– Это сервисная книжка моего автомобиля, – по-английски сказала Полина.

– У мисс проблемы?

– Нет. Но я хочу узнать фамилию человека, который заплатил за машину.

Киприот посмотрел на нее, потом на демонстративно скучающего в сторонке Маркелова, развел руками и виновато улыбнулся:

– Я ничем не могу вам помочь.

Не знавший английского языка Маркелов тем не менее все прекрасно понял. Приблизился и посмотрел киприоту в глаза. Тот и Маркелову улыбнулся так же виновато, как и Полине.

– Что, не хочет говорить? – по-русски осведомился Маркелов у Полины, не сводя взгляда с киприота.

– Не хочет.

Киприот что-то сказал по-английски.

– Говорит, что надо дождаться менеджера, – перевела Полина. – Менеджер может помочь.

– Ясно, – сказал Маркелов. – А что у них со взятками?

– В смысле?

– Тут на лапу принято давать? Или среднестатистический киприот от одного только слова «взятка» глаза закатывает и перестает дышать?

– Нет, нормальные люди, – сказала Полина. – Все как у нас. Но неужели вы хотите дать ему взятку?

– Это не дача взятки, – веско произнес Маркелов. – Я провожу оперативные мероприятия в интересах следствия.

С этими словами он выложил на стол перед киприотом двадцатифунтовую банкноту. Киприот посмотрел на Полину.

– Это вам, – сказала по-английски Полина и зарделась.

Больше всего она боялась, что этот парень сейчас закатит скандал и выставит их из офиса. Но ничего страшного не произошло. Киприот извлек из стола толстую тетрадь, положил ее на стол так, чтобы она накрыла двадцатифунтовую банкноту, полистал страницы, постоянно сверяясь с записями в сервисной книжке Полининой «Хонды», нашел наконец нужную и ткнул пальцем в одну из записей. Маркелов торопливо склонился над столом. Написано было по-английски, но он разобрался.

– Так! – выдохнул радостно. – Есть его фамилия! – И прочитал по складам: – «Про-ко-пов»!

– Не может быть! – вырвалось у Полины.

– Почему? – удивился Маркелов.

Обернулся и увидел, какое нехорошее у Полины стало лицо.

Полина склонилась над тетрадью. Нет, Маркелов не ошибся. Там действительно было написано «Прокопов».

У Полины так дрожали руки, что она никак не могла попасть ключом в замок зажигания. Маркелов понял, что при таком состоянии Полины доехать они смогут только до ближайшего столба, где их поездка и закончится бесславно.

– Никто никуда не едет! – сказал он. – Приди в себя!

– Вы же его не видели! – пробормотала Полина. – Вы просто его еще не видели! Это уголовник. Такой, знаете, пальцы веером. Злобный, жестокий. Сын его, мальчишка-школьник, что-то сделал не так, и вы бы видели, как он обошелся с сыном! Как зверь!

– Как ты с ним познакомилась?

– Он должен был помочь мне с работой. И только я сюда приехала, он сразу же, в первый день, повез меня к себе домой.

– И что там было, дома? – спросил бестактный Маркелов.

– Ничего. Я сбежала.

– Это он тебе предложил помощь? Ну, работу найти, посодействовать.

– Нет. Родственница моя.

– Та, что вчера тебе звонила? – насторожился Маркелов.

– Да.

– Кто она ему?

– Я не знаю. Кажется, они живут вместе.

– Любовница, – предположил Маркелов.

Подумал, мысленно выстраивая схему.

– Она и раньше жила здесь, на Кипре? – спросил Маркелов. – Еще до того, как ты сюда приехала. Да?

– Да.

– Потом она предложила тебе переехать на Кипр.

– Да.

– И это произошло уже после того, как погиб твой отец, – проявил чудеса ясновидения Маркелов.

– Да.

– Вот здесь будь внимательна, – попросил Маркелов. – Покопайся в памяти. До того, как твой отец погиб, эта родственница ни разу не предлагала тебе переехать на Кипр?

– Нет. Никогда.

– Значит, они заодно, – сделал заключение Маркелов.

– С Прокоповым?

– Да. Она ведь дальняя твоя родственница? – на слове «дальняя» Маркелов сделал ударение.

– Дальняя.

– Оно и понятно. Родная тетушка такого безобразия не придумала бы. Ты редко с ней встречалась?

– Очень редко. Папа ее недолюбливал.

– Но о бизнесе твоего отца она знала?

– Знала, конечно.

– И о том, что в том бизнесе крутятся немалые деньги, она тоже слышала?

– Думаю, что да.