.

– Опаньки! – встревожился режиссер, озабоченно вглядываясь в осунувшееся лицо Ярика. – А у тебя, часом, гипертонии в анамнезе нет?

– Какой, на хрен, гипертонии?! – повысил голос тот, совершенно забыв о тусовавшейся у выхода тошноте.

И был мгновенно наказан за свою забывчивость, да так мгновенно, что едва успел оттолкнуть Сикорски и вцепиться, ища поддержки, в ближайшее дерево.

– Врача! – заорал Джеймс, повернувшись к остальным. – Срочно!

– Но у нас нет на площадке врача, – робко проговорила Кэти, ассистент режиссера.

– Почему?!

– Вы же сами решили, что незачем иметь в составе съемочной группы врача, в случае чего можно обойтись местной медициной.

– …!..! – заметался Сикорски, беспомощно наблюдая за тем, как выворачивает наизнанку кумира миллионов. – Что же делать?!

– Ой, да ничего с ним не случится, – злорадно поджала накрашенный силикон Лорна. – Подумаешь, беда! Перепил небось накануне, вот и все. Сейчас проблюется и будет в норме.

– По себе не суди, ОК? – брезгливо поморщился Джеймс. – Ты прекрасно знаешь, что Джеро никогда на съемках не напивается. К тому же вчера вечером мы работали допоздна и сил на гулянки ни у кого не осталось. Если только у тебя, поскольку твоя роль особой самоотдачи не требует.

– Да, силы у меня были, – мурлыкнула блондинка, зазывно качнув бюстом. – И ты должен помнить об этом.

Сикорски хотел ответить что-то резкое, но в этот момент Яромир покачнулся, навалился на ствол дерева всем телом и начал медленно сползать на землю.

Но упасть ему не дали – сразу несколько человек метнулись к парню и подхватили на руки.

– Отнесите его в вагончик! – Сикорски вытащил из кармана мобильник и попытался набрать номер. – …! Я же не знаю, как тут вызвать врача! Кэти, ты знаешь?

– Да, конечно, – заторопилась его помощница. – У меня записан номер телефона местной больницы.

– Местной – это того городишки, в котором мы живем?

– Разумеется, – пожала плечами Кэти, – какой же еще?

– Надеюсь, здесь найдется грамотный врач. Хотя откуда в румынской дыре грамотные врачи!

– Ну почему же, это все-таки Европа, не Африка, в конце концов. Алло! Да, здравствуйте! Это больница? Что? Что вы говорите? Но… – девушка нажала кнопку отбоя и растерянно посмотрела на шефа.

– Что такое?! – нахмурился тот.

– Они… – дрожащим голосом пролепетала Кэти. – Они, похоже, не знают английского…

– Как это?! – совершенно искренне изумился Сикорски.

А и правда – как такое может быть?! Ведь всем известно, что английский язык обязаны знать везде и всюду, в любом захолустье. Он, Джеймс Сикорски, как, впрочем, и другие режиссеры благословенного Голливуда, в своих фильмах поэтому даже не заморачивается поисками переводчиков для главного героя – с ним и в африканской деревушке, и в джунглях Амазонки, и в сибирской глухомани (не говоря уже о старушке-Европе) местное население будет общаться исключительно на родном, звездно-полосатом, наречии.

И вдруг – в больнице небольшого городка, затерявшегося в горах Румынии, не знают английского! Бред свинячий!

– Босс! – из вагончика, куда отнесли Яромира, выбежал встревоженный оператор. – Ему совсем плохо!

– Что?

– Он задыхается!

– Да что за ерунда такая! – застонал Сикорски. – Сначала голова болит и тошнит – это похоже на гипертонический криз. А теперь – задыхается! Так, в мою машину его, повезем в больницу самостоятельно!

– А если не довезем? – всхлипнула Кэти.

– Заткнись, дура! Что ты такое говоришь?!

– Но ведь…

– Я могу помочь, – послышался тихий голос, говоривший с сильным акцентом.

– Что? Кто это? – вздрогнул Сикорски, поворачиваясь.

– Я могу помочь, – повторила худенькая светловолосая девушка с коротко подстриженными волосами. – Вернее, попробую.

– А ты вообще кто? – озадаченно уставился на одетую в дешевые джинсики и свободную майку худышку.

– Это Джулия, она местная, – заторопилась Кэти. – Она помогает вещи собирать, убраться там, за едой смотаться. Джулия знает, где хорошие продукты, в каком ресторане кормят вкусно.