43. Бушприт – наклонный брус на носу корабля, служил для вынесения вперед носовых парусов.

44. Бенджамин Фомич Тиздель (1733–1799) – англичанин, происходил из семьи потомственных моряков. Был образованным офицером, с детства изучал математику, навигацию, мореходную астрономию и другие науки. Служил на торговых судах, в британском военном флоте (1757–1771). На службу в Россию с чином лейтенанта его пригласил в 1771 г. русский посол в Лондоне А.С. Мусин-Пушкин. Участвовал в Архипелагской экспедиции. Проходил службу на Балтийском и Черном морях. С 1785 г. – капитан 1-го ранга. После турецкого плена уволен со службы с приказом покинуть пределы Российской империи. Находясь в плену, Тиздель сообщался письмами не только с Войновичем, но и с Потемкиным, Екатериной II, с наследником престола генерал-адмиралом Павлом; кроме того, он написал мемуары, отрывки из них были напечатаны в «Морском сборнике» за 1863 г., аутентичный перевод этих интереснейших сведений о русском флоте не сделан до сих пор.

45. Были переименованы фрегаты: «Скорый» – в «Федот Мученик», «Борисфен» – в «Григорий Богослов», «Таганрог» – в «Иоанн Златоуст», «Пчела» – в «Григорий Великия Армении», «Кинбурн» – в «Покров Богородицы», «Берислав» – в «Лука Евангелист», «Фанагория» – в «Преподобный Нестор», «Почталион» – в «Никита Мученик», «Херсон» – в «Василий Великий», катер № 2 – в «Сергей Чудотворец», «Стрела» – в «Иоанн Воинственник». Переименовали также 8 бомбардирских кораблей.

46. Галс – курс судна относительно ветра. Правый галс – ветер дует с правой стороны.

47. Румелия (тур. Rumeli – «страна (el) румов (rum), ромеев») – историческое название Балкан. Этимология слова происходит от арабского названия Византии – Рум (Рим), то есть Восточная Римская империя. Первоначально Румелией называли европейские владения Османской империи, включавшие в себя древнюю Фракию и часть Македонии, в отличие от азиатских владений – Анатолии.

48. Эллинг (голл. helling) – сооружение на берегу моря или реки, оборудованное для строительства судов. Эллинг является основной частью судостроительной верфи. В эллинге размещаются наклонные к воде дорожки – стапели, на которых производится закладка и сборка корпусов, а также спуск судов.

49. Отец Марко, Йован Войнович, еще в 1753 году переселился из Херцег-Нови в Триест.

50. Не желая отстать от творца «греческого проекта» Потемкина, фаворит Платон Зубов представил в 1795 году императрице свой план – овладеть Персией и всем Востоком до Тибета, а затем оттуда действовать против турок и подойти к Константинополю.

1. «Экспедиция графа Войновича к восточному берегу Каспия». – Морской сборник, издаваемый от Морскаго ученаго комитета. Том четвертый. За вторую половину 1850 г… Санкт-Петербург, 1850. С. 227–236.

2. Вуйнович Видак. История семьи Войновичей, Войновичей, Вуиновичей, Вуйновичей.

3. Буторац Павао. Бока Которска након пада Млетачке Републике. Рад ЈА, књ. 264. Загреб, 1938.

4. Веселый Ф. Очерк истории Морскаго кадетскаго корпуса с приложением Списка воспитанников. Санкт-Петербург, 1852.

5. Висковић Берислав. Војновић Марко (1750–1807). Војна енциклопедија. Друго издање, 10. Београд, 1975. С. 588.

6. Войнович (Марко Иванович, граф). Сборникь императорскаго русскаго историческаго общества. Т. 60. Санкт-Петербург, 1887. С. 109.

7. Войнович (Марко Иванович, граф). Энциклопедический словарь, томъ ВИ А. Санкт-Петербург, 1892. С. 939.

8. Войнович, гр. Марк Иванович. Энциклопедия военных и морских наук под редакцией Г. А. Леера. Санкт-Петербург, 1885, том 2. С. 284.

9. Войнович Марко Иванович (1750–1807). Большая советская энциклопедия. Третье издание. Москва, 1975. С. 289.

10. Войнович Марк Иванович (1750–1807). Советская военная энциклопедия. Москва, 1976. С. 315.

11. Войнович (Марко Иванович, граф). Энциклопедический словарь Брокгауз-Ефрон. Биографии. Москва, 1993. С. 236.

12. Войнович, гр. Марк Иванович. Полководцы, военачальники и военные деятели России в «Военной энциклопедии» И. Д. Сытина. С.-Петербург, 1995. С. 279.

13. Вукчевић Гојко. Допринос бокељских помораца развоју руске ратне и трговачке флоте у XVIII и XIX вијеку, Подгорица, 1996. О адмиралу М. Војновићу / стр. 26–35.

14. Гидрографические изследования восточного берега Каспийского моря. Записки Гидрографического Департамента, 1843, Но 18. С. 239–260.

15. Голомбек Ј[осип]. Породица југословенских Војновића. Записи, Цетиње, 1932, књ. X, св. 4. С. [200] – 205; св. 5. С. [257] – 262.

16. Доценко В.Д. Войнович Марко Иванович 1750–1807. Морской биографический словарь. Санкт-Петербург, 1995. С. 102.

17. Пажи за 185 лет: биографии и портреты бывших пажей с 1711 по 1896 г. / собрал и издал О. фон Фрейман.