Примечание: Обычно глагол estar указывает на местонахождение определенного предмета или лица, поэтому подлежащее при глаголе estar часто употребляется с определенным артиклем.

El alumno est'a en la sala de lectura. Ученик в читальном зале.

3. Глагол ser 'быть'

Так же как и estar, глагол ser относится к глаголам индивидуального спряжения, основа его во многих временах совершенно меняется.

Спряжение. Conjugaci'on.

Ser

yo

soy

nosotros (-as)

somos

t'u

eres

vosotros (-as)

sois

'el

es

ellos

son

ella

ellas

Vd.

Vds.

Глагол ser употребляется в качестве связки в составном именном сказуемом, именной частью которого может быть существительное или прилагательное. В противоположность русскому языку, в котором в настоящем времени связка 'есть' (быть) всегда опускается, в испанском языке глагол-связка во всех временах сохраняется.

Yo soy estudiante. Я студент.

El libro es interesante. Книга интересная.

Примечание: Существительные, обозначающие национальность, партийную принадлежность и профессию, являющиеся частью составного именного сказуемого, употребляются без артикля.

Alberto es cubano. Альберто — кубинец.

Juan es comunista. Хуан — коммунист.

Yо soy obrero. Я рабочий.

4. О глаголе hacer 'делать'

Глагол hacer относится к глаголам индивидуального спряжения. В Presente de Indicativo имеет в 1-м лице форму hago, в остальных лицах спрягается как глагол II спряжения.

Спряжение. Conjugaci'on.

Hacer

yo

hago

nosotros (-as)

hacemos

t'u

haces

vosotros (-as)

hac 'eis

'el

hace

ellos

hacen

ella

ellas

Vd.

Vds.

5. О выражениях, обозначающих время

В выражениях, обозначающих время в часах, в испанском языке употребляется предлог а. В русском языке в таких случаях употребляется предлог 'в'.

A las cinco. В пять часов.

При этом перед числительным ставится артикль женского рода, а слово hora 'час' обычно опускается.

?Qu'e hora es? Es la una. Который час? Час.

Son las ocho de la ma~nana. Восемь утра.

?A qu'e hora regresas a casa? В котором часу ты возвращаешься домой?

Regreso a casa a las 9 de la noche. Я возвращаюсь домой в девять вечера.

6. О предлоге con

Предлог con обычно передает отношения, соответствующие в русском языке либо предлогу 'с' + творительный падеж, либо творительному падежу.

Estudi'o con la hermana de Pablo. Я учусь с сестрой Пабло.

Escribimos con pluma. Мы пишем пером.

7. О порядковых числительных