Шрифт:
Порядковые числительные обычно употребляются с определенным артиклем.
Vivo en el segundo piso. Я живу на втором этаже.
Estudio en el cuarto curso. Я учусь на четвертом курсе.
Примечание: Порядковые числительные primero, tercero теряют конечное о перед существительными мужского рода.
Elenita estudia en el primer curso. Леночка учится на первом курсе.
Conchita vive en el tercer piso. Кончита живет на третьем этаже.
но:
Lolita lee la primera lecci'on. Лолита читает первый урок.
8. Об артикле
Перед существительными женского рода единственного числа, начинающимися ударным а или ha, артикль женского рода принимает форму el или un (совпадая с артиклем мужского рода).
un aula — unas aulas
el aula — las aulas
9. О прилагательном grande 'большой', 'великий'
Прилагательное grande перед существительным в единственном числе теряет последний слог.
El aula grande. Большая аудитория.
Vivo en una gran casa. Я живу в большом доме.
Pablo Neruda es un gran poeta latinoamericano.
Пабло Неруда — великий латиноамериканский поэт.
10. Об артикле
При обращении артикль никогда не ставится.
Camaradas, buenos d'ias.
Camarada profesor, hoy estamos todos en c'iase.
YO SOY ESTUDIANTE
Yo soy estudiante. Estudio en el Instituto de Lenguas extranjeras. El Instituto est'a en la calle Metrostr'oievskaya, cerca del metro. En mi grupo somos seis estudiantes, cuatro chicos y dos chicas. Estudiamos ingl'es y espa~nol.
Nosotros estamos en el Instituto desde las nueve de la ma~nana hasta las 5 de la tarde. Desayunamos y comemos en el comedor del Instituto. El comedor est'a en el primer piso. El comedor es amplio y claro. La sala de lectura y la biblioteca est'an en el segundo piso. En la biblioteca hay muchos libros, peri'odicos y revistas en todas las lenguas. En la sala de lectura leemos y preparamos las lecciones. Las salas de conferencias y las aulas est'an en el tercer piso.
A las nueve en punto el profesor entra en el aula y saluda a los estudiantes en espa~nol.
— Buenos d'ias, Camaradas. Buenos d'ias, Camarada profesor — contestamos. ?Est'an todos en clase? — pregunta el profesor.
No, no est'an todos en clase — contesta el responsable del grupo. ?Qui'en falta? — pregunta el profesor.
— Falta el Camarada Popov. Est'a enfermo.
Luego el profesor explica la lecci'on. Nosotros escuchamos con gran atenci'on y escribimos en los cuadernos las palabras nuevas. Despu'es hacemos muchos ejercicios en la pizarra.
Somos seis estudiantes esta enfermo
a las 9 en punto
Vocabulario
Instituto de Lenguas extranjeras Институт иностранных языков
plazafплощадь
cerca близко
mi мои
grupom группа
chico– а мальчик, девочка
desayunar завтракать
primero, -a первый, -ая
pisomэтаж
amplio, -а просторный, -ая
claro, -а светлый, -ая