Никто не выйдет живым

Аннотация

У него были деньги, у них – украденные драгоценности. Но сделка миром не кончилась. Выстрел прозвучал неожиданно и неизвестно откуда. Реакция пришедших на встречу была моментальной. В результате – два трупа. А он, истекающий кровью, – без денег и золотых побрякушек, чтоб им пусто было. Да, профессия частного сыскаря таит в себе много непредвиденного!..

1 Я стоял на сером песке пляжа, смотрел на тусклое осеннее небо и сжимал в руке пистолет. Темная холодная вода лениво набегала на берег, облизывала песок и возвращалась восвояси. Темная холодная вода накатывала и на остроносые ботинки маленького вьетнамца, который лежал лицом вверх на границе пляжа и воды. Его серые брюки были мокрыми до колен. Вьетнамцу было все равно. Он отбегался. Я присел на корточки, внимательно осмотрелся и в конце концов нашел ее – теплую гильзу, вылетевшую из моего пистолета минуту назад. Я положил ее на ладонь и щелчком пальца отправил в реку. Она мгновенно исчезла. Словно ничего и не было. Пистолет мягко опустился в карман моего плаща. Я посмотрел на часы – пять минут шестого. Должно было быть утро. Но солнце даже и не думало подавать признаки жизни из-за пепельного цвета облаков. Все было серым в тот день. Серым и холодным. Холодными становились тонкие пальцы второго вьетнамца, все еще упрямо сжимавшие ремень коричневой дорожной сумки. Этому упрямству наверняка можно было бы найти лучшее применение. И невысокий жилистый парень умер, так же как и тот, чьи колени омывала сейчас холодная вода. Мне пришлось приложить некоторые усилия, но я все же разжал мертвые пальцы. Поставил сумку позади себя. И стал рыться в карманах убитого. Это заняло совсем немного времени – картонная коробка сильно выпирала из кармана брюк, словно подсказывая, что не принадлежит этому человеку. Мне не надо было подсказывать. Я и сам это знал. Крышка была приклеена скотчем. Я отодрал ленту, снял крышку и заглянул внутрь. Было бы забавно, если б коробка оказалась пустой. Или набитой пластмассовыми поделками. Убить двух человек ради набора дешевой бижутерии – это очень черный юмор. Но коробка не была пустой. И то, что придавало ей тяжесть, не было дешевой бижутерией. Отнюдь. Мне следовало бы довольно улыбнуться, но вид желтых зубов в мертвом оскале вьетнамца отбил такое желание. Мне было холодно, и я торопился убраться отсюда поскорее. Я встал, сжимая коробку в ладонях как бесценное сокровище, и повернулся к коричневой сумке. Мне следовало положить коробку туда. Так удобнее сдавать имущество хозяевам. Я уже готовился к тому, чтобы сдать имущество и отчитаться о проделанной работе. Какой же я наивный. Я думал: убить двоих вьетнамцев – достаточная цена, чтобы уйти с пляжа в это пасмурное утро. Я ошибался. Цены только что были повышены. Шаг к сумке, протянутая рука – и я падаю лицом в песок. Выстрела я не слышал, зато боль в плече оказалась очень даже ощутима. Я чувствую толчки выходящей из меня крови. Коробка упала в песок. Моя кровь уходит в песок. Перед моими глазами – мириады серых песчинок, и ничего, кроме них. Песок был холодным, как могильная плита. Все было серым и холодным в это утро. 2 Место для встречи было выбрано неудачно. Впрочем, выбирал его не я. Мне же досталось сомнительное удовольствие стоять в назначенном месте в назначенное время и ждать. Это я умел. По сути, большую часть своей жизни я только тем и занимался, что ждал. Кого-то или что-то. Вот так и проходили годы – в ожидании лучшего, в воспоминаниях о прошедшем, в мечтах о несбыточном... Словом, я вполне был в состоянии отстоять в указанном месте и час, и два... Никаких проблем. Если бы не люди. Кто же это сказал и в каком фильме? Не помню. Но сказано неплохо. И очень актуально для меня: «Люди – это такие козлы!» Сначала меня обхаживали шлюхи в коротких кожаных курточках и чулках в сеточку. Их было шесть или семь, и меня здорово бесило, что они закрывают мне проезжую часть. Ласковые девочки с припухшими губами и широко раскрытыми глазами, похожими на дисплей карманного калькулятора: там постоянно что-то подсчитывалось. Я вежливо и поочередно послал их всех к чертовой матери. В ответ меня послали гораздо дальше и глубже. Вот так. Матерные слова вылетали из накрашенных ротиков, как пули из ствола автомата «узи». Потом мне пытались продать марихуану, кокаин и пригоршню разноцветных таблеток. Толкач также был послан. Он не обиделся. Он знал, что без труда отыщет этой ночью других, более любезных клиентов. В окрестностях клуба «Ультра» спрос на дрянь химическую и дрянь растительную постоянно превышал предложение. Гиви Хромой забирал у толкачей свой процент за покровительство, и выручка за одну неделю равнялась месячному сбору со всех остальных точек Города, вместе взятых. Гиви как-то сам мне об этом рассказал. А я запомнил. У меня хорошая память. Минут через пять после того, как толкач скрылся за углом, из проезжающего «мерса» высунулась гладко выбритая харя предпенсионного возраста и предложила заняться любовью за две сотни баксов. – За час? – любопытства ради спросил я. Всегда занятно узнать, во сколько тебя оценивают другие. И сравнить с самооценкой. – За ночь, – пожмотничала харя и причмокнула слюнявыми губами. – За двести баксов работай кулачком, – обиженно ответил я. В собственных глазах я стоил гораздо дороже. Хотя, быть может, надо было побриться перед тем, как выйти из дома? Харя из «мерса» предложила триста баксов, но и этот вариант я не стал обсуждать. Кто знает, какие бы еще заманчивые предложения можно было получить, проторчи я в переулке за клубом «Ультра» еще с полчаса. Все могло случиться. Но я так и не дождался в тот вечер предложения сняться в порнофильме, купить краденый антиквариат или попробовать силы в качестве наемного убийцы. Наконец приехал тот, кто должен был приехать. Я сошел с тротуара и, быстро лавируя между машинами, подскочил к багровому «Дэу» и стукнул согнутым указательным пальцем в стекло. Номер на машине был тот самый, что мне назвали по телефону. Дверца распахнулась, я влез в салон, подобрав полы плаща, сел на заднее сиденье и кашлянул, сигнализируя водителю, что все в порядке. Автомобиль тут же рванул вперед. – Плохая мысль – назначать встречи в таком месте, – заметил я, не обращаясь конкретно ни к кому из троих людей, сидевших в салоне «Дэу». Я просто высказал мысль вслух и стал ждать, кто на нее отзовется. – А что такое? – спросила дама с пышной прической, почти упиравшейся в потолок. Она сидела впереди меня, рядом с водителем, и статус «дамы» в моих глазах заработала одной лишь шеей – могучей, объемистой, возможно, специально тренированной для транспортировки на себе ожерелий вроде того, что обвивало загривок моей собеседницы в данную минуту. – Там крутится много людей, – пояснил я. – Не самых приятных. – А разве вам это в новинку? – строго спросила дама. Что-то заскрипело, и я увидел, что дама повернулась ко мне вполоборота. Ее лицо имело округлые очертания, а из-за обилия жировых складок на щеках, подбородке и шее напоминало разбухший шар теста. Этакий колобок в парике и с бриллиантами в ушах. Ну и косметика: краски на даме было не меньше, чем на уличных девицах, с которыми мне выпала честь общаться десять минут назад. Просто над дамой поработали более профессионально. Просто она не торчала по шесть часов кряду на улице, отчего на лице, вне зависимости от цвета пудры, просвечивала синяя замерзшая кожа. И еще она не материлась. Пока. Даме было явно за сорок. Далеко за сорок. Так далеко, что пора начинать готовиться к празднованию пятидесятилетия. И этот факт нельзя было скрыть никакой косметикой. Двойной подбородок, полная грудь, колыхавшаяся в вырезе платья согласно рельефу местности. Голос опытной стервы, привыкшей помыкать мужьями, подчиненными и любовниками. Но я не был ни мужем, ни любовником. Я просто наемный работник. И то – нанимаюсь я лишь тогда, когда клиент не вызывает у меня чувства отвращения. Даме следовало бы это знать. – Значит, так, Константин, – властно произнесла она, положив пальцы на спинку своего сиденья и слегка постукивая ими по обшивке. Это напоминало судороги больших белых червей. – Ведь вас зовут Константин? – Зовут, – согласился я. – Так вот, Костя, – продолжила дама. – Я хочу, чтобы вы оказали мне одну услугу. – Что за услуга? – Это хорошо оплачиваемая услуга, – поторопилась сообщить дама. – На этот счет можете не волноваться. Рядом со мной сидел черноволосый парень в расстегнутой куртке-парке. После слов дамы он едва заметно улыбнулся. – Я совершенно не волнуюсь насчет денег, – ответил я. – Они меня не возбуждают. В этом смысле я импотент. Так что сначала я хотел бы услышать не об оплате, а о характере услуги. Быть может, вы предлагаете мне вид работы, за который я не возьмусь ни при каких условиях. – А что, есть такие вещи? – удивленно спросил меня сосед. По его лицу было видно, что для него таких вещей не существует и при соответствующей оплате он и родную бабушку отправит на тот свет. Нечего сказать, приятное соседство. – Ну, я не думаю, что эту мою просьбу вы откажетесь выполнить, – дама чуть сменила тон, широко улыбнувшись и продемонстрировав блеск фарфоровых зубов, словно на рекламном плакате стоматологического кабинета. Если она думала, что таким образом меня можно обаять, она ошибалась. Она переоценивала свое обаяние. Раз в сто. – Дело очень простое, – сказала дама. – Я потеряла кое-какие вещи. И хотела бы получить их обратно. – В «бардачке» не смотрели? – спросил я. Глаза дамы удивленно округлились. – Бывает, знаете ли... – Вы не поняли, – отчеканила дама. – Я не какая-нибудь там дура, чтобы разбрасываться вещами по дому, а потом нанимать специального человека, чтобы их собирать. – Рад слышать, – сказал я. – Что именно? – Что имею дело не с дурой, – сказал я. Мой сосед напрягся и заерзал. Дама несколько секунд ошарашенно молчала, уставившись на меня как на неожиданно материализовавшегося в салоне машины призрака. Затем дама ожила, провела бордового цвета ногтями по обшивке кресла, вздохнула и продолжила: – Надо найти вещи, которые у меня украли. – А милиции вы не доверяете? – У меня складывается такое впечатление, что вам эта работа не нужна! – возмутилась дама. – Хотите, чтобы этим занималась милиция? – Я просто хочу знать. – Что именно вы хотите знать? – Почему это нельзя поручить милиции? Что здесь не так? – Я отнесла заявление в милицию позавчера. Я выполнила все эти дурацкие формальности. Но, сами понимаете, никаких гарантий они не дают. – Я тоже не даю гарантий. – Я заплачу вам две тысячи долларов, если вы найдете украденные вещи, – ее глаза внимательно следили за моей реакцией. – И вы думаете, что две тысячи долларов станут вашей гарантией? – Я надеюсь, – сказала дама. – На милицию у меня особых надежд нет. Как мне объяснили знакомые, можно обратиться к бандитам, но за это придется отдать половину стоимости пропавших вещей. Это слишком жирно... – И вы нашли самый лучший вариант, – закончил я. – Понятно... А почему бы вот этому бугаю не расстараться за такие бабки? – я кивнул на своего соседа. – Или это ваш муж? Дама засмеялась. Парень в куртке снова напрягся – ни мои слова, ни ее смех ему явно не понравились. – Нет, Юра – не муж. Юра – мой близкий друг, – сладко проговорила дама. Белые червяки перестали теребить обшивку и взметнулись вверх. Юра с неожиданным проворством ухватил протянутую ладонь и впился в нее губами, да так, что дама даже вздрогнула. Но уже секунду спустя блаженно опустила веки и расплылась в бездумной улыбке, вроде тех, что посещают прыщавые лица несовершеннолетних девиц, вбивших себе в головы, что к ним наконец пришла Любовь. Сцена была совершенно неприличной. Я посмотрел на сверкающую лысину водителя «Дэу». Тот остался привычно равнодушен. Я перевел взгляд за окно, на проплывающие мимо витрины дорогих магазинов, напоминающие сверкающие аквариумы, полные желтоватого света. Вместо рыбок в этих аквариумах жили японские телевизоры, турецкие дубленки, малайзийские компьютеры и цветные фотографии ювелирных изделий – оригиналы выставлять хозяева магазинов побаивались. Там также стояли манекены, облаченные в английские шерстяные костюмы и итальянские шелковые рубашки. Манекены пристально вглядывались сквозь толщу стекла, словно пытались понять жизнь живых людей... Тщетно. Мы и сами ее не понимаем. Я осторожно кашлянул. Юра перестал слюнявить пухлую руку своей подруги и откинулся на спинку сиденья. Его глаза были спокойны. Можно даже сказать – равнодушны. – Извините, Костя, – дама медленно убрала руку. – Нам бывает трудно контролировать чувства. – Понимаю, – кивнул я. – Давайте побыстрее обсудим ваше дело, я вылезу из машины, а там уж теряйте над собой контроль... Наверное, дама понравилось мое предложение. Она поправила прическу, улыбнулась Юре и сказала, глядя на меня: – В пятницу. Это было в пятницу на прошлой неделе. Я была в торговом центре на Некрасовской. Мы были в торговом центре. Я и Юра. Мы сделали кое-какие покупки... Потом поднялись на верхний этаж. Там есть очень неплохое кафе... Мы хотели слегка перекусить, отметить наши покупки. Юра делал заказ, а я отлучилась на некоторое время. Понимаете? – она постоянно пялилась на меня, словно ожидала с моей стороны проявления какой-то потрясающей профессиональной интуиции, словно надеялась, что я прямо сейчас решу все ее проблемы. С какой стати? Я же не представлялся ей Господом Богом. – Понимаю, – чуть раздраженно сказал я. – После беготни по магазинам всегда хочется п и сать. Что же тут непонятного... – Очень мило, что вы меня поняли, – ответила дама. Белые червяки снова заползли на спинку сиденья. Четыре пальца из пяти были украшены кольцами разной толщины. – Вот в туалете-то на меня и напали. – Вот как? – я совсем не удивился. – Вот так, – даму передернуло. Было понятно, что происшедшее произвело на мою собеседницу сильное впечатление. – Вот так! Два узкоглазых урода напали на меня, когда я стояла перед зеркалом. Один схватил меня за волосы и нагнул голову к раковине. Другой приставил нож к горлу. – Бедные маленькие вьетнамцы, – понимающе кивнул я. – Что?! – дама удивленно вскинула голову. Грудь колыхнулась в вырезе платья как розовое желе. – Вы еще их будете жалеть?! – Конечно. Наверняка они лишь едва доставали вам до подбородка. Вы – женщина статная, а у них рост метр семьдесят считается великанским. Естественно, что им пришлось сначала нагнуть вам голову, а уже потом щекотать горло холодным лезвием. – Я вижу, вы сочувствуете народам Южной Азии, – желчно сказала дама. – А как насчет того, чтобы посочувствовать мне? Два узкоглазых мерзавца сняли с меня кольца, серьги, брошь и ожерелье! На двадцать тысяч баксов! Что вы теперь скажете?! Мне хотелось сказать, что не следует вешать на себя двадцать тысяч долларов, когда отправляешься в супермаркет. Но такое замечание не способствовало бы нашему взаимопониманию. Две штуки баксов никогда не будут лишними. И я сдержался. А дама – нет. Она продолжала бичевать презренных грабителей: – Подонки, промышляющие по женским туалетам! Или вы скажете, что это было нужно для закупки риса и теперь пять тысяч их родственников будут обеспечены едой на год вперед?! Может, вы скажете, что мы должны заботиться о голодающих в слаборазвитых странах?! – Вряд ли эти двое пошлют денежные переводы своим родственникам, – ответил я. – Они продадут ваши побрякушки, купят в Таджикистане наркотиков, привезут сюда... Будут крутить деньги. – Слава Богу! – воскликнула дама. – Вы все-таки согласны, что эти двое – бандиты. – Согласен. К тому же лазить по женским туалетам – такая низость. – Вот и я про то! – Кстати, вы там были одни? Я имею в виду тот момент, когда вас грабили... – Не знаю, – сердито отозвалась дама. – Я не заглядывала в кабинки. – Довольно странно – большой универмаг. Масса покупателей. Обычно туалеты не пустуют. – Вы что, эксперт по туалетам? – внезапно спросил Юра. Сказано это было с издевкой. Я вспомнил, с какой страстью дама посматривала на этого молодого человека, и решил не ввязываться в полемику. – Я просто логически рассуждаю, – сказал я. – Не надо тут логически рассуждать, – продолжил атаковать Юра. – Надо найти и вернуть драгоценности – только и всего. – Ах вот что вам нужно! А я уже просто потерялся в догадках... – Тихо, тихо, – тоном доброй учительницы младших классов проворковала дама. Ей явно понравилось выступление Юры. Он показал себя как мужчина: сказал что-то грубое и глупое. Ну разве он не прелесть? – Мне кажется, все всё поняли, – сказала дама. – Костя, ваша задача – найти драгоценности. Нам с Юрой наплевать на самих грабителей... – Вы хотите сказать, что готовы их выкупить? – спросил я. – Вот именно. Конечно, по разумной цене. – И что вы называете разумной ценой? – Пять тысяч долларов, – сказала дама. – За драгоценности, которые стоят двадцать тысяч? – Их будет трудно реализовать. Это штучная работа, мы дали в милицию подробное описание всех украденных вещей... Нет, проще будет продать все мне. – Проще будет попытаться забыть о случившемся, – возразил я. – Насколько я понял, это были далеко не последние ваши побрякушки. – Это не побрякушки, – жестко возразила дама. – Это двадцать тысяч долларов, каждый цент из которых дался мне тяжелым трудом! Я не настолько богата и легкомысленна, чтобы разбрасываться драгоценностями. – Ты что, боишься? – Юра привалился ко мне плечом, и я ощутил запах дорогой туалетной воды. Запах мне не понравился. Впрочем, Юрины слова в восторг меня также не привели. – Боишься, что не потянешь? Боишься узкоглазых? Я неспешно повернулся к Юре, посмотрел ему в лицо и сказал: – Я не боюсь узкоглазых. Я даже не боюсь голубоглазых прилизанных жиголо. Юра ничего не ответил. Наверное, он не знал, кто такой жиголо. Надеюсь, потом посмотрит в словаре. – Мальчики, давайте без эмоций, – вмешалась дама. – Ближе к делу, как говорил один мой знакомый милицейский следователь. Конспирации ради он засовывал папку с документами себе в штаны. Юра изобразил на лице милую улыбку, что должно было сигнализировать об окончании всех разногласий. – Костя никого не боится, – сказала дама, и я чуть не поперхнулся слюной от неожиданного комплимента. – Костя справится. Мы заплатим ему сегодня аванс, пятьсот долларов, и он будет постоянно держать нас в курсе дела. Я еще раз обращаю ваше внимание, Костя: нас интересуют драгоценности, а не сами преступники. Преступников пусть ловит милиция. Если может. Я просто хочу вернуть свое имущество. Понятно? – Вполне, – кивнул я и взял протянутые деньги. – Только и вы поймите: здесь, вокруг вас, – не ресторан. И я не официант, которому можно сделать заказ, а потом предъявлять претензии, что он выполнен слишком медлительно. Тут у каждого свой маленький бизнес. У маленьких вьетнамцев – тоже. И вашим драгоценностям могли так быстро приделать ноги, что мне уже не успеть. Это реальность. И с ней ничего не поделаешь. – Но я буду надеяться, – ответила дама. – Мне рекомендовали вас с лучшей стороны, Костя. Постарайтесь оправдать свою репутацию. – Кстати о репутации, – сказал я, толкая дверцу «Дэу». – При любом исходе дела эти пятьсот баксов я вам не верну. У меня будут расходы в связи с поисками ваших побрякушек. – Мне как раз рекомендовали вас в качестве весьма трезвомыслящего молодого человека, – удовлетворенно кивнула дама. А Юра поторопился захлопнуть за мной дверцу автомобиля. Минуту спустя задние огни «Дэу» смешались с потоком других машин. Я огляделся по сторонам и обнаружил, что высадили меня в том же месте, где я томился в ожидании «Дэу» полчаса назад. Видимо, машина ездила по кругу, чтобы не удаляться от клуба «Ультра», где сладкая парочка моих нанимателей собиралась провести вечер. Что ж, каждый отдыхает так, как может. Мне теперь было не до отдыха. Я отошел метров двести от клуба и поймал такси. Возьми я машину возле «Ультра», это удовольствие стало бы мне в два раза дороже. Логика таксистов проста: если ты крутишься возле клуба «Ультра», то у тебя деньгам тесно в карманах и они норовят выскочить наружу. И попробуй докажи, что это не так. Я и таксист с пару минут обсуждали денежный вопрос, стараясь найти компромисс между его претензиями и моими возможностями. В конце концов соглашение было достигнуто, и старенькая «Волга» ядовито-желтого цвета тронулась с места. Я назвал конечный пункт нашей поездки весьма приблизительно. Чтобы не пугать таксиста. Назови я конкретное место, он мог бы и отказаться ехать. Мне же не хотелось тащиться в такую даль на своих двоих. Десять минут спустя водитель свернул к обочине и спросил: – Здесь, что ли? – Почти. Вон туда, где светится вывеска, и направо. – Сдурел, что ли?! – Таксист ударил по тормозам, и машина встала как вкопанная. – Я, чай, не вчера родился! Я туда не поеду! И днем бы не поехал, а уж сейчас – и подавно... – Да тут метров триста всего осталось, – попробовал я уговорить таксиста. – Ага, здесь я живой, здоровый и с машиной. А через триста метров буду без машины, без денег и с проломленной башкой! Все-таки есть разница... И договаривались мы ехать только до этого места! Все, парень! Приехали... Приехали так приехали. Я вылез, и машина тут же умчалась в сторону центра. Не могу сказать, что в этот момент я чувствовал себя особенно комфортно – один, ночью, на западной окраине Города, слыша завывания бродячих псов, пьяные выкрики на непонятном языке и странную музыку. Я знал, что у Желтого квартала плохая репутация, но я не знал, что это настолько соответствует действительности. 3 Вообще-то таксист зря ударился в панику: прогуливаться по Желтому кварталу в час ночи было не более опасно, чем по рабочим окраинам на юго-западе. Соблюдай все те же нехитрые правила – и останешься цел. Не ищи неприятностей, они сами тебя найдут. Избегай хорошо освещенных мест – там ты заметен. Старайся выглядеть самоуверенным жестоким ублюдком – тогда тебя самого будут пугаться встречные. Не позволяй никому заходить к тебе со спины. Игнорируй пьяные выкрики, которые в иной ситуации заставили бы тебя оскорбиться. Пропусти мимо ушей и быстро пройди мимо. Тем более если эти крики исходят от компании человек в десять. Но уж если неприятности тебя отыскали и обложили со всех сторон, дыша в лицо гнилью и табаком, – бей первым. Так, чтобы сломать челюсть или нос главному в этой кодле. И не стесняйся спасаться бегством. Это не рыцарский поединок, это драка человека с псами. Когда псов слишком много, от них убегают. В Желтом квартале все обстояло примерно так. За одним исключением – я был белым. И я не мог оставаться незаметным. Когда я добрался до кафе «Золотой дракон», за моей спиной тянулся шлейф из десятка настороженных вьетнамцев. Они что-то громко обсуждали, размахивали руками, иногда хватали друг друга за руки, кричали, но затем снова отскакивали в стороны и замолкали. Не самая приятная компания. И поэтому я торопился дойти до украшенных иероглифами стеклянных дверей «Золотого дракона». Здесь должно было быть поспокойнее. Маленький колокольчик, висевший под потолком, издал дребезжащий звук, сигнализируя о моем прибытии. В кафе было накурено, играла музыка, но меня и увидели, и услышали. Приветливых улыбок на лицах этих людей я, правда, не заметил. Я двинулся к стойке бара, все еще не вынимая рук из карманов плаща и глядя по преимуществу себе под ноги – чтобы не споткнуться. На полу валялись пустые бутылки, раздавленные картонные коробки и пластиковые тарелки, в которых здесь подавали еду. Еще на полу оказалась ступня. Довольно приличных размеров. Обутая в грубый коричневый ботинок. Носка на ступне не было, и там, где заканчивался ботинок, сразу начиналась серая забрызганная грязью штанина. – Эй! – услышал я хриплый возглас. В детстве родители учили меня откликаться только на собственное имя, а не на всякие там клички и междометия. Меня звали не Эй. Я перешагнул через ступню и пошел дальше. Владельцу грязного коричневого ботинка это не понравилось. Что было выражено пинком в мою правую икру. – Эй, русский! – услышал я угрожающий хрип в спину. – Куда идешь? Водки нет, девочек нет, травки нет. Пошел вон отсюда! Сидевшие за ближними столиками вьетнамцы одобрительно закивали. Им явно не нравилось, когда русские беспокоили их в неурочный час. Кто-то схватил меня за полу плаща и потянул назад, негромко повторяя: – Иди, иди! Чего пришел?! Я не хотел, чтобы мой плащ разодрали на кучу лоскутков, и хлопнул по назойливой желтой пятерне. Раздался вой, как будто я только что отрубил несчастному руку по самое плечо. Стало понятно, что в ближайшие шестьдесят секунд мне надо или успеть выскочить из «Золотого дракона» на улицу (где ненамного лучше), или вспомнить, куда я засунул свой медицинский страховой полис (если медицина сумеет что-то сделать с моим телом после того, как пятьдесят разъяренных вьетнамцев покажут мне на практике, что Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе они сходятся, лишь держа дубину за спиной). Но тут из-под стойки бара вынырнул Старый Ли и вежливо сказал: – Добрый вечер, Костя. И все немедленно обо мне забыли. Все уткнулись в свои тарелки, присосались к маленьким бутылочкам рисовой водки, погрузились в чрезвычайно важные разговоры. Старый Ли взял меня под руку и церемонно провел в свой кабинет, отделенный от зала железной дверью, узким коридором и еще одной железной дверью. Мы сели в кресла друг напротив друга. Ли закурил что-то ароматное, явно произведенное не компанией «Филип Моррис» и никем из легальных производителей табачных изделий. Мне были предложены белый мартини и кусочек жареной рыбы со специями. Я не отказался. – Ты не позвонил заранее, – констатировал Старый Ли, любуясь гобеленами на стенах своей каморки. – Случилось что-то экстренное? – Не так чтобы очень... Но помочь разобраться в этой ситуации можешь только ты. Ли довольно расплылся в улыбке. Он любил, когда собеседник подчеркивал его, Старого Ли, исключительность. Это было действительно так. Ли отличался от большинства вьетнамцев, населявших один из микрорайонов в западной части Города. Ли приехал в Город еще в середине семидесятых, присланный вьетнамским комсомолом на учебу в политехнический институт. Проучившись положенные шесть лет, Ли не стал торопиться возвращаться на родину. Он женился на своей сокурснице, получил работу, комнату в общежитии для семейных... Как выяснилось впоследствии, создание здоровой советской семьи вовсе не было целью Ли. Его интересовал бизнес. И как только Ли получил официальный статус местного жителя, он постарался развернуться, заведя обширные связи с фарцовщиками, валютчиками и прочими энергичными людьми теневой экономики. К тому моменту, когда создание кооперативов разрешили законом, Ли был подпольным миллионером. Поэтому он не одобрил действий своих более молодых соплеменников, которые в начале девяностых годов стали делить сферы влияния в Городе с местными бандитами, используя весь обычный набор: поджоги, взрывы, убийства, похищения... Старому Ли это было не нужно. У него уже было все. И он лишь старался не потерять заработанное ранее. Ради чего ему приходилось быть очень вежливым и доброжелательным со всеми: от официальных властей и бандитов Гиви Хромого до налоговой инспекции и молодых вьетнамских бизнесменов, торговавших в Городе нелегально произведенной водкой. Старый Ли мог договориться с любым. И он договаривался. Иной раз, приходя к Старому Ли, я видел весьма солидных людей, которые сидели в «Золотом драконе» за маленькими замызганными столиками и ждали своей очереди на прием к Ли. А тот никогда никому не отказывал, но никогда и не упускал своей выгоды. Круглолицый, морщинистый, вечно улыбающийся Ли выглядел азиатским Санта-Клаусом, который делает подарки круглый год. Только вот подарки у него просят отнюдь не детишки, а взрослые деловые мужчины. И бороды у Старого Ли не наблюдалось – только жиденькая полоска усов над верхней губой. – Это нужно лично тебе? – спросил Ли. – Или работаешь на кого-то? – Работаю, – сказал я. – Тебе я помог бы бесплатно, – развел руками Ли. – Но раз речь о ком-то незнакомом... Сколько ты можешь дать? Скажем... – А знаешь ли ты ответ на мой вопрос? – перебил я Старого Ли. – Обсуждать твой гонорар, когда еще неизвестно, туда ли я пришел... Это как делить шкуру неубитого медведя. – Костя, – ласково сказал Ли, – ну зачем ты обижаешь пожилого человека, ветерана войны с американским империализмом? Неужели было такое, чтобы ты спросил, а я не ответил? Чтобы ты пришел с печалью и не ушел с радостью? У меня всегда было что тебе сказать. А и даже если сейчас я ничего тебе не скажу, то к рассвету я буду знать достаточно. В нашем мире люди не умеют хранить секреты. А я пока еще не разучился слышать и запоминать. – Женщина попросила меня помочь, – сказал я, допивая мартини. – Так-так, – Ли поощрительно кивнул головой. – Женщину ограбили двое твоих земляков. – Ох, как нехорошо! – возмутился Ли. – Грабить женщин! – Твоих земляков трудно винить. Мало кто удержался бы от соблазна: на той женщине висело золота и камней на десять тысяч баксов. – Надеюсь, твоя знакомая не пострадала? – Старый Ли прижал ладони к груди, всем своим видом демонстрируя глубокое сожаление. – Ей не был причинен вред? – Она насмерть перепугалась. А потом дико разозлилась. Ей жалко пропавших вещей. Она хочет их вернуть. – Само собой разумеется, Костя, – скорбно заметил Ли. – Каждый из нас хотел бы вернуть утраченное или потерянное, но разве всегда это возможно? Мы теряем дорогие нам предметы, теряем дорогих нам людей... Подумай, Константин, что твоя знакомая могла бы потерять не только набор ювелирных изделий, она могла потерять здоровье. Ведь могло бы и так случиться, понимаешь? И как велика была тогда скорбь родных и друзей этой достойной женщины? Я думаю, что это было бы куда более серьезной потерей. Так не лучше ли радоваться тому, что не случилось худшее, чем печалиться о происшедшем досадном инциденте... – Ты слишком много куришь, Ли, – сказал я. – И от этого в твоих словах мало смысла. – Я лишь могу принести свои извинения этой уважаемой даме, – продолжил Ли, как будто и не слыша моего замечания. – Могу извиниться за весь мой народ, в котором, как и в любом другом народе, есть хорошие люди и плохие. Есть ученые и поэты, а есть отъявленные мерзавцы, способные обокрасть несчастную женщину... Такова моя доля: слава достойных сынов моего народа достается лишь им самим, а вот за позор негодяев отдувается только Старый Ли... Ли был почетным президентом вьетнамского землячества, и я мог представить, где он понабрался таких фраз. Он смотрел куда-то поверх моей головы, медитативно покачивая лысым черепом, но не забывая вовремя стряхивать пепел в пепельницу розового мрамора. – Ты закончил обдумывать исторические перспективы вьетнамского народа? – спросил я несколько минут спустя, когда сигарета была выкурена и Ли наконец вспомнил о моем присутствии. – Ты готов вернуться с небес на землю? – На небесах гораздо приятнее, – грустно заметил Ли. – Там никто не пристает с такими глупостями, как украденные побрякушки на десять тысяч долларов. – Там занимаются оптовой торговлей драгоценностями? – уточнил я. – Иногда я начинаю плохо о тебе думать, Костя, – укоризненно посмотрел на меня Ли. – Иногда мне кажется, что у тебя нет ничего святого. А ведь у каждого человека должно быть нечто, вроде нравственной опоры. Какой-то стержень, идеал, с которым человек сравнивает свои поступки... Мир изменчив, но что-то должно оставаться неизменным, иначе мир рухнет... – Согласен, – кивнул я и переменил позу в кресле: единственным результатом этой болтовни было то, что у меня затекли ягодицы и ляжки. – Что-то должно оставаться неизменным. И я-то как раз думал, что для Старого Ли таким неизменным идеалом, такой нравственной константой... – Прости, – перебил меня Ли. – Какое-то новое слово. Я его не понял... – Потом напишу тебе на бумажке, – сказал я, и Ли удовлетворенно кивнул. – Так вот, я думал, что если уж Старый Ли и уважает в этой жизни что-нибудь, так это Конституцию Российской Федерации и соглашение о разделе территорий в Городе. Разве не так? – Так, конечно, так! – Ли потянулся было за новой сигаретой, но я опередил его, ткнул пальцами в стенку шкатулки, и та отъехала на другой конец столика. В своем нынешнем состоянии Ли не мог подняться из кресла. Он проводил шкатулку печальным взглядом и трагически спросил меня: – Почему? – У тебя уже крыша едет, Ли, – пояснил я. – Причем не в нужном мне направлении. Я хочу, чтобы ты слышал меня и понимал. – Слышу, – вяло сказал Ли. – Понимаю! – Так ты все еще признаешь соглашение о разделе территорий? – снова спросил я. – Ли всегда был законопослушным гражданином. Ли всегда соблюдал соглашение. И мои люди соблюдают соглашение. Я уважаю и Гиви Ивановича, и всех остальных... – Тогда ты будешь неприятно удивлен, Ли, – вздохнул я. – Тебе, наверное, не сказали. – Мне «не сказали»? Мне все говорят... – Женщину ограбили в торговом центре на Некрасовской. А это не ваша территория. – На Некрасовской? – Старый Ли перестал улыбаться. Он полез в карман халата, вытащил маленькую коробочку с белыми таблетками, достал одну и положил под язык. – Вот именно, – подтвердил я. – Там сейчас работает Валера Меломан, троюродный брат Гиви Хромого. Он не слишком обрадуется, когда узнает... – Не узнает, – сказал Ли. Он уже не был расслаблен и благодушен. Он больше не походил на Санта-Клауса. Старый Ли был озабочен. – Ты ведь не станешь болтать направо и налево? – Я никогда не болтаю направо и налево. Но моя знакомая хочет получить назад свои вещи. И если ты не сможешь ей помочь, я пойду к Валере Меломану и... – Не надо никуда ходить, – оборвал меня Ли. – Зачем куда ходить? Уже ночь на дворе. Мы и так все прекрасно обсудим. Тебе понравилась рыба? – Рыба была хороша, – одобрительно кивнул я. – И знаешь, чем она лучше твоих сигарет? – Чем же? – От нее не тянет на болтовню о судьбах разных народов. – Правильно, – сказал Ли. – Плевать на народы. Будем разбираться с побрякушками. На Некрасовской, – повторил он. – Ну какая еще судьба может быть у народа, где каждый так и норовит обмануть Старого Ли?! Мне-то они сказали совсем другое... И он произнес длинную и непонятную фразу на своем родном языке. Судя по интонациям, это было очень выразительное ругательство. 4 Ли позвонил по телефону, и нам принесли большое блюдо, на котором небольшой горкой были сложены маленькие зеленые листочки. Гостеприимный хозяин предложил мне угоститься, но я любезно отказался, предпочтя стороннее наблюдение за тем, как Ли размеренно разжевывал листья, сбивал языком в сочный комок и перекатывал его во рту наподобие жвачки. Эта процедура не мешала ему продолжать беседу по интересующему меня вопросу. – Это не мои люди, – сказал Ли. – Это какие-то новые. Я их даже не знаю по именам. Хонг знает. Они пришли к Хонгу, чтобы узнать, кто может купить золото и камни. Хонг – мой человек. Он доложил мне. Но те двое говорили, что взяли товар тут неподалеку. Хонг пояснил им, что десять процентов надо отдать Старому Ли. Они не знали этого правила. Молодые, совсем глупые ребята. – Я так понимаю, что десять процентов ты уже получил, – сказал я. – Что именно тебе перепало? – Почему так плохо думаешь обо мне? – Ли возмутился, но не слишком. – Я ничего еще не получал. – Нет, – возразил я. – Ты уже получил какую-то вещь. И она тебе страшно понравилась. Только не отпирайся. Зачем ставить себя в дурацкое положение? Ты же знаешь, что я прав. Ли задумался, выплюнул бледно-зеленый ком изо рта и сказал: – Ты прав, Костя. Мне уже отдали мою долю. Но откуда ты узнал? – Профессиональные секреты. – Скажи, прошу как друга, – настаивал Ли. – Просто хочу понять, как ты меня раскусил. Это интересно. – Это действительно интересно, – согласился я. – Твои люди уважают соглашение и не лезут на чужую территорию. Стало быть, мою знакомую обработали какие-то свободные художники. Тебе на них должно быть плевать. Как и на мою знакомую. Тебе важно, чтобы о случившемся не узнал Валера Меломан, и тебе важно получить с этого дела как можно большую выгоду. – Какая выгода, Костя? – развел руками Старый Ли. – Ты же мой друг... – Все мы друзья, пока дело не касается денег. Я тебя знаю, Ли. Можешь не компостировать мне мозги. Так вот. Если тебе все равно, кому подыграть, ты должен был постараться выяснить, сколько может заплатить моя знакомая. – Я спросил, – поторопился напомнить Ли. – Так не спрашивают, – покачал я головой. – У тебя не было интереса в глазах. Ты уже получил какую-то вещь от тех двоих, и эта вещь тебе очень нравится. Ты не хочешь ее отдавать и поэтому начинаешь прикидываться ничего не знающим наркоманом. Я слишком хорошо тебя знаю, Ли. – Так, значит, у меня не было интереса в глазах? – задумчиво произнес Ли. – Вот оно что... Каждый день приносит новое знание. Может, мне купить солнцезащитные очки, если я не могу так хорошо владеть выражением глаз, как раньше? – Может быть. А мне ты рекомендуешь Хонга? – Хонга, – кивнул Ли. – Ты же знаешь Хонга. Он парень со странностями. Но к нему можно привыкнуть. Ко всему можно привыкнуть. Даже к Хонгу. Он знает всех этих мальчишек. Он выведет тебя на двоих несознательных негодяев. Ты останешься доволен. – Хонг должен знать, что я пришел от тебя. – Конечно, – сказал Ли. – Иначе он не будет с тобой разговаривать. – Иначе он просто отрежет мне голову. – Ха-ха-ха! – тонким кукольным голосом засмеялся Ли. – Отрежет голову! Хонг отрежет голову! Отличная шутка! Просто как шутка того актера в телевизоре... Забыл фамилию. Я терпеливо ждал, пока Ли вспомнит фамилию комика, с которым меня хотели сравнить. Не дождался. – Неважно, – решил в конце концов Старый Ли. – И не волнуйся насчет Хонга. Не волнуйся. – Я волнуюсь насчет драгоценностей моей знакомой. Ты не ошибаешься, и те двое ждут, что ты поможешь им сбыть украденное? Они не пустят драгоценности налево? – Не волнуйся, дорогой Константин. Хонг объяснил тем двоим ситуацию. Как говорили в прежние времена – разъяснил политику партии. Они сказали, что все поняли. – А если они решили действовать самостоятельно? – Тогда, – Ли улыбнулся, – тогда Хонгу действительно придется взяться за старое. И отрезать двоим негодяям головы. В этом случае ты избежишь лишних хлопот. – Но потеряю драгоценности. – Посоветую тебе одно – поторопись найти Хонга. Он лучше меня знает, что и как. – Хорошо, – я поднялся с кресла. – Всегда приятно иметь с тобой дело, Ли. – И с тобой тоже, дорогой Константин. Напиши мне на бумажке то слово, которое я не знал. Очень прошу. – «Нравственная константа»? – Вот-вот, оно самое. На следующей неделе делегацию нашего землячества принимает мэр. Я буду произносить речь. И нас покажут по телевизору, – гордо сказал Ли. – По какой программе? – Обязательно позвоню тебе и скажу, дорогой Константин, – заверил меня Ли. – Я знаю, тебе будет приятно увидеть на экране лицо друга. – Угу, – сказал я и написал на листке бумаги словосочетание, которое должно было на следующей неделе ударить по самому слабому месту нашего мэра – по его интеллекту. – Большое спасибо, – Ли спрятал листок в карман халата. – А как насчет моего гонорара за помощь? Сколько может заплатить твоя знакомая? Я обернулся и посмотрел в глаза Ли, стараясь выглядеть удивленным. А сам Ли, как оказалось, старался выглядеть заинтересованным. – Ну, что ты видишь теперь в моих глазах? – хитро спросил он. – Видишь там правдивого, честного Ли? Или мне все-таки покупать очки? «Каску сварщика», – хотел я сказать ему, но предпочел быть вежливым под стать хозяину: – Там видна такая искренность, о которой я могу только мечтать, – ответил я. – Льстец, – довольно буркнул Ли. – Ты все время льстишь. – Нарываюсь на ответный комплимент, – сказал я. Но вместо комплимента Ли снова озаботился весьма меркантильными проблемами. – Сколько она может мне заплатить? – Будем считать, что она тебе уже заплатила. – Как это? – Ли даже выпрямился в кресле. – Что ты имеешь в виду? – Та вещь, которую тебе передал Хонг... Она же у тебя? – Допустим. – Раз уж она тебе так понравилась, оставь себе. Это будет твоим гонораром, – я не знал, как отреагирует на такое расточительство моя знакомая из «Дэу», но ничего другого мне не оставалось. – Я вообще-то и не собирался ее отдавать, – сообщил Ли. – Я так и понял. – Но, может быть, что-то еще... – Хватит с тебя, уважаемый Ли. Жадность плохо сказывается на здоровье. Мне же хотелось бы видеть тебя цветущим еще сто лет. – Ну хорошо, – с очевидным разочарованием проговорил Ли. – Сойдемся на этом. Что касается Хонга... – Ему я не заплачу ни копейки. И ты ему сам об этом скажешь. Пусть берет процент с тех двоих. Я не собираюсь кормить всех твоих земляков. – Хонг расстроится, – Ли покачал головой. – Пусть поплачется в подушку. Говорят, это помогает. – Так твоя знакомая будет выкупать свои драгоценности у грабителей? – задумчиво пробормотал Ли. – Такое поручение ты получил? – Твоя проницательность потрясает, Ли, – сказал я уже в дверях. – Я хочу заплатить тем двоим. А уж что вы с Хонгом сделаете с грабителями потом... Это ваше внутреннее дело. – Хорошая мысль. Очень хорошая мысль. Конечно же, Хонг поможет тебе бесплатно, – сказал Ли. – Иди, не беспокойся. – Кстати, какую именно вещь тебе подарили? Мне нужно вести учет, знаешь ли. – Очень хорошая вещь, – зацокал языком Ли. – Если бы ты ее видел, ты бы понял мое пристрастие к ней. Золотой браслет с драконом. Пошлю племяннице. Она учится в Мюнхене. Девочке будет приятно, что дядя Ли заботится о ней. – Мне бы таких родственников, – усмехнулся я, достал из кармана список украденных вещей и вычеркнул значащийся под номером четыре браслет. – Счастливо оставаться, Ли. – Всегда приходи ко мне со своими печалями, – напутствовал меня Ли. – В наш век больших перемен так трудно найти честного человека, да еще в нашем бизнесе. – Очень трудно, – согласился я, толкая железную дверь и выходя в коридор. – Практически невозможно. Я шел к выходу из «Золотого дракона» и надеялся, что слова Старого Ли действительно окажутся правдой. Я надеялся, что Хонг перестал коллекционировать отрезанные головы. И я надеялся, что он мне поможет. Вероятно, примерно такие же ощущения испытывает человек, очертивший на полу пентаграмму и ожидающий появления демона из преисподней, чтобы попросить у него помощи. Помощи, от которой можно и ноги протянуть. 5 Старый Ли действовал оперативно. Вероятно, как только за моей спиной закрылась дверь, он позвонил Хонгу и проинструктировал его. Во всяком случае, когда я вышел из «Золотого дракона» на улицу, мне недолго пришлось ждать. Из-за угла с ревом вылетели два сверкающих мотоцикла, распугали крутыми виражами собравшуюся возле кафе шантрапу, покрасовались перед выбежавшими из «Золотого дракона» маленькими вьетнамочками. Потом Хонг и его спутник остановили машины напротив дверей кафе и заглушили моторы. Хонг снял с головы шлем, сделал несколько движений шеей, разминаясь, сплюнул на асфальт и зашагал в мою сторону. Я старался быть невозмутимым. Хонг походил не то на космонавта, не то на «ангела ада» из американских боевиков. Он был одет в кожаную куртку со множеством блестящих заклепок, кожаные штаны, высокие ботинки «доктор Мартенс». При ходьбе эта амуниция скрипела, звенела, бренчала, сигнализируя за сто метров, что Хонг приближается и пора разбегаться. Публика, до того момента тусовавшаяся у «Золотого дракона», так и сделала. Я остался в одиночестве и не нашел ничего лучшего, как присесть на ступеньки. Сходство с космонавтом закончилось, как только Хонг стащил с головы круглый блестящий шлем. При виде его лица хотелось сказать: «Таких не берут в космонавты». Но сказать очень тихо, чтобы Хонг не услышал. У него было болезненное самолюбие. А еще у него был рост метр шестьдесят пять. Правда, в плечах Хонг был покрупнее меня. Создавалось впечатление, что некто как следует врезал Хонгу по макушке огромной кувалдой, отчего парня сплющило книзу. – Хрм, – произнес Хонг, остановившись напротив меня. Я стал думать, что бы это могло значить, но оказалось, что Хонг просто откашлялся. Потом он поковырялся в носу, дернул головой, отбросив назад длинные блестящие патлы, и прохрипел не слишком дружелюбно: – Старик сказал мне. Чтобы я... значит, помог. Хрм. – Ну и? – поднял я на него взгляд. Черные глазки пристально рассматривали меня, и возникло странное ощущение. Хонг глядел на меня как мясник на тушу – прикидывая, где сделать первый разрез. Я пожалел, что не захватил с собой пистолет. Было бы чем врезать Хонгу по черепу, если шизанутый азиат решит пополнить моим черепом свою коллекцию. – Я знаю тех, – сказал Хонг. – Я с ними говорил. Могу сказать им, что надо. Я облегченно вздохнул. Хонг слушался Старого Ли. И это хорошо. – Что сказать? – Хонг приблизил ко мне свое плоское лицо цвета плохо пропеченного блина. – Я скажу сегодня. Завтра будешь знать ответ. Хрм. – Скажи им, что драгоценности надо вернуть. Не задаром. Хозяйка готова платить деньги. Без всяких разговоров. Без милиции. Без претензий. Она дает четыре тысячи долларов. Запомнил? – Хрм, – сказал Хонг, отчего я почувствовал себя миссионером в джунглях, пытающимся наладить доверительные отношения с вождем племени каннибалов. С той разницей, что натуральный каннибал носил бы черепа убитых врагов на поясе, а Хонг, по слухам, хранил их в холодильнике. – Всегда приятно разговаривать с деловым человеком, – сказал я и поднялся с прохладных ступеней. – Так мы договорились? – Сколько я буду иметь? – прохрипел Хонг, едва не касаясь своим низким лобиком моего подбородка. Я стоял на ступеньку выше его и думал о том, как чудесен был бы вид скатывающегося по лестнице Хонга. Скатывающегося после того, как я двину ему по черепу сверху вниз. Судя по его прерывистому дыханию и блуждающему взгляду, сам он думал о том, как хорошо было бы вспороть мне живот. Нормальные отношения деловых партнеров. – Ты ничего не будешь иметь, – сказал я, с трудом удержавшись, чтобы не погладить Хонга по гладким черным волосам. – Ты будешь работать бесплатно. И ты это знаешь. Старый Ли тебе сказал. Хонг отскочил от меня назад так резко, что его спутник, стоявший чуть в стороне, вздрогнул и схватился пятерней за карман куртки. Хонг цыкнул на него, и мотоциклист успокоился. – Хорошо, Кост, – сказал Хонг. Именно так: «Кост», жестко, без мягкого знака и без буквы «я». – Я сработаю. Я умею работать. Хрм, – это уже звучало как воинственный клич. – Все люди Старого Ли умеют работать, – сказал я, глядя, как Хонг садится на мотоцикл. – Завтра, в три часа дня, я буду в ресторане «Комета». Найдешь меня там и расскажешь, что разузнал. – Хрм, – ответил Хонг и поставил ногу на педаль. Прежде чем заревел мотор, он сплюнул на асфальт и сказал что-то по-вьетнамски. Он смотрел при этом на вывеску кафе «Золотой дракон», но мне почему-то показалось, что фраза адресована мне. Потом Хонг и его приятель умчались в ночь. К «Золотому дракону» снова стали подходить разбежавшиеся было вьетнамцы. Я поманил пальцем одного из них, который не стал далеко убегать при появлении Хонга, а просидел все это время на корточках у соседнего дома. – Что, русский? – спросил он как бы снисходительно, но по-нищенски просительно заглядывая мне в глаза. – Что хотел? – А что это сказал Хонг перед тем, как уехать? – будто бы между прочим осведомился я. – Чего это он тут бормотал по-вашему? – Хонг? – вьетнамец заулыбался. – Хонг сказал... Как будет по-русски... Хонг сказал, что никогда не работает бесплатно. – А, так он денег просил? – бесхитростно посмотрел я на вьетнамца. – Хонг не просит, – вьетнамец покачал головой. – Хонг берет что надо. А кто не дает... – мой собеседник весело провел желтым тонким пальцем поперек горла. – Все про Хонга знают. Даже русские знают. Хонг как тигр. Убивает, чтобы жить. Это было сказано с большим уважением к товарищу Хонгу. Я похлопал вьетнамца по плечу: – Весело у вас тут. – Да, весело, хорошо у нас. Заходи, русский, только днем заходи. Днем лучше для здоровья, – вьетнамец засмеялся, и стоящие вокруг подхватили его радостный гогот. Я вздохнул. Шел третий час ночи, и мне пора было выбираться из этих джунглей. 6 Выбраться оказалось не такой уж легкой задачей. Правда, никто больше не увязывался за мной, никто не интересовался, что я делаю в Желтом квартале в такое время. Все видели, как я общался со Старым Ли и Хонгом. Это было моим пропуском. Проблема состояла в том, что ни один здравомыслящий таксист не решался возить ночью пассажиров в Желтый квартал. Следовательно, я не мог поймать машину, чтобы уехать отсюда. Пришлось топать с километр в восточном направлении, пока не показались огни шоссе. «Извозчики» драли в это время суток совершенно безбожно, зато двадцать минут спустя я уже был дома. Что мне было нужно – так это хорошенько выспаться. И постараться на время забыть о делах. Как бы не так. Мне приснились Старый Ли и Хонг. Они сидели на берегу океана, оба в широкополых соломенных шляпах и розовых пижамах. На песке перед ними стояла шахматная доска, и игроки попеременно двигали фигурки. Я подошел к ним, босоногий, утопая по щиколотку в горячем песке. Я долго стоял за спиной Хонга, ожидая, когда играющие сделают паузу и обратят на меня внимание. Ничего подобного. Они тупо смотрели на доску и молча трогали фигурки. Мне это надоело, и я громко сказал: – Нихао! На мое приветствие не последовало никакой реакции. Я раздосадованно хлопнул себя по лбу – это же по-китайски, а не по-вьетнамски! Я стал вспоминать, как следует здороваться по-вьетнамски, но голова у меня была пуста, словно дача поздней осенью. Тогда я сказал просто: – Привет, Ли. Здорово, Хонг. А я тут уже полчаса стою... Никто из них не повернул головы в мою сторону. Никто из двоих не проронил ни звука. Я разозлился. – Ну и идите вы оба... – гневно пробурчал я и пошел куда-то вперед. Куда именно – непонятно, потому что песчаный берег не имел ни начала, ни конца. Фигурки двух шахматистов становились все меньше и меньше. Я шел по песку и материл Старого Ли, который оказался такой свиньей. От Хонга я и чего похуже мог ожидать, но вот Ли... Ли всегда казался мне воспитанным и культурным человеком. Вот тебе и культура. Неудивительно, что я проснулся весьма разочарованным. Вдобавок, когда я был в ванной комнате, стал трезвонить телефон. Я кому-то был нужен позарез. Я прополоскал рот, вытер лицо полотенцем, а телефон звонил. Что ж, такая настойчивость заслуживала уважения. И я снял трубку. – Маргарита Сергеевна ждет отчета о вашей работе, – холодно сообщил мне Юра. – А здороваться она вас не научила? – Маргарита Сергеевна ждет отчета, – упрямо повторил Юра. – Не научила, – сделал я вывод. – Что ж, придется работать с хамами. Передай Маргарите Сергеевне, что в три часа у меня будет встреча по поводу ее имущества. Соответственно, в районе шестнадцати ноль-ноль я ей позвоню и доложу о результатах. Идет? Вместо ответа он повесил трубку. Скотина. Невоспитанная скотина. Надо было отправить этого Юру самого на рандеву с Хонгом. Получил бы массу новых ощущений. Вспомнил бы, как писаются в штаны от страха. Юрочка... Почему-то мужская проституция бесила меня куда больше, чем женская. Может, потому, что женщина этой профессии могла бы мне пригодиться, а мужчина – нет? А может, просто потому, что я – человек высоких моральных устоев. Иногда я так о себе думаю. Спьяну. 7 Пока я готовил обед, а потом поглощал его, стрелки часов прибежали к отметке 2. Пора было собираться в ресторан «Комета» на свидание с Хонгом. Если бы я шел на свидание с девушкой, то стал бы ломать голову, что мне надеть – какой костюм, какую рубашку, какой галстук... Когда идешь на встречу с Хонгом, мучаешься вопросами иного характера. Я зашел в туалет, присел на корточки и осторожно выломил из стены плитку, запустил ладонь в открывшуюся щель и вытянул двумя пальцами целлофановый пакет. В пакете лежал автоматический пистолет «люгер». Обойма, правда, была неполной, но сама машинка работала отлично. У меня была пара поводов использовать ее в действии. Вопрос стоял ребром: брать или не брать? «Комета» – довольно людное место, и вряд ли Хонг решится устраивать там что-то... К тому же на встрече не предполагалось передавать деньги. Вроде бы и не было повода Хонгу лезть на рожон. Это с одной стороны. А с другой стороны – Хонг был психом. Лично я не был на экскурсии в его галерее отрезанных и замороженных голов, но как-то раз я видел труп человека, застреленного Хонгом. Труп был еще теплым, а головы у него уже не было. Еще я видел огромный тесак, который Хонг носил на поясе в кожаных ножнах. Вроде того, каким кубинские крестьяне рубят тростник. Солидная вещь. Прошлой ночью тесак был на поясе Хонга. А мои карманы были пусты. И я помнил, как мне неуютно тогда было. Я еще некоторое время подержал «люгер» в руках, потом вздохнул и спрятал его на прежнее место. Я – человек высоких моральных устоев, но лицензии на ношение «люгера» у меня не было. В итоге я вышел из дома, и карманы моего плаща не были отягощены чем-либо существенным. Ничего, так даже интереснее. Я вспомнил нашу первую встречу с Хонгом – я тогда не знал, что это за тип, и не испытывал никакого священного трепета. Я просто увидел широкоплечего сутулого азиата, который хотел ограбить одного моего знакомого. Знакомый был с девушкой и по этой причине очень нервничал. Боялся, что не сумеет проявить мужскую твердость. Я решил помочь ему. Дело происходило в баре «Фрегат». Я взял с чьего-то столика бутылку водки и разбил ее о череп Хонга. Потом расплатился и ушел. Знакомый поторопился уйти вместе со мной. Ну и девушку, разумеется, захватил. С тех пор прошло года полтора. Бар «Фрегат» закрыли на ремонт, мой знакомый встречается с другой девушкой, цены на водку поднялись. А Хонг по-прежнему меня недолюбливает. Какой-то он уж слишком злопамятный. Ничего, первое, что я сделаю, как только приду в «Комету» и сяду за столик, закажу бутылку водки. Просто так, на всякий случай. Увереннее буду себя чувствовать. 8 Когда я заказал официанту бутылку водки безо всякой закуски, тот посмотрел на меня с уважением. Я разминал меж зубов кончик деревянной зубочистки и ждал. Было любопытно, что появится первым – бутылка водки на моем столике или фигура Хонга в дверях «Кометы». Впору заключать пари с самим собой. Водка победила. Правда, она была теплой. Наклейка также внушала некоторые сомнения. Я взял бутылку за горлышко, поднес к глазам, и тут сквозь стекло и сквозь прозрачную жидкость появилась черная фигура Хонга. Я поставил бутылку на стол и посмотрел уже невооруженным взглядом. Это был он. Хонг явился в полном боевом облачении – все в той же «косухе», звеня цепочками и браслетами, грозно топая могучими ботинками. Как он еще не додумался въехать в «Комету» на мотоцикле? Я подозвал официанта и хотел заказать что-нибудь для Хонга, как вдруг понял, что несколько тороплю события. Хонг все еще топтался в дверях и никак не мог попасть внутрь. Двое крепко сбитых парней, каждый из которых был выше Хонга на голову, перекрыли вьетнамцу путь. – Это еще что за мордовороты? – спросил я официанта, уже поднимаясь из-за стола. Я слишком хорошо представлял реакцию Хонга на попытки не пустить его куда-либо. И я не хотел, чтобы «Комета» превратилась в арену кровавого побоища. – Это менты в штатском, – пояснил официант. – Они у нас теперь охранниками работают. Видите, как теперь спокойно стало... После этого сообщения я поторопился к дверям. Хонг уже начинал рычать, а пальцы его тянулись к поясу... Все это могло плохо кончиться. И такой поворот событий меня совсем не устраивал. – Это мой приятель, ребята, – сказал я милиционерам. Те посмотрели на меня не без удивления. Я развел руками. – У него нет галстука, – наконец изрек один из охранников. – Мы в таком виде не пускаем. Это не притон, это приличное заведение. Скажи этой обезьяне... – Обезьяна понимает по-русски, – хрипло сказал Хонг. – В следующий раз я приду сюда в галстуке. – Вот в следующий раз и заходи, – равнодушно отреагировал охранник и слегка толкнул Хонга в грудь. Хонг криво усмехнулся и отступил на шаг назад. – Обязательно зайду, – сказал он и пристально вгляделся в лица охранников, словно фотографируя их. В отличие от милиционеров, я понял смысл обещаний Хонга. – Погоди, – сказал я, метнулся в гардероб, забрал свой плащ и выскочил вслед за вьетнамцем на улицу. Хонг поджидал меня, стоя у своей «Ямахи» и закуривая «Мальборо». – Ты хорошо придумал насчет встречи, – сказал Хонг, и кто-нибудь посторонний мог бы подумать, что Хонг действительно меня одобряет. Кто-нибудь посторонний. Но не я. – Честное слово, я не знал, что здесь теперь такие порядки, – я постарался сказать это как можно искреннее. – Они поставили ментов на входе. А я не знал... – Теперь знаешь, – ответил Хонг. – И я знаю. Он курил, поглядывая щелочками глаз на двери ресторана «Комета». Он был злопамятным, этот Хонг. Он уже не мог забыть, что его не пустили в «Комету» и назвали «обезьяной». В эти минуты он расширил свой список врагов еще на два пункта. Я подумал, что наша деловая встреча началась не самым лучшим образом. – Плевать на ментов, – сказал я. – У нас с тобой дело. Надо его обговорить. Хонг молча кивнул. – Знаешь место неподалеку, где мы можем посидеть? – спросил я. Хонг опять кивнул. Потом вынул сигарету изо рта и сказал: – Пойдем. Тут рядом. Там нет ментов. Хорошее место. Чистое. И мы пошли. Двигались мы вроде бы рядом и в одном направлении, но держась друг от друга в паре шагов. Странная получалась прогулка. – Не боишься оставлять там мотоцикл? – спросил я, показывая на «Ямаху». – А разве кто-то попробует? – осклабился Хонг. Пожалуй, он был прав. Хонг привел меня в маленький подвал, где было много громкой музыки, табачного дыма и подвешенных к потолку телевизоров. На экранах мелькал Брюс Ли. Плакаты с его же изображением висели за стойкой бара и по стенам. – Ваше заведение? – осведомился я. Хонг с сожалением покачал головой. – Просто мне здесь нравится, – сказал он. В этом заведении не было официантов, но для нас сделали исключение: худощавая брюнетка с чуть испуганным лицом принесла нам три бутылки пива и сосиски с кетчупом на бумажных тарелках. Я полез было за деньгами, но Хонг сказал: – Не надо. Это от хозяина. Меня здесь знают. Я подождал, пока Хонг насытится, и спросил: – Как твои успехи? Ты говорил с теми парнями? Хонг вытер губы бумажной салфеткой, удовлетворенно рыгнул и почесал в затылке. Я терпеливо ждал. Наконец он посмотрел на меня, улыбнулся и псевдовежливым тоном осведомился: – Ты спросил? Что ты спросил? Я не слышал. – Ты говорил с теми парнями? – повторил я вопрос. – Да, говорил, – закивал Хонг. – Много говорил, про все говорил. – Они согласны? – Согласны? На что согласны? Я с трудом удержался от искушения плеснуть пивом из стакана в смеющееся лицо Хонга. Этого следовало ожидать. Его заставили работать бесплатно, его заставили работать с человеком, который как-то разбил ему голову бутылкой. Хонг послушался Старого Ли, Хонг не стал отказываться. Но он постарался найти в этом деле и свой собственный кайф. Он знал, что я не могу заорать или попросту уйти. Хонг был мне нужен. Я сидел и терпел его фокусы. – Они продадут драгоценности за четыре тысячи долларов? – медленно проговорил я, глядя Хонгу в глаза. – Они согласны продать мне драгоценности? Что они сказали, Хонг? Или они не стали с тобой разговаривать? Хонг сразу потерял интерес к игре в склеротика. – Все со мной говорят, – заявил он. – Никто не молчит. И эти пацаны говорят. – Они согласны? – Они хотят больше. – Ты сказал им, что это просьба Старого Ли? – Они не работают на Старого Ли. Они сами по себе. – Так ты сказал им, что действуешь по поручению Ли? – Я сказал, – нехотя произнес Хонг. – Ну и что? – Тогда они не должны торговаться. Они должны отдать вещи за мою цену. – Они упрямые. Они молодые и жадные. Они хотят больше денег. – Но Старый Ли... – Это две разные штуки, – сказал Хонг. – Они уважают Старого Ли. Но они хотят больше денег. – Сколько? – Восемь тысяч «зеленых». Они показывали вещи одному ювелиру, и тот давал им десять. Из уважения к Старому Ли они готовы отдать вещи тебе. Но за восемь. – Они действительно жадные, – сказал я. – Хонг, я работаю не для себя. Я работаю ради одной женщины. Она не может платить восемь. Она может дать пять. – Парни не согласятся. – Хорошо, шесть. Это предел. Скажи им, что из уважения к Старому Ли... – Я скажу, что ты предлагаешь шесть. Но они могут не согласиться. – Убеди их, Хонг. С тобой говорят все. Тебя слушают все. Почему двое молодых пацанов создают столько проблем? Они должны послушать тебя. Хонг нахмурился. Потом долго смотрел в свою пустую тарелку, следы кетчупа на которой походили на кровавые потеки. Хонг размышлял. – Хорошо, – решительно кивнул он. – Я поговорю. Шесть тысяч «зеленых» – последнее предложение. Если они не согласятся, я убью их обоих, заберу драгоценности, и ты заплатишь шесть тысяч «зеленых» мне. Это было неожиданное предложение. Теперь пришлось поразмышлять мне. – Ну ладно, – сказал я. – Допустим, ты убьешь этих парней. А ты знаешь, где они хранят драгоценности? Не таскают же они их в карманах? – Хрм, – ответил Хонг. – Не таскают. Придется хорошенько их порасспросить, прежде чем убить. Спасибо, что подсказал. А то нехорошо бы получилось. – Не за что, – сказал я, слегка обалдев от такого поворота в размышлениях Хонга. Впрочем, это было вполне в его стиле. Я подумал, что Маргарита Сергеевна наверняка обрадуется, узнав, в какой ситуации оказались ее обидчики. – Лучше бы им согласиться на мое последнее предложение, да, Хонг? – спросил я вьетнамца, который деловито застегивал «молнии» на своей кожаной куртке. – Ничего не лучше, – загадочно ответил Хонг, встал из-за стола и пошел к выходу. Брюс Ли что-то отрывисто выкрикивал ему в спину. 9 В начале пятого я был уже совершенно в другом месте. Я сидел на антикварном диванчике и пил кофе из маленькой фарфоровой чашки. В хрустальной вазе лежали трюфеля, пересыпанные чищеными грецкими орехами. – Угощайтесь, – еще раз предложила Маргарита Сергеевна. – Спасибо, – еще раз отказался я. Все-таки хорошее это правило – перед тем как отправляться в гости, основательно подкрепись дома. Тогда не придется делить трапезу с неприятными тебе людьми. Я не притронулся ни к пиву, ни к сосискам в том подвале, куда затащил меня Хонг. И я совершенно равнодушно отнесся к предложенным угощениям здесь, в доме Маргариты Сергеевны. Она сидела напротив меня в высоком кресле с гнутой спинкой, с резными подлокотниками в виде львиных голов. Юра стоял позади кресла, в черном костюме и белой сорочке с расстегнутым воротом. Его правая рука лежала на спинке кресла. Его левая рука ласкала плечо хозяйки дома. Исходивший от Юры запах туалетной воды начисто перебивал аромат моего кофе. – Надеюсь, вы принесли хорошие известия? – осведомилась Маргарита Сергеевна. – А если нет? Вы отберете у меня кофе? – Что вы! – рассмеялась она. – Мы же культурные люди. Вы – мой гость, и я, как хорошая хозяйка, просто обязана вам угодить... Маша! – На призыв хозяйки откликнулась домработница, в противоположность Маргарите Сергеевне – молодая, бледная и до неприличия тощая. – Маша, забери у Константина чашку, и если он еще пожелает... – Нет, спасибо, – отказался я, и чашка уплыла в глубь дома, бережно несомая тонкими пальцами домработницы. – Давайте лучше поговорим о деле. Даже не знаю, понравится вам то, что вы услышите... – А вы сначала расскажите, – подал голос Юра. – И мы как-нибудь разберемся. – Правильно, Юрочка, – одобрила хозяйка и сплела свои пальцы с пальцами молодого человека. Непристойности продолжались. – У меня две новости: хорошая и не очень, – сообщил я. – Хорошая новость заключается в том, что ваши драгоценности еще не уплыли на сторону. И грабители готовы их вам вернуть за определенную сумму. – А плохая? – озабоченно спросила Маргарита Сергеевна. – Это не плохая новость, – уточнил я. – Это не очень хорошая новость. А может быть, я зря волнуюсь, и вы нормально к этому отнесетесь. – Да не тяните кота за хвост, – повелительно произнес Юра. Мальчик вырабатывает командный голос. Хозяйке понравилось. Мне – нет. – Ладно, – сказал я. – Новость в том, что за пять тысяч они отдавать драгоценности не хотят. – Сколько? – быстро спросила Маргарита Сергеевна, скоростью реакции лишний раз демонстрируя, кто в этом доме действительно распоряжается деньгами. – Они запросили восемь. – Это они запросили восемь, или это вы хотите сделать небольшой навар на сделке? – ехидно поинтересовался Юра. Я печально уставился в потолок. Там было на что посмотреть – в облаках резвились ангелочки, кто с трубой, кто с веночком из цветов. Все они были веселы и беззаботны. Никого из них не обвиняли в попытке прикарманить пару тысяч баксов. – Я, кажется, задал вопрос? – сказал Юра голосом, полным, как ему самому, вероятно, казалось, сарказма. – На идиотские вопросы не отвечаю. – Я продолжал пялиться на ангелочков. Маргарита Сергеевна что-то шепнула своему личному ангелочку в черном костюме, и тот на время заткнулся. – Ну, Костя, – миролюбиво сказала хозяйка, – Юра просто старается следить, чтобы меня не обидели. – Тогда ему следовало позаботиться, чтобы вас не ограбили в туалете торгового центра на прошлой неделе. – Ангелочки укоризненно смотрели на меня из-за облаков, они не одобряли моих выпадов. – Это я называю действительной заботой. А сейчас он просто хочет выглядеть крутым. Как вареное яйцо. Маргарита Сергеевна хотела обидеться, Юра уже обиделся, но я не обратил на это внимания, а продолжил свой доклад: – Я в свою очередь предложил ограничиться шестью тысячами. Не знаю, как они отреагировали. В любом случае мы встречаемся завтра рано утром. У меня должны быть деньги – восемь тысяч. Если столкуемся на меньшей сумме, сдачу я принесу. Не гарантирую, правда, что мне выпишут чек. – Вы получите деньги, Костя, – сказала Маргарита Сергеевна. Ей и самой, видимо, не хотелось впадать в амбиции. Ей хотелось побыстрее решить все проблемы. – Что еще? – Я сказал, что вещи пока не уплыли. Это не совсем так. Одна вещь ушла, и нет никакой возможности ее вернуть. – Что за вещь? – встревожилась Маргарита Сергеевна. – Золотой браслет с драконом. – Ну вот! – Она огорченно всплеснула руками. Я боялся, что Юра опять захочет проявить заботу о своей даме. Он оправдал мои страхи. – Минутку! – Он даже вышел из-за кресла. – Как это – нет никакой возможности ее вернуть? А за что мы тогда платим деньги? В чем тогда заключается ваша работа? – Моя работа? – я улыбнулся; мальчик начал меня основательно утомлять. – Моя работа заключается в том, что всю прошлую ночь я провел в Желтом квартале, общаясь с такими людьми, которых вам не дай Бог когда-нибудь узнать. Между мной и теми грабителями – два посредника-вьетнамца, один из которых – профессиональный убийца. Прошлая ночь была у меня не слишком приятной. В отличие от вашей, надеюсь. Я уговаривал этих двух типов проявить свое влияние и прижать тех двоих грабителей, пока они не продали ваши побрякушки. Мне это удалось. Завтра на рассвете я буду общаться с теми милыми ребятами, что едва не перерезали вам горло, дорогая Маргарита Сергеевна. Кто знает, что взбредет им в голову? Я догадываюсь лишь, что они будут вооружены. Вот моя работа. Я не торговался с вами, я принял ту цену, которую вы назвали сами. Я готов вам помочь. И я хочу ко всему к этому лишь одного – чтобы мне не плевали в лицо. Можете не говорить «спасибо». Просто дайте мне сделать то, что сами вы сделать не в состоянии. Юра скривил тонкие губы. Я подмигнул ему, и молодой человек поспешил отвернуться в сторону. – Я все поняла, Костя, – ровным бесстрастным голосом произнесла Маргарита Сергеевна. – Наверное, нам стоит поблагодарить вас за то, что вы сделали. Давайте поднимемся на второй этаж, и я отдам вам необходимую сумму. Она поднялась из кресла и неторопливо направилась к лестнице. Юра дернулся было следом, но нарвался на величественный поворот головы и повелительно брошенное: – Подожди нас здесь. Юра так же резко отпрыгнул назад к креслу и замер, скрестив руки на груди и ожидая следующих распоряжений. Только лицо его выдавало, точнее – губы. Обиженно выпяченные, они придавали Юре вид надувшегося ребенка: «Надо же, я весь день старался хорошо себя вести, а вы не разрешили мне смотреть мультфильмы!» Халат Маргариты Сергеевны шуршал, волочась по мраморному полу. Мне приходилось умерять шаг и смотреть себе под ноги, чтобы не дай Бог не наступить на полу царственного одеяния. Юра провожал нас тоскливым взглядом. Я представил, какая сцена разыграется в этом доме после моего ухода, и усмехнулся. Нет, все-таки в одиночестве есть свои прелести. 10 Когда мы шли по коридору второго этажа, халат шуршал уже не по мрамору, а по коврам. Звук получался более приглушенным, более интимным. – Вы зря обижаетесь на Юрочку, – сказала Маргарита Сергеевна, не оборачиваясь ко мне, но и без того зная, что я внимательно слушаю. – Он, в сущности, ребенок... – Ничего себе ребенок, – ухмыльнулся я. – Сколько ему лет? Двадцать пять? Пора уже снимать с него памперсы. – Я имею в виду, что он очень непосредственный молодой человек, – Маргарита Сергеевна остановилась у дверей, достала из кармана халата ключ и вставила в замочную скважину. – Он так на все реагирует... Так естественно. У него нет того цинизма, того лицемерия, который свойствен большинству взрослых мужчин. Вам тоже, кстати, Константин. – Без цинизма и лицемерия в моем ремесле не обойтись, – сказал я. – Вот видите... – Двери открылись, и Маргарита Сергеевна вошла в кабинет. Меня она войти не пригласила, и я остался стоять в коридоре. – Подождите, я сейчас. Судя по звукам, доносившимся из кабинета, она отпирала ящик письменного стола. Я шагнул чуть влево и вперед и увидел отражение хозяйки дома в огромном зеркале на правой стене кабинета. Маргарита Сергеевна вытащила из стола небольшую шкатулку и теперь возилась с ее замком. – Так вы считаете, – спросила она, продолжая набирать код на замке, – что завтра я смогу получить свои вещи? – Такая возможность у вас есть, – сказал я. – И после того как вы их получите... – Да, что вы хотите предложить? – Купите себе хороший сейф. Хорошенько его замаскируйте. И никогда не открывайте его в присутствии других людей. Даже тех, кого вы считаете своими друзьями. Не говоря уже о случайных людях. Маргарита Сергеевна медленно выпрямилась. И так же медленно повернулась ко мне, закрыв своим телом оставшуюся на столе шкатулку. – С чего это вы вдруг беспокоитесь о том, как я буду хранить свои вещи? – Совершенно не беспокоюсь, – ответил я, глядя, как нервно дрожат ее толстые белые пальцы. На десять пальцев приходилось восемь колец. При том, что она была дома, а не на светском приеме. Восемь колец, чтобы очаровать Юрочку. Дорогое удовольствие. – Тогда... – Знаете, – я совершенно бестактно перебил ее, – при моей профессии – чем больше таких вот ограблений, тем лучше. Тем больше у меня работы, тем больше денег я получу. В моих интересах сейчас было просто промолчать и уйти. Но я вам дам один совет. Бесплатный. – Ну-ка, – настороженно произнесла Маргарита Сергеевна. – Послушаем... Я вошел в кабинет и осторожно прикрыл за собой дверь. – Вероятно, вам очень легко достаются деньги, – сказал я. – Неверно! – быстро отреагировала она. – С чего вдруг вы делаете такие заключения? – С того, что вы совершенно не заботитесь об их сохранности. – Вы про ограбление в торговом центре? Но я... – Я обо всем сразу. Сейчас я стоял в коридоре и видел, как вы достали из стола шкатулку. Я не заходил в кабинет, и я не заглядывал вам через плечо. Но там, – я ткнул указательным пальцем в зеркало, – там я видел, как вы это делали. Как мне кажется, я видел даже цифры кода. По-моему, первая цифра – 1. Я не делал этого специально, – пояснил я Маргарите Сергеевне. – Если бы я действительно хотел узнать код, я бы подошел к зеркалу поближе. Я бы запасся маленьким биноклем... Не в этом дело. Дело в том, что вы очень скоро опять окажетесь в похожей ситуации. Вас опять ограбят. Если вы будете ходить по магазинам в золоте и бриллиантах, если будете запирать кабинет на такие замки, какие уже давно никто и на почтовый ящик не ставит... Наверное, вам очень легко достаются деньги, если вы так беззаботно относитесь к их сохранности. – Я поставлю сейф, – медленно произнесла Маргарита Сергеевна. – Раз уж вы так говорите... Я не думаю, что так уж легко отношусь к деньгам. Хотя... Многие так думают. Деньги остались мне после смерти мужа. Это он их заработал, он был деловым человеком. Слишком деловым. Инфаркт в сорок три года. Деньги остались мне, но я стараюсь их выгодно пристроить. Пустить в оборот. – Это ваше личное дело, – сказал я. – Просто будьте поосторожнее. Юра, конечно, милый парень, но все-таки лучше брать с собой на выезды охранника. Поставьте дома надежные замки, стальные двери, сигнализацию... – Мне давно стоило это сделать, – согласилась Маргарита Сергеевна. – Что вы все время смотрите на мои пальцы? – Там очень много ненужного золота, – сказал я. – Быть может, это дело вкуса... Но у меня был случай, когда грабитель, срывая с женщины украшения, очень торопился. Он не смог стянуть перстень с пальца той женщины... И попросту его отрезал. – Какой ужас! – она всплеснула руками. – Но у нее перстень был только на одном пальце. У вас – на восьми. Маргарита Сергеевна стала быстро снимать перстни с пальцев. Она морщилась от боли, но делала это, складывая украшения в шкатулку. Я одобрительно кивнул. – Именно это имелось в виду, – сказал я, когда на пальцах Маргариты Сергеевны не осталось ничего, кроме красных отметин – следов былой роскоши. 11 – Это восемь тысяч долларов выкупа, – Маргарита Сергеевна подтолкнула пальцем пачку зеленых купюр. – А это остаток вашего гонорара. Тысяча пятьсот, – еще пятнадцать банкнот легли передо мной на полированное дерево стола. – Хорошо, – я рассовал деньги по карманам. – Завтра к обеду все будет ясно. – Что именно? – Или я до обеда привезу вам ваши драгоценности, или... – Или что? – Если я не привезу драгоценности и не позвоню вам, это значит, что мой труп лежит в районе цементного завода. Там есть такой пляжи к... – В этом месте у вас назначена встреча? – Вот именно. – Надеюсь, вы не позволите каким-то жалким грабителям убить вас? – строго спросила Маргарита Сергеевна. – Надеюсь, – кивнул я. – С моей стороны это было бы крайне легкомысленным поступком. – Может, позвонить в милицию, чтобы вас подстраховали? – Спасибо за предложение, но лучше не надо. – А что в этом такого? – не поняла Маргарита Сергеевна. – Милиция арестует этих подонков, и вы не будете подвергать себя ненужному риску... Или вы боитесь, что вам потом отомстят? – Могут и отомстить. Но главное – таким образом я оборву все свои контакты. Те два посредника, о которых я вам говорил, согласились со мной работать лишь потому, что точно знают – я не работаю на милицию. Стоит мне хоть раз поставить свою репутацию под угрозу, и я останусь без всех своих связей. И в следующий раз мне не к кому будет пойти. Уж лучше я рискну. Они ведь всего лишь мелкие воришки, они не гангстеры. – Вам виднее, – сказала Маргарита Сергеевна. – Я буду ждать вашего звонка. Я и Юра, мы вместе, – добавила она. Мы вышли в коридор и неспешно двинулись к лестнице. – Предполагаете выйти за него замуж? – спросил я, кивнув в сторону Юры. – А это уже никаким боком вас не касается, Костя, – она резко остановилась и сердито посмотрела на меня из-под нахмуренных бровей. – Спасибо за вашу работу, за ваши услуги, за ваши советы... Но что касается моей личной жизни... – Вы говорили, что Юра потрясающе искренен и непосредственен. Мой опыт подсказывает другое. – Мне не нужно было заглядывать Маргарите Сергеевне в глаза, чтобы понять – я вторгаюсь на запретную территорию. – Когда молодой мужчина сходит с ума от любви к женщине, которая старше его в два раза и богаче в... Не знаю, во сколько раз вы его богаче. Короче говоря, обычно это не детская непосредственность. Это вполне трезвый, холодный и очень взрослый расчет. – Вы хотите сказать, чтобы я не подпускала Юру к деньгам? – сухо произнесла Маргарита Сергеевна. – Чтобы запирала от него сервант? Не дай Бог украдет серебряные ложечки! Кто дал вам право предъявлять обвинения человеку, которого вы совсем не знаете?! Вы совсем его не знаете! Последнюю фразу она произнесла слишком громко. Ее услышал Юра, томившийся внизу, у первых ступеней лестницы. – Что? – вскинул он голову. – Что там происходит?! – Он кинулся наверх, и на лице его было написано желание разорвать меня на куски, провернуть через мясорубку и бросить на съедение бродячим псам. Милый непосредственный мальчик. – Юра! – сказала Маргарита Сергеевна, и молодой человек замер. – Успокойся. Все нормально. Подожди еще две минуты. Сейчас я спущусь. Просто объясню Константину кое-что. Юра повиновался, хотя и без особого удовольствия. Я приготовился выслушать еще одну отповедь. – Вы же совсем его не знаете, – тихо сказала Маргарита Сергеевна, пристально глядя мне в глаза. – Вы только вчера с ним познакомились. Я знаю Юру гораздо лучше вас, и у меня никогда не возникало подозрений! Мы вместе уже почти два года! И это, наверное, лучшие годы в моей жизни. Я любила своего мужа, разумеется. Но он много работал, мы редко бывали вместе. А с Юрой я провожу дни и ночи! Мы не расстаемся. И я вижу, насколько он чист, добр и искренен... Если бы вы слышали, какие стихи он мне посвятил! Нам завидуют, понимаете? Нам завидуют другие люди, потому что такая настоящая любовь встречается очень редко. Быть может, вам, Костя, она никогда не встречалась. Поэтому вы меряете все своими мерками, ищете у всех людей одни и те же страсти: жадность, жестокость, ложь... Честное слово, Юра не такой. Можете за меня не волноваться – пока я с ним, ничего плохого со мной не случится. Только хорошее. Я промолчал, хотя мог бы многое сказать в ответ. Но это было неподходящее время и неподходящее место для подобных разговоров. Если эта женщина считала, что нашла свое счастье, – что же... Было бы слишком жестоко разубеждать ее. – Пожалуй, вы правы, – сказал я, потупив взор. – Зря я так на него напустился. У меня действительно никогда не было большой светлой любви. И общаться приходится все больше с ворами и убийцами. Поневоле потеряешь веру в настоящие чувства. Как вам повезло. Искренне завидую, – произнеся этот покаянный монолог, я стал спускаться по лестнице. – Удачи вам, Костя, – сказала она мне в спину. – И в завтрашнем деле, и в личной жизни. Пусть и вам повезет. – Ага, – пробормотал я, стараясь не расплакаться. Просто какой-то мексиканский телесериал получился. Главный мужской персонаж этого сериала торопливо отошел в сторону, освобождая мне проход к дверям. – Спасибо, дорогой, – сказал я, и Юра скривился, словно я произнес какую-то пошлость. Надо же, впервые постарался понравиться этому типу, и то – мимо кассы. Значит, не судьба. 12 Моя судьба поджидала меня в другом месте и в другое время. Если конкретно – на узкой полоске серого песка неподалеку от цементного завода. Место довольно пустынное, особенно в пять часов утра. Особенно в воскресенье. Я не доверял будильнику и не стал ложиться спать. До двух ночи я смотрел телевизор, а потом просто сидел в кресле с закрытыми глазами. Я думал о том, что в пять утра у реки должно быть жутко холодно. Я думал о том, что мне надо будет прибыть на место раньше вьетнамцев. И еще я думал о Хонге. Тот был на редкость любезен, когда позвонил в одиннадцать часов вечера и сообщил, что мои условия приняты. Шесть тысяч долларов – окончательная цена. – Ты доволен? – осведомился Хонг. Это было на него совсем непохоже. Или Старый Ли провел воспитательную работу? – Я сделал так, как ты просил, – гордо произнес Хонг. – Молодец, – сказал я. – Жаль, тебе не повезло. – Хрм? – изумился Хонг. – Мне не повезло? – Ты же хотел кончить этих двоих. Теперь такой возможности у тебя не будет. – Хрм! – засмеялся Хонг. – Ты не понял. Это была шутка. Зачем их убивать? Можно договориться. С Хонгом явно творилось что-то не то. Он становился большим гуманистом. Я пожелал ему спокойной ночи и повесил трубку. У меня же самого спокойной ночи не предвиделось. Я загодя достал из тайника «люгер», проверил его, дополнил обойму недостающими патронами и отложил в сторону. Потом отсчитал из полученных от Маргариты Сергеевны денег шестьдесят стодолларовых банкнот, перевязал их резинкой и положил рядом с «люгером». Это были два необходимых для поездки к цементному заводу элемента. Остальное можно было добавлять по вкусу. Я решил добавить нож с выкидным лезвием, тысячу долларов на непредвиденные расходы и визитную карточку, чтобы мой труп было легко опознать. А также маленькую упаковку марлевого бинта – карман не тянет, а пригодиться может. Если не пригодится визитная карточка. После этого я решил, что позаботился обо всех. О своем клиенте, о самом себе, о тех, кто будет меня встречать у реки, и о тех, кто будет прогуливаться в тех местах попозже. Никого не обидел. В четыре часа утра я стал одеваться: черные джинсы, толстая фланелевая рубашка, шерстяной жилет и шерстяной же свитер. Ботинки на рифленой подошве. И плащ. «Люгер» лег в правый карман плаща, деньги – в левый. Визитная карточка покоилась в заднем кармане джинсов, а нож лежал в специальном чехле, который, в свою очередь, был приклеен скотчем к моей левой ноге, чуть повыше щиколотки. Нельзя сказать, что теперь я почувствовал себя намного увереннее. Просто я знал, что подготовился к встрече со всей возможной серьезностью. А что из всего этого выйдет – никто не знает. Ни я, ни те двое, что привезут побрякушки. Ни даже Старый Ли. Можно было утешиться лишь одним – в начале шестого я буду знать ответы на все вопросы. В начале шестого все будет ясно. Как это скажется на моем здоровье – это уже другой вопрос. 13 Я приехал первым. Оставив свою «Оку» на обочине дороги, я прошел на берег реки и осмотрелся. Было тихо, пустынно и очень холодно. Я даже поднял воротник плаща, а руки засунул в карманы. Песчаная полоса тянулась примерно на километр, упираясь одним концом в груды щебня возле цементного завода, а другим – в заросли низкорослого кустарника, выглядевшего сейчас особенно жалко. Каждое лето санэпидемстанция предупреждала о том, что купаться в этом районе не стоит. Да можно было все сообразить и без предупреждений, лишь посмотреть на трубы завода. Но и смотрели, и слушали предупреждения, и чихали на эти предупреждения. Место и в самом деле было малоприятное: серый песок, темная вода, пугающая своим мертвенным видом... Безжизненность – вот слово, которое описывало этот пейзаж. Будто бы на этой территории провели какой-то научный эксперимент, уничтоживший живое в реке и на песке, превративший километр берега в территорию, непригодную для чего-либо, кроме существования в качестве наглядного пособия к все тому же слову «безжизненность»... Серым и холодным было все вокруг. Даже цепочка тонких тополей, высаженных на обочине и служивших своего рода пограничным рубежом между пляжем и дорогой, не могла разнообразить пейзаж, потому что листья уже были оборваны осенними ветрами... Трудно представить, кого могло занести в эти места, да еще в такую рань. Кроме меня и моих партнеров по деловым переговорам. И когда темно-синий «Форд» остановился в ста метрах от моей «Оки», я понял, что дождался. Было так тихо, что стук закрываемых дверей машины прозвучал хлопком в ладоши у меня над ухом. Двое вьетнамцев миновали линию тополей и вступили на серую территорию пляжа. Один был одет в длинное черное пальто, второй – в светло-коричневую кожаную куртку. Этот второй и нес небольшую сумку. Я надеялся, что там драгоценности Маргариты Сергеевны, а не автомат «узи». Я нащупал пистолет в правом кармане и пачку денег в левом. Что-то – одно из двух – должно было мне сейчас пригодиться. Я вынул руку – конечно, левую – из кармана и приветственно помахал ею. Вьетнамцы остановились и стали совещаться. Я терпеливо ждал. Наконец они закончили распределение ролей. Парень в пальто зашагал в мою сторону, а его приятель остался метрах в шестидесяти от меня, обняв обеими руками свою драгоценную сумку. Парень в пальто был ростом повыше своего напарника и чуть поинтеллигентнее на вид. Если это слово можно отнести к человеку, грабящему женщин в туалетах супермаркетов. Иначе говоря, его лицо внушало больше симпатий, если бы я случайно увидел его на улице. Сейчас же ни о каких симпатиях речи быть не могло. Это был человек, способный на многое. И мое личное здоровье зависело от того, сумею ли я правильно оценить вьетнамца в длинном черном пальто, аккуратно постриженного и причесанного на пробор. Вьетнамец остановился в пяти шагах. Я положил указательный палец правой руки на курок. – Это ты приготовил для нас шесть тысяч «зеленых»? – весело и неправдоподобно спокойно спросил он. Парень говорил по-русски без акцента. Гораздо лучше Хонга. И даже лучше Старого Ли. Я подумал, что это, должно быть, «гастролер». Приехал пощипать провинцию. – Шесть штук у меня, – ответил я, щурясь: мне стоило большого труда наблюдать сразу за двумя вьетнамцами. – А ты принес то, что должен? – Конечно, – парень, не оборачиваясь, ткнул пальцем назад, в своего приятеля. – Вон в той сумке. – Хорошо, – сказал я. – Давай все спокойно посмотрим. Я – побрякушки. Ты – деньги, согласен? – А зачем же я тут? – рассмеялся парень. Он резким движением сунул руки в карманы пальто, и я мгновенно вспотел. Но обошлось. – Давай свои бабки, – сказал парень. Я вытащил из плаща пачку долларов и показал ее вьетнамцу. – Вот они, – сказал я. – Где ваш товар? Я тоже хочу посмотреть. – Посмотришь, – пообещал парень. – Сейчас принесу... И он пошел к напарнику. Я удивился, почему ему надо было обязательно возвращаться самому, ведь можно было просто подозвать парня в куртке. Я смотрел в спину, обтянутую черной тканью, и все еще держал в левой руке пачку долларов. И я все еще надеялся, что мы разойдемся по-хорошему... Это случилось, когда вьетнамец в пальто уже почти подошел к своему приятелю. Между нами было почти шестьдесят метров. Я видел выражение их лиц. Особенно хорошо я запомнил лицо того парня в пальто, с которым только что разговаривал. На его лице было удивление. Он не понял, что случилось. Он резко дернул головой, поворачиваясь на звук выстрела. Второй, в куртке, уронил сумку на песок и вскинул пистолет, целясь в меня... Я не знаю, каким было выражение моего лица в те секунды – удивленным, испуганным, злым. Я понял лишь, что слышу звук выстрела. Остальные мои действия были совершенно инстинктивными: я бросил деньги на песок и упал на левый бок, одновременно нажимая на курок и стреляя сквозь подкладку плаща. Это был хороший плащ. Дыра получилась солидная. 14 Мне нравится, когда сцены перестрелок в кино снимаются «рапидом». Это еще называют «замедленная съемка», хотя на самом деле это убыстренная съемка, когда на фиксацию движений тратится большее количество кадров. И поэтому, когда видишь «рапидную» перестрелку, можно все подробно рассмотреть – кто в кого и на какой секунде засадил из «беретты» или «Калашникова». А если еще и со стереозвуком – так просто идеальное зрелище. Но там, на сером песке пляжа возле цементного завода, все происходило в режиме реального времени. То есть слишком быстро. И я не успевал следить за тем, кто, когда и из чего стреляет. Я не успевал думать. Я лишь жал на курок, стараясь попасть в тех двоих вьетнамцев раньше, чем они попадут в меня. И все же это лицо... Это удивленное лицо вьетнамца в черном пальто – оно должно было навести меня на определенные мысли. Ведь до этой секунды все шло нормально. Никто не собирался палить друг в друга. Тем не менее грохнул выстрел. Причем не хлопок «ствола с глушаком», а полновесный грохот. Такой не прослушаешь. И вьетнамец обернулся, удивленный. И его напарник вскинул пистолет. И я дал волю рефлексам. Не было у меня времени подумать. Да и вьетнамцы думать не стали. Думать – всегда сложно. Перестрелять друг друга из пистолетов – гораздо проще. Этим мы и занялись. 15 Я упал на левое бедро, поворачивая «люгер» по дуге от вьетнамца в черном пальто к его напарнику, который стрелял так быстро, что уже через пару секунд удивленно уставился на замолкнувшее оружие, бросил его в сердцах на песок и пустился бежать, забыв прихватить коричневую дорожную сумку. Парень в пальто между тем стоял на коленях и покачивался из стороны в сторону. Как это ни прискорбно, но я застрелил его в спину. Он даже не успел повернуться. Вьетнамец в кожаной куртке бежал параллельно кромке воды. Я встал на колено, прицелился и выстрелил. Вьетнамца повело вправо, он зашатался и рухнул. Ногами в воду, туловищем – на песок. Следующим движением я подобрал с песка пачку денег и засунул в карман плаща. А потом я побежал к парню в черном пальто, который все еще умирал, вцепившись пальцами правой руки в ремень сумки, которую бросил его друг. Потом он уронил свое лицо в песок и замер. – Черт вас всех побери, – сказал я сквозь зубы. – Ну какого хера... Слова были бесполезны. Я мог оправдывать себя сколько угодно и сколько угодно мог обвинять вьетнамцев в безрассудстве. Это ничего не меняло. Мои рефлексы сработали по полной программе. Мне вдруг стало зябко. Я стоял на сером песке пляжа, смотрел в тусклое осеннее небо и сжимал в руке пистолет, с помощью которого только что решил одну маленькую проблему. Окружающий пейзаж и раньше был безжизненным, а два трупа лишь дополнили прежнюю картину, гармонично вписавшись в нее. Я присел на корточки и собрал гильзы, вылетевшие из «люгера». На часах было пять минут шестого, и оставалось удивляться, с какой скоростью все это произошло. «Люгер» опустился в карман плаща. Мои враги были мертвы, но триумфатором я себя не чувствовал. Может, из-за погоды? Солнце спряталось за пепельного цвета облаками. От реки веяло могильным холодом. Все было холодным в тот день. Холодными становились пальцы мертвого вьетнамца, все еще сжимавшие ремень коричневой дорожной сумки. Пришлось приложить некоторое усилие, но я все-таки разжал тонкие мертвые пальцы. Взял сумку в руки и расстегнул замок. Пошарил внутри. Это было странно. В сумке лежала черная вязаная шапочка, коробка патронов и пистолет «ТТ». Сложенный в несколько раз полиэтиленовый пакет с изображением Майкла Джексона. И больше ничего. Я даже занервничал. Потом поставил сумку позади себя и стал рыться в карманах убитого. Я не собирался уходить с пустыми руками. И я нашел то, что искал. Картонная коробка выпирала из кармана брюк убитого, и это стало очевидным, как только я откинул полу шикарного черного пальто. Я взял коробку в руки. Крышка была приклеена скотчем. Я отодрал ленту, снял крышку и убедился, что внутри лежит вовсе не набор дешевой бижутерии. Я хорошо помнил содержание списка, врученного мне Маргаритой Сергеевной. За исключением золотого браслета с драконом, все было здесь. Мне следовало радостно улыбнуться. Вместо этого я задумался. Это было не самое подходящее место – рядом с трупом убитого мною вьетнамца. Это было не самое подходящее время – тела на пляже с дороги не разглядеть, зато две пустые машины на обочине рано или поздно привлекут внимание. Но я сидел на холодном песке и думал. Если коробка с драгоценностями была у него в кармане, почему он не вынул ее и не дал мне удостовериться, что все в порядке? Почему вместо этого он пошел назад, словно драгоценности были в той коричневой сумке? Зачем он отошел от меня? Чтобы не быть слишком близко от меня. Чтобы ненароком... Тут я понял. Черт, какая жалость, что нельзя прослушать стереозапись перестрелки! Я бы тогда знал, откуда был сделан первый выстрел. Я бы знал, где сидит третий. Тот, кто выстрелил. Парень в пальто не стрелял, это точно. Второй вытащил пистолет уже после того, как прозвучал выстрел. Ну вот. Все стало понятно. Стало понятно, что с этого пляжа мне живым не уйти. Потому что вокруг меня открытое пространство. До кустов – метров четыреста, до тополей – метров сто. Остается кинуться в воду и плыть под водой в сторону Города. Километра три. Я резко вскочил на ноги, схватил сумку и... Больше я ничего сделать не успел. В плечо мне воткнули раскаленную кочергу, и я повалился на песок рядом с вьетнамцем. Коробка с драгоценностями отлетела на метр в сторону. Кожаная дорожная сумка оказалась у меня под животом. Я чувствовал толчки выходящей из меня крови. Я переворачиваюсь на спину, но песок все равно остается на моем лице как маска. А сумка будто прилипла к животу. Я кладу щеку на холодный, как могильная плита, песок и вижу: из-за тополей ко мне движется темная фигура. Линия горизонта стоит передо мной вертикально, и я удивляюсь, как это Хонгу удается не свалиться с нее вниз. Хонг – это очень хитрый парень. Сейчас я это особенно ясно понимаю. Я трогаю пальцами рукоятку «люгера», лежащего в кармане плаща, но потом понимаю, что это бесполезно: все патроны растрачены. Ведь я решил свои проблемы. Ведь у меня не осталось живых врагов. Я ошибался. Те двое вовсе не были врагами. Настоящий враг, живой и здоровый, подошел ко мне вплотную и присел на корточки. Для сегодняшнего утра он оделся соответствующим образом – никаких скрипящих кожаных изделий, никаких заклепок. На Хонге был комбинезон светло-серого цвета. Но не это бросилось мне в глаза. Мое внимание привлек огромный револьвер, который Хонг держал в правой руке. Из такого даже не обязательно стрелять – можно просто двинуть рукояткой по голове, и та расколется как гнилая тыква. Интересно, каким образом собирался использовать свою игрушку Хонг? Впрочем, большой разницы для себя я не видел. 16 – Привет, – хрипло сказал Хонг. – Не холодно? – Холодно, – ответил я и кивнул на револьвер. – Классная штука. – Хрм, – сказал Хонг, довольный тем, что даже в такой ситуации я нашел время для комплимента его оружию. – «Магнум». Круто. – А стреляешь все равно хреново, – поторопился я испортить ему настроение. – Со второго раза, и то – в плечо. Мазила. – Далеко, – сказал Хонг и махнул левой рукой в сторону темно-синего «Форда». – Тяжело попасть. Лучше винтовка. Такая, знаешь, со стеклом. Но ведь все равно я тебя грохнул, – гордо заявил он. Возразить на это мне было нечего. Левого плеча я уже не чувствовал. – Где деньги, которые ты принес? – деловито поинтересовался Хонг. – В кармане, – сказал я, стараясь быть как можно любезным. Хонг довольно бесцеремонно обшарил мой плащ, выбросил пустой «люгер» и, довольно хрюкнув, засунул за пазуху пачку долларов. – Спасибо тебе, – сказал он, и я опять удивился Хонгу. – За что? – спросил я. – Сделал работу за меня, – Хонг махнул рукой в сторону мертвых вьетнамцев. – Я хотел сам их потом грохнуть. Глупые пацаны. Зачем таким жить? – А ты умный? – поинтересовался я. – Спрашиваешь! – фыркнул Хонг. – Сам смотри: ты сейчас сдохнешь. Я уеду с бабками и с этим, – он положил ладонь на картонную коробку с драгоценностями. – Конечно, я умный. Хорошо лежишь, между прочим, – ухмыльнулся он. – Как покойник. Ручки сложил... Я действительно лежал, сведя руки под коричневой дорожной сумкой. И чувствовал себя без пяти минут покойником. Хотелось лишь выяснить один вопрос, занимавший меня в течение последних суток... – Хонг, – сказал я, – скажи мне честно: ты перестал коллекционировать головы у себя в холодильнике? Старый Ли говорил, что ты изменился... – Калле... Что? – нахмурился Хонг. – Что это значит? Я ничего не калекца... ничего не коллекцанирую. Они там просто лежат, и все, – он запустил руку за спину, и в следующую секунду я увидел тот самый тесак. Было в Хонге что-то средневековое в тот миг: грозный воин с искаженным в жестокой гримасе лицом, занесший меч над поверженным врагом. Потом я нажал на спуск «ТТ», лежавшего в коричневой дорожной сумке, и все стало по-другому. 17 Мне стоило больших трудов незаметно для Хонга протиснуть свою ладонь внутрь дорожной сумки, что лежала у меня на животе. Помогло то, что Хонг слишком быстро записал меня в покойники. Он видел мою кровь, видел мою слабость, он забрал мой «люгер» и мои деньги. И он думал, что сейчас пополнит свой холодильник... Как бы не так. Я несколько раз нажал на курок, и Хонг очень удивился. На светло-серой ткани комбинезона хорошо были видны отметины от пуль, и я почувствовал себя стрелком в тире. Правда, ни в одном тире мишень не располагается так близко. Я насчитал четыре попадания – в бедра и живот. Хонг издал длинный хрипящий звук, исполненный боли и злости. Потом он уронил тесак, и тот мягко воткнулся в песок. Хонг попытался направить на меня свой «магнум», но это ему не удалось. Я выстрелил еще раз, однако не успел заметить, куда угодила пуля, потому что Хонг всей своей массой обрушился на меня, вдавил в песок и заставил вскрикнуть от боли в раненом плече. И он был еще жив. Он подтянул свою правую руку к моей голове и стал шарить пальцами мне по лицу, стараясь отыскать глаза и выдавить их. Я нажал на спуск, но выстрелов не услышал – то ли их глушила туша Хонга, то ли обойма была пуста. А пальцы Хонга настойчиво исследовали мое лицо, тыкаясь в нос, в брови, в лоб. Я замотал головой, стараясь сбросить этих непрошеных гостей, но они возвращались снова и снова. Тогда я рассвирепел и, когда пальцы Хонга оказались вблизи моего рта, вцепился в них зубами. Одновременно я пнул Хонга в бок правым коленом. Бесполезно – вьетнамец лежал на мне тяжелым и отнюдь не мертвым грузом. Я чувствовал его дыхание, я чувствовал его кровь, и я чувствовал, что он старается напрячь последние свои силы, чтобы убить меня. Настойчивый парень. Я удерживал его пальцы в зубах и тем самым обезопасил свои глаза. Тогда Хонг чуть приподнял свою голову, а потом бросил ее мне на переносицу. Я замычал от боли, продолжая пинать Хонга в бок, удерживая правой рукой левую руку Хонга и терзая передними резцами пальцы Хонга. Только проку во всем этом было мало. Хонг попытался еще раз ударить меня головой, я подставил скулу, а потом ударил сам. В ответ Хонг вцепился зубами мне в ухо и разодрал его в течение трех секунд. Теплые капли стекали по моей щеке и по шее, а Хонг, словно бешеный пес, визжал и плевался слюной, не отпуская мою плоть. Тогда я заставил свою левую руку медленно подползти к голове Хонга и ухватить ее за волосы сзади. Хонг на секунду оторвался от моего уха, а я бросил удерживать его правую руку и своим правым кулаком изо всех сил двинул ему в челюсть. Я хотел не столько причинить Хонгу боль, сколько отбросить его в сторону. Хонг лишь чуть шевельнулся, и тогда я несколько раз кряду пнул его коленом в бок. Тело Хонга свалилось с меня на песок, и я понял, как легко и хорошо жить на этом свете. Я вдыхал холодный воздух широко раскрытым ртом и не боялся простудиться. Пообщавшись с Хонгом, я стал как-то беззаботнее. Я думаю, что жизнь вообще стала чуть более приятной штукой после того, как Хонг умер. Это было мое личное мнение, но на пляже в тот момент не оказалось никого, кто мог со мной поспорить. 18 Некоторое время я просто лежал на спине, смотрел в небо и думал о том, что рано или поздно мне все равно придется вставать на ноги. Потом я услышал шум. По дороге ехала машина. Этого звука оказалось достаточно, чтобы я немедленно перекатился на правый бок и внимательно уставился на шеренгу тополей и на то, что было за ними. По дороге в направлении Города проехал грузовик. Водителя, похоже, совсем не интересовали оставленные в таком малоподходящем месте «Форд» и «Ока». Что ж, тем лучше. Но часы показывали уже половину шестого, и это служило еще одним аргументом в пользу решения скорее убираться отсюда. Я выбросил в реку «ТТ», а «люгер» вложил в руку Хонга. Минимальный камуфляж был соблюден, и если милиция захочет найти объяснение перестрелке, она сможет легко его сформулировать. Потом я бросил многострадальную коробку с драгоценностями в сумку, деньги вытащил у Хонга из-за пазухи и вернул в свой карман. Пребывание у Хонга не пошло банкнотам на пользу – они были запачканы кровью. После этого я счел, что выполнил все необходимое. Можно было считать дело сделанным. И даже – как ни странно – сделанным удачно. Я вернул драгоценности и не потратил выданные мне Маргаритой Сергеевной деньги. Сэкономил. Да и визитная карточка в заднем кармане моих джинсов не пригодилась. Везуха, да и только. Вот только выглядел я, наверное, страшновато. Ноги подгибались в коленях, но я добрел до реки, умылся холодной водой, стряхнул песок с одежды. И потащил свое избитое усталое тело к машине. Оказалось, что я поставил ее немыслимо далеко. А почва по дороге оказалась такой неровной. Я то и дело спотыкался, а один раз не удержался и упал на колени. После этого я глядел лишь себе под ноги. Так я и доковылял до дороги. Сначала я увидел основания тополей, потом полоску асфальта, а потом покрышки моей «Оки». Это было как возвращение домой из далекого и опасного путешествия. Да так оно, в сущности, и было. Я прислонился животом к машине и положил сумку на крышу «Оки». Потом стал искать ключи в карманах плаща. Вот будет фокус, если я обронил их на пляже во время драки с Хонгом. Но утро было чертовски удачным, и ключи отыскались. Я открыл переднюю дверцу и собрался согнуть свое тело пополам, чтобы залезть внутрь, когда с неба мне на спину свалилась железная болванка с полтонны весом. Этого я не выдержал и рухнул на колени. Второй удар пришелся в плечо, и меня развернуло лицом к тому человеку, который с такой страстью обрабатывал меня неким твердым предметом. Нет, все-таки утро было чертовски удачным. В том смысле, что это мог считать удачей только дьявол. Я сидел на асфальте, привалившись затылком к левому переднему колесу своей машины, и думал о том, что жизнь становится слишком мучительной. – А ты откуда взялся? – выдавил я наконец из себя. Юра, бледный как смерть, погладил бейсбольную биту, которой он едва не сломал мне позвоночник, радостно сказал: – Сюрприз! Я тихо засмеялся. И это называется тихое пустынное место! – Маргарита Сергеевна с тобой? – поинтересовался я. Вместо ответа он врезал мне битой по колену. Больше я ему вопросов о личной жизни не задавал. – Что, съел? – торжествующе спросил Юра. – Ты – идиот, понял? Она мне вчера все рассказала. Как ты на меня бочки катил, что я к ее деньгам подбираюсь! Кто тебя просил влезать в наши дела? Ты – дешевый пес, ты должен был делать, что тебе скажут! Тоже мне, учитель жизни нашелся! Я долго терпел все твои приколы насчет меня, я долго терпел! Ты думал, что ты – крутой, а я – слюнтяй, маменькин сынок, который присосался к богатой бабе и счастлив от этого! А я и поумнее, и покруче тебя буду... – Уже не сомневаюсь, – сказал я. – И признаю свои ошибки. – Она же тебе не поверила, понимаешь? Она меня любит, дурак! И она мне все рассказала про твои поклепы! – Раз она не поверила, чего же ты так переживаешь? – Потому что я не люблю, когда такие сволочи, как ты, лезут в мою жизнь! И мешают мне! Я прикидываюсь ласковым мальчиком, понял? – А в душе ты – Сильвестр Сталлоне, – согласился я. – Я лучше, – самонадеянно заявил Юра. – Я оставлю тебя здесь подыхать. А это, – он схватил с крыши «Оки» коробку. – Это я возьму с собой. И деньги. Где деньги? Давай сюда. Я бросил пачку долларов на асфальт. – Эх ты, профессионал, деньги перепачкал! – презрительно сказал Юра, но тем не менее забрал доллары. – Марго сказала, где и когда у тебя забита «стрелка» с косоглазыми. Я взял такси и поехал посмотреть. Я еще не знал, зачем это делаю. Я, наверное, предчувствовал, что для меня здесь будет какая-то обалденная возможность... У меня, наверное, сильно развита интуиция. – Конечно, – согласился я. – Тамара и Павел Глоба в одном лице. – Ты только не остри, придурок! – попросил Юра. – Кончились твои шутки. Я посмотрел в бинокль, как ты разбираешься с косоглазыми. Ну и что с того? Хорошо смеется тот... Ну, сам знаешь. Тебя подстрелили, да? Значит, истечешь кровью. А я сначала припрячу бабки, а потом поеду к Марго, скажу: «Что-то наш герой не звонит, не рапортует о завершении операции». Посидим, подождем часов до двух. Потом позвоним в милицию. Думаю, к тому времени ты уже сдохнешь. – Он ткнул меня концом биты в раненое плечо, и в глазах у меня потемнело. Последующие слова Юры я слышал словно из-за черного плотного занавеса. – Марго будет переживать – ну как же, ни денег, ни колечек с серьгами! Не оправдал ты ее доверия, Костя, не оправдал. Может, Марго расщедрится и похороны твои оплатит? Во всяком случае я постараюсь отговорить ее от этой мысли. Нам нужно экономить, понимаешь? У меня есть много разных бизнес-планов. Мне понадобятся все средства, какие она может мне дать. Ты очень не вовремя появился со своими поучениями, друг. Я не убийца, понимаешь? Но ты мне очень не понравился. Вот и все. А теперь подвинься. – Он пнул меня ботинком в солнечное сплетение, и я упал на асфальт. Юра перешагнул через меня и сел за руль «Оки». – Никогда не ездил в такой странной штуке, – признался он. – Но надо же мне на чем-то ехать, такси-то я отпустил... Доеду до Города, а потом брошу твою тачку в каком-нибудь переулке... А может, мне тебя переехать для верности? – задумчиво произнес Юра. Я не стал дожидаться, пока он примет окончательное решение. Я стал отползать в сторону. В меру своих возможностей, а они были в тот момент довольно скромными. Левое плечо стало деревянным, боль пульсировала по всей длине позвоночника и вонзалась в основание черепа. Вдобавок после удара в солнечное сплетение меня подташнивало. Юра был прав, что забрал у меня «Оку». Мне пора ездить на инвалидном кресле-каталке. Машина, некогда бывшая моей, эффектно развернулась посреди дороги и, постепенно набирая скорость, поехала в направлении Города. 19 Все-таки он был болваном. Самовлюбленным болваном. Надо было довести дело до конца. А у Юрочки на это не хватило мозгов. Или еще чего-то. Он был безумно храбр, когда дело касалось ударов сзади. Но этим его храбрость и ограничивалась. Болван. Ему надо было добить меня. Или по крайней мере оттащить за тополя, к пляжу. Там бы меня никто не увидел, и мое несчастное тело действительно могло пролежать несколько часов, истекая кровью. Но он оставил меня у обочины. А как ни пустынна была дорога ранним утром в воскресенье, но иногда по ней проезжали машины. И могла даже проехать такая, что остановилась бы на мое вялое покачивание рукой. Я хотел на это надеяться. Еще был темно-синий «Форд», но, как я догадывался, ключи находились в карманах одного из вьетнамцев, но я бы туда просто не добрался. Да и не смог бы я сейчас вести машину. Мне оставалось одно – ждать. Было пять сорок семь, когда «Ока» скрылась в направлении Города. Я настроился на то, что очередная машина появится минут через сорок, но действительность оказалась занятнее. В пять сорок девять по дороге пронесся с бешеной скоростью мотоциклист. Пока я поднимал руку, он уже пролетел мимо. Мотоциклист ехал от цементного завода. Такое начало меня обнадежило. Я выполз еще на метр к середине дороги, сел по-турецки и уставился в ту сторону, откуда должно было прийти мое спасение. Так я просидел тридцать пять минут. Потом появился «жигуленок», который при виде меня не только не остановился, но еще и прибавил скорости. Десять минут спустя со стороны Города пронеслась «Тойота». Я даже не пытался привлечь к себе ее внимание. В начале девятого, когда я уже решил, что мне суждено загнуться на этом участке дороги, передо мной затормозил джип. Оттуда вылез мрачный тип в красном пиджаке, внимательно всмотрелся в мое лицо, а потом разочарованно покачал головой: – Обознался. Он направился было обратно к джипу, но вдруг остановился и зачарованно уставился на «Форд». – Твоя тачка? – спросил он. Я отрицательно покачал головой. – Отлично. – Он вытащил из кармана пиджака мобильный телефон, набрал номер и сказал кому-то: – Але... Это я. Тут возле цементного завода «Форд» беспризорный пылится. В хорошем состоянии. Ну с первого взгляда... Я бы взял. Хорошо, подъезжай. Не за что. Только побыстрее крутись, а то мало ли... Народ сейчас такой – быстро приберут к рукам. Ну, пока. Он убрал телефон. Деловой человек. У такого нет ничего, что лежало бы плохо. – Эй, – сказал я ему в спину. – Мужик... Быстро ты пристроил тачку. – Учись, пока я жив, – лениво бросил тот, открывая дверцу джипа. – А там ключей нет. – Не проблема. – А я знаю, где они лежат. Зачем же мучиться, когда можно... – Не грузи, не грузи, я понял, в чем фишка твоего коммерческого предложения, – он застыл у открытой дверцы. – И что ты хочешь? – Подбрось до Города. – Я что, такси? – резонно спросил он. – Так и я здесь два часа сижу не для того, чтобы ключи от «Форда» тебе подарить, – сказал я. – Вот наедут на тебя отморозки, окажешься, как я, в кровище и без колес, а ни одна сука не сажает к себе... – Не каркай, пожалуйста, очень тебя прошу, – сказал он. – До поста ГАИ подвезу. А дальше сам. Уж больно ты страшен. Я забрался в джип на заднее сиденье. Мужчина в красном пиджаке завел двигатель и поинтересовался: – Ну и где ключи? Я сказал. Мужчина отнесся к услышанному совершенно спокойно. Снова вытащив телефон, он связался с тем, кто должен был подъехать за «Фордом», и сообщил: – Федя, подскажу, где ключики. Тут рядышком на пляже пара жмуриков загорает. У кого-то из них. Нет, я тебя ждать не буду. У меня дела. Нет, жмурики не мои. Левые какие-то жмурики. Наплюй. Ну, счастливо тебе. С Богом. И мы поехали. 20 Мой новый знакомец вел машину лихо, не сбрасывая скорость ниже семидесяти километров в час. При этом он еще подпевал Владу Сташевскому, который надрывался из динамиков квадрафонической системы. – Он мне раньше не нравился, – сообщил хозяин джипа. – Думал – что за сопляк! А потом он круто женился, папа невесты – бизнесмен, Лужков свечку в церкви держит! Ох как я его зауважал! Сумел пацан пробиться. Хотя – мне бы такой голосище, как у него, – я бы тоже пристроился в Москве... Ой, блин, а это что за... – Он резко затормозил. – Ты гляди! Опять кого-то завалили! Ну и жизнь настала – жмурики через каждый километр! Он по-детски непосредственно комментировал увиденное, едва ли не по пояс высунувшись в окно, чтобы получше рассмотреть дорожное происшествие. – А ты лучше не светись, – сказал он мне. – С твоей рожей надо спрятаться, залечь на дно. А то тут ментов – как собак нерезаных. Я тебе сейчас расскажу, что там творится... Он мог и не трудиться. Мне было достаточно трехсе-кундного взгляда в окно джипа. Я сполз по спинке кожаного сиденья и закрыл глаза. Но увиденное все еще сияло яркой картиной в моем мозгу: съехавшая на обочину «Ока», разбитое стекло, следы от пуль на передней дверце. Машина уже не была грязно-белой, как сегодня утром. Она была по преимуществу черной. Таким же черным был и труп, лежавший на носилках в нескольких метрах от машины. Вокруг суетились милиционеры, врачи, пожарные, зеваки... Юре не удалось далеко уехать. Я подумал, что этот молодой человек, вероятно, был несказанно счастлив в последние минуты своей жизни: он только что доказал свою крутость, он отомстил мне за мои непочтительные высказывания, он прибрал к рукам драгоценностей почти на двадцать тысяч... Было от чего обрадоваться. А потом все кончилось и он перестал радоваться. – Поджарили мужика прямо в тачке, – комментировал водитель джипа. – Однозначно, подловили на дороге и с ходу, на скоростях, завалили в кювет! Видать, давно уже, она и дымить перестала... А менты только прочухались! Конечно, выходной, дрыхнут до обеда без задних ног! Лоботрясы! Эта тема была, очевидно, больной для моего нового знакомого, и однажды ее затронув, он уже не мог остановиться, злобно клевеща на работников правоохранительных органов вплоть до поста ГАИ у кольцевой дороги. Тут он сразу посерьезнел, замолчал и вспомнил о своем обещании: – Ты, братан, не обижайся, но я сказал, что только до поста тебя подброшу. А то ведь они увидят твою рожу окровавленную в моей машине, так и до меня докопаются... А мне это надо? – Нет, не надо, – согласился я и вывалился из джипа. Немного поразмыслив, я снял грязный плащ и бросил его в канаву. В таком виде мне даже удалось остановить такси. Правда, когда водитель увидел мое лицо вблизи, на его собственной физиономии отразились серьезные сомнения. – Не бойся, – сказал я. – В аварию попал. Машина – вдребезги. Теперь надо бы домой, отлежаться. Сам видишь – на мне лица нет. – Лицо есть, – не согласился таксист, – только очень помятое. И с ухом у тебя что-то такое случилось... – И не напоминай, – отмахнулся я. Потом я сообразил, что карманы мои пусты. Я не спешил поделиться этой информацией с таксистом, и только возле дома Маргариты Сергеевны сделал виноватое лицо. – Понимаешь, друг, – сказал я и попытался развести руками, но левая рука разводиться не хотела. – Такая история... Если хозяйка дома, она заплатит. – А если не заплатит, я тебя убью, – пообещал таксист и показал мне кулак размером с кокосовый орех. Мы вместе направились к двухэтажному коттеджу Маргариты Сергеевны. На звонок открыла домработница, долго всматривалась в мое лицо, но затем, к моей большой радости, признала. Она же и заплатила водителю. – Проходите, – было сказано мне, – Маргарита Сергеевна сейчас спустится... Я знал, что мне надо промыть раны и вообще привести себя в божеский вид, но сил у меня хватило лишь на то, чтобы проковылять к ближайшему креслу и упасть в него. Мои глаза сразу же начали слипаться, я поплыл в теплом и вязком пространстве, не чувствуя собственного веса и собственной боли... – Константин! – услышал я и встрепенулся. – Костя, что случилось? Маргарита Сергеевна стояла передо мной. Я вспомнил, что должен сказать этой женщине и какую боль ей причинить. И окончательно пришел в себя. 21 – Что с вами случилось? Вы ранены? – проговорила она дрожащим голосом. – Они на вас напали? Надо вызвать врача! «Скорую помощь»! – Не надо этого делать, – сказал я. – «Скорая» немедленно проинформирует милицию о человеке с огнестрельным ранением, придется все объяснять... А это трудно сделать. Практически невозможно. – Но у вас течет кровь! – Уже не течет. У меня хорошая свертываемость. Что мне нужно, так это позвонить по этому номеру, – я продиктовал Маргарите Сергеевне шесть цифр. – Приедет один мой знакомый, врач, и вытащит из меня пулю. Совершенно конфиденциально. Вы не возражаете, если это произойдет у вас в доме? – Конечно, нет! Вы же... Это же все из-за меня! – Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами. Я не предполагал обнаружить в этой женщине искреннее сочувствие. Тем тяжелее мне будет с ней говорить о событиях сегодняшнего утра. О Юре. И о прочих. – И еще, – сказал я. – Может быть, я буду без сознания в ближайшее время... Будьте любезны, заплатите этому врачу. У меня нет с собой денег. – Они напали на вас? Там, на пляже? Вам не удалось вернуть драгоценности? – Что-то вроде этого, – негромко ответил я. – В последний момент все сорвалось. Я посмотрел в лицо Маргарите Сергеевне. Я ожидал увидеть там досаду, разочарование, злость. Возможно даже – ненависть ко мне. Но я увидел там нечто другое. Я не знал, как можно определить выражение ее лица. Быть может – облегчение. Быть может – раскаяние. Но совершенно точно то, что ее лицо было спокойным. – Хорошо, что вы остались живы, – сказала Маргарита Сергеевна. – Честное слово, Костя, сегодня утром я за вас переживала. Я даже молилась за вас. И подумала – он будет рисковать своей жизнью. За что? За пару серег, за кольца, которые уже вышли из моды? Это так необходимо? Я понимаю, мне нужно было раньше спросить себя об этом. Но я спросила только сегодня. И ответила себе – этот риск не необходим. Мне жаль, что во исполнение моей просьбы вы терпели боль. И терпите ее сейчас. Мне так жаль. За свою жизнь я наслушался достаточно лжи. В том числе и от женщин. Поэтому сейчас я мог уверенно сказать – эта женщина говорит искренне. – Ерунда, – сказал я. – Что случилось, то случилось. Я взял на себя обязательства и должен был их выполнять. А то, что попутно мне влепили пулю, – это моя вина. Как и то, что ваши драгоценности и ваши деньги уплыли у меня из рук. Я сам должен перед вами извиниться. – Не надо. – Она присела на краешек соседнего кресла и заговорила, нервно гладя себя по ненакрашенным щекам. – У меня была бессонная ночь... Такие мысли лезли в голову. Вчера, после того, как вы уехали, мы долго разговаривали с Юрочкой, – при упоминании этого имени мой позвоночник заныл. – Говорили о разном... Я пересказала ему ваши слова. И насчет сейфа, и насчет замков. И насчет ваших опасений, что он, Юра... Ну, вы помните. – Конечно, – кивнул я. – Еще бы. – Мы поговорили очень откровенно. И поняли, что любим друг друга так сильно, что... – по ее щеке потекла маленькая прозрачная слезинка. – И деньги тут ни при чем. Потом Юра уехал. Я осталась одна и все думала... Он спрашивал о вас – когда вы встречаетесь с похитителями, где встречаетесь. Ему было интересно. Он же как ребенок, понимаете? И вот, когда он уехал, я нафантазировала себе... Женские фантазии, Костя, – смущенно прошептала она и вытерла слезы. – Бывает. Начнешь представлять и не остановишься потом... Так вот, я представила, что было бы, если бы не вы, а Юра поехал выкупать мои драгоценности? И если бы на него там напали? И если бы он... Если бы он погиб? Что тогда? Как мне стало плохо, если бы вы знали! И вот тогда я подумала: «А стоит ли? Стоит ли рисковать ради каких-то жалких побрякушек? Ведь не в этом счастье!» Вы согласны, Константин? Ведь не в этом? – Есть разные точки зрения, – уклончиво ответил я. – Да как же это можно думать по-другому?! Потерять любимого человека – и из-за чего? Из-за денег? Да черт с ними, с деньгами! – Многие с вами не согласятся, – заметил я. – Особенно те, у кого есть проблемы с финансами. – Я не могу этого понять, – она покачала головой. – Может, так считают те люди, которым не посчастливилось встретить такого близкого человека, как Юра? Может, мне просто повезло, одной на миллион, а остальные не встретили своего близкого человека, и поэтому деньги для них важнее? – Все может быть, – сказал я и уставился в потолок. Там все еще сияли радостные улыбки ангелочков. Я не улыбался. Так уж получается, что я чаще сообщаю людям плохие новости, нежели хорошие. Я отнюдь не ангел-благовестник. – Маргарита Сергеевна, – сказал я, и она подняла на меня свой взгляд. – Я хотел у вас спросить... – Спрашивайте, Костя, – с готовностью кивнула она. Она ожидала какого угодно вопроса, какой угодно просьбы – о дополнительном гонораре, о смысле жизни, о волшебной силе любви... Я спросил о другом. Я ударил ей в спину. Так я себя чувствовал в этот момент. – А где сейчас Юра? – спросил я, внимательно рассматривая носки собственных ботинок. – Вы сказали, он уехал... – Да, вчера поздно вечером он уехал. Сказал, что поедет к своей маме. Она у него живет в деревне, за Городом. Юра на выходные ездит ее навестить. Думаю, что к завтрашнему утру он вернется. Юра очень любит свою маму, он... – Маргарита Сергеевна вдруг замолчала. – Костя, – строго сказала она, – что такое? Почему вы смотрите в пол? – Потом она вспомнила о моей ране и всполошилась: – Вам плохо? Но врачу уже позвонили, он скоро приедет... – Я обязательно дождусь врача, – сказал я. – А Юра не приедет сегодня. Он умер. Я все-таки сказал это. Я не видел ее лица в тот момент, я только слышал голос. И этот голос был как будто... Как будто что-то в нем надломилось. Будто что-то надломилось в самой Маргарите Сергеевне. Словно в следующую секунду, договорив неестественно тихо свою последнюю фразу, она упадет, бездыханная и неподвижная. Упадет, чтобы больше не встать. – И как? – прошептала она. – Как это случилось? – Юра приехал туда, на пляж, – сказал я. – На место встречи... – Я поняла. Я все поняла. Эти мои ночные мысли – они были предчувствием. Он узнал у меня, когда и где будет встреча... И поехал, чтобы помочь вам. Чтобы подстраховать вас. Он хотел, чтобы его считали настоящим мужчиной... Боже! Он ведь был совсем как ребенок! И конечно же, раз даже вы, Костя, не смогли спастись от пули, то Юра... Он был обречен на смерть. Боже... Боже... Я перестал рассматривать ковер на полу и взглянул в ее бледное лицо. Глаза были прикрыты, по щекам текли слезы, смешанные с тушью, оставляющие на коже темные траурные полоски. – Он так любил меня, что готов был рискнуть своей жизнью, – прошептала она. – И он не знал, глупый, что его собственная жизнь дороже для меня всех бриллиантов и всего золота... Он не знал, но я знаю! Хотя – слишком поздно! Маргарита Сергеевна уже заплакала навзрыд. В комнату вбежала встревоженная домработница и тут же кинулась на кухню, чтобы принести стакан воды и успокоительное. Я смотрел на двух женщин, одна из которых утешала другую, а в голове у меня крутилась заевшая виниловая пластинка с убийственной в своей простоте песней: «Ваш Юра поехал на пляж не для того, чтобы помочь мне вернуть ваши драгоценности. Он поехал, чтобы прикарманить их. И убить меня. И ваша любовь была дорогой с односторонним движением. Вы дарили ему все, он вам – пожалуй, что ничего». И все сначала: «Ваш Юра поехал на пляж не для того, чтобы помочь мне...» Я так хотел ей сказать, что умерший не стоит и сотой доли пролитых слез. И я с такой же силой отвергал мысль о том, чтобы причинить этой женщине новую боль. Боль, которая будет страшнее прежней. Маргарита Сергеевна в конце концов почувствовала, что в моем молчании есть что-то неестественное. – Костя, – внезапно посмотрела она на меня, – скажите. Скажите, что вам тоже его жалко! Не стесняйтесь проявить чувства! Ну! Скажите! Проще было признаться, что я сам лично организовал кражу драгоценностей в супермаркете и сам же застрелил Юру. Я молчал, она ждала, и я не знал, чем кончится это ожидание... Но тут приехал хирург, вколол мне обезболивающее, и я наконец-то выключился из этого проклятого мира. Хотя бы на пару часов. Я так и не соврал этой женщине. Хотя и всей правды тоже не сказал. Кто знает, что из двух хуже? Я не знаю. 22 Маргарита Сергеевна настаивала на том, чтобы до полного выздоровления я отлеживался у нее дома, но я отказался. Кое-какие мои дела оставались нерешенными, и решать их следовало как можно быстрее. Я ушел из этого дома ранним утром. Домработница еще раньше отправилась в поход по магазинам, а Маргарита Сергеевна... Она организовывала похороны Юры и растворилась в хлопотах без остатка. Я не видел ее после того, как врач подлатал мои раны. Я не видел ее и позже. Да оно и к лучшему. Я чувствовал себя достаточно здоровым, чтобы покинуть ее дом, но я не чувствовал себя здоровым настолько, чтобы встретиться с ней самой. Чтобы слушать ее вопросы, на которые я никогда не смогу ответить. Денег у меня не было, и домой я сначала направился пешком, но потом понял, что сделать это будет трудновато. Боль в плече не была острой, но она была постоянной. Я быстро к ней привык, как привыкаешь к безостановочной болтовне из радиоприемника на кухне. Так это было, пока я лежал в постели. Но на улице, возможно из-за холодного воздуха, я почувствовал себя хуже. И сел в рейсовый автобус, надеясь, что мой путь разойдется с путями билетных контролеров. Так оно и случилось. И я счел это хорошим предзнаменованием. Пусть маленьким, но везением. Еще сутки я провалялся дома. Но тянуть дольше было нельзя. И в четверг около полудня я отправился в центр Города. Я подловил Старого Ли в тот момент, когда он спускался по ступеням мэрии. Улыбающийся, респектабельный, довольный собой и окружающими. Он был одет в легкое светло-коричневое пальто. Я вышел из-за киоска «Роспечати» и коснулся его спины между лопатками. Ткань пальто была мягкой и, вероятно, очень дорогой. Старый Ли повел себя как человек опытный: он моментально перестал шевелиться. – Привет, – прошептал я, склонившись к его уху. – Тебе покажется странным, но это я. – Не может быть, – спокойно сказал Ли. – Надо же. Вот уж кого не ожидал встретить... Остальные члены делегации вьетнамского землячества находились метрах в пяти от нас. Когда они стали подозрительно поглядывать в нашу сторону, я сказал: – Помаши ручкой своим землякам. Скажи, что тебе нужно задержаться. Что у тебя есть дела. – У меня здесь серьезные дела? – уточнил Ли. – Очень. – А может, не надо? Может, поедем сейчас в ресторан «Оазис»? Это не «Золотой дракон», это гораздо лучше. Нам приготовят тюнь, это такие пирожки из риса, фасоли и свинины. Очень вкусно. Хочешь? – Помаши ручкой. Твои друзья будут есть пирожки тюнь без тебя. – Надеюсь, что я все-таки присоединюсь к ним позже, – оптимистически сказал Ли и произнес несколько слов по-вьетнамски. – Ну вот, они уходят. Теперь ты можешь не давить так сильно мне пистолетом между лопаток, дорогой Константин. Я выждал, пока все земляки Старого Ли рассядутся по машинам, а потом перестал массировать спину Ли сложенными вместе средним и указательным пальцами. Было бы слишком рискованно шляться возле мэрии с пистолетом в кармане. – Большое спасибо, – сказал Ли. – Я знаю, что ты умный молодой человек и никогда не сделаешь такую глупость, как... – Пристрелить тебя прямо здесь? Нет. Для этого можно подыскать и более подходящие места. Пляж возле цементного завода – как тебе такой вариант? – Там, как мне кажется, уже достаточно мертвых тел, – сказал Ли. – Между прочим, ты безответственно оставил их там лежать... Все затраты по похоронам мне пришлось взять на себя. – А кому же еще? Ты все это затеял, тебе и подбирать трупы. – Я ничего не затевал, уважаемый Константин. Разве ты забыл? Это же ты пришел ко мне за помощью. И я постарался оказать тебе ее. – Хорошенькая помощь. – А что тебе не понравилось? – Ли чуть улыбнулся. – Что у вас там вообще произошло? Я просто теряюсь в догадках. А теперь ты еще предъявляешь мне претензии. Расскажи, дорогой. – История проста, – я чуть подтолкнул Ли, и мы неспешно двинулись по улице. Он – чуть впереди, я – чуть позади. Руки я держал в карманах. – В воскресенье утром на пляже возле цементного завода было очень оживленно. Народ валил туда толпами. Как мухи на сладкое. В роли сладкого выступала коробка с побрякушками и те деньги, которые я привез в качестве выкупа. – Так вы не сошлись в цене? – предположил Ли. – Хороший вопрос. Только кого ты имеешь в виду, говоря «вы»? Те двое грабителей – они, вероятно, были согласны. И мы благополучно бы поменяли товар на деньги, если бы... – Если бы что? – Если бы не Хонг. В субботу Хонг вдруг предложил мне свои услуги. Он хотел убрать тех двоих и забрать драгоценности. Тогда деньги я должен был бы заплатить ему. Потом он позвонил и сказал, что это была шутка. Что все остается по-прежнему. – Он соврал? – Конечно. Он придумал другое: убить и меня, и двоих грабителей. Забрать и выкуп, и драгоценности. – Какой жадный человек был Хонг! – осуждающе покачал головой Ли. – Согласен. Он приехал на пляж вместе с двумя вьетнамцами. Они пошли на переговоры, а Хонг потихоньку выбрался из машины и выстрелил в меня из револьвера. Он промахнулся. Не знаю, случайно это получилось или нарочно. Но тем самым он спровоцировал перестрелку, и я завалил обоих грабителей. – Мои поздравления, – кивнул Ли. – После этого Хонг снова в меня выстрелил и ранил в плечо. Он был настолько доволен ходом событий, что поблагодарил меня. За то, что я сделал часть его работы и убрал тех двоих. После чего он попытался отрезать мне голову. – Сколько раз я советовал ему отказаться от этой дурной привычки! – Старый Ли возмущенно прищелкнул языком. – Мы же не в джунглях, мы же в цивилизованном мире... Я только что говорил об этом в своей речи перед мэром. Ну так и что дальше, уважаемый Константин? Насколько я понимаю, ты не хотел, чтобы твоя не слишком причесанная голова отправилась в коллекцию Хонга? – Я убил его. Потом я хотел наконец поехать к своей клиентке и отвезти ей коробку с драгоценностями, но мне помешали. – И кто же? – Один агрессивно настроенный молодой человек. Он воспользовался тем, что я был ранен, забрал у меня деньги, коробку и уехал на моей машине. – Какой негодяй! – Не волнуйся, далеко он не уехал. – Попал в аварию? – Что-то в этом роде. Этот молодой негодяй перед отъездом сильно врезал мне по плечу. Я валялся на асфальте, и твой человек, вероятно, принял меня за труп. Ты же так удивился сегодня, Ли, услышав мой голос. – Мой человек? – Ли повернулся ко мне. – Там не было никакого моего человека, совсем не было! – Ли, – сказал я, – тебе все-таки следует купить солнцезащитные очки. Твои глаза... Они уже не те, что раньше. – Обязательно последую твоему совету, уважаемый Константин, – Ли отвел взгляд. – Значит, ты все сообразил? – Мотоциклист проехал через минуту после того, как тронулась моя машина. Потом мотоциклист догнал «Оку» и застрелил водителя. Забрал у него деньги и драгоценности. И поехал дальше. Сначала я подумал, что это кто-то из друзей Хонга. Но потом сообразил, что тогда мотоциклист не сидел бы в засаде до последнего момента, а вылез бы, чтобы помочь Хонгу, когда тот был еще жив. Кто тогда? Кто знал обо всех деталях этой истории? Кому очень понравился золотой браслет с драконом и кто не прочь заполучить остальные вещи? Кто велел мотоциклисту выждать в засаде, проследить, у кого окажутся драгоценности, а потом... – Кто же этот негодяй? – задумчиво произнес Ли. – Прежде чем ты выскажешь свою версию, дорогой Константин, посмотри вправо. Не тот ли это мотоциклист, которого ты видел в воскресенье утром? – Сейчас он едет на удивление медленно, – заметил я. – Он сопровождает меня, – пояснил Ли. – Так что вынь руки из карманов. Не заставляй мой эскорт нервничать. – Еще я видел этого парня в ту ночь, когда приезжал в «Золотой дракон», – припомнил я, – и мне казалось, что это друг Хонга. – У Хонга не было друзей, – ответил Ли. – У безумцев не бывает друзей. А Чан, – он кивнул в сторону мотоциклиста. – Это мой человек. Я пытался через него контролировать Хонга, но... Увы. – В смысле, увы, что я его убил? – уточнил я. – Увы, что контролировать его было невозможно, – с сожалением сказал Ли. – И большое тебе спасибо, дорогой Константин, что ты наконец избавил наше сообщество от этого... От этой паршивой овцы. Которая портила все стадо. Большое тебе спасибо. – Если бы это еще была одна-единственная паршивая овца... – Даже не знаю, на что ты намекаешь, – строго произнес Ли. – Лучше послушай, что скажет тебе Старый Ли. Ты перенес серьезное испытание. Ты сражался с плохими людьми и победил их. – Победил? – с сомнением спросил я. – Ты уверен? – Конечно! – воскликнул Ли. – Хорошие всегда побеждают плохих. Именно об этом я говорил в своей сегодняшней речи перед мэром. И знаешь что, дорогой Константин? Он мне аплодировал. Или как еще говорят – рукоплескал. Мне больше нравится – рукоплескал. Так вот. Ты хорошо поработал. И ты заслужил награду. Конечно! Хороший человек всегда должен получать награду. Иначе он обидится и станет плохим. – Вот-вот, – согласился я. – После всего того, что случилось в воскресенье, я собираюсь крепко на тебя обидеться, Ли. Если бы в «Оке» ехал я, то твой любимый Чан так же легко разнес бы голову мне. – Но ты же не ехал в «Оке», – сказал Ли. – И вообще, что за привычка ездить в такой машине? Это даже несолидно. Я могу подыскать тебе что-нибудь получше. – Спасибо, не надо, – отмахнулся я. – Чем получать такие подарки, лучше ходить пешком. – А какого рода подарки тебя интересуют, дорогой Константин? – вкрадчиво спросил Ли. – Намекни – и я пойму. – Драгоценности и деньги. Они принадлежат моей клиентке. – И она все еще хочет их вернуть? – У нее тяжелый период в жизни. Совсем недавно умер ее любимый человек. – Не продолжай, – Ли похлопал меня по плечу. – Я знаю женщин. Тяжелый период кончается сразу, когда появляются золото и бриллианты. Бриллианты – лучший друг женщин, да? – он тонко засмеялся. Я воздержался от проявления эмоций. – Давай поступим так, – сказал Ли. – Я дам тебе пять тысяч долларов. Знаешь за что? – Чтобы я купил новую машину? – предположил я. – Нет. И разве можно купить машину за пять тысяч? Разве что твою любимую модель с названием из трех букв, – брезгливо произнес Ли. – Я плачу тебе пять тысяч за то, что ты убил Хонга. Я давно собирался нанять человека, чтобы ликвидировать этого психа... Так что деньги ты заработал. А вот насчет драгоценностей... Пожалуй, часть я тебе верну. Честно говоря, я был разочарован. Я думал, что и остальные вещи окажутся столь же тонкими и изящными, как браслет. Я ошибся. Так что отдаю тебе кольца и серьги безо всякого сожаления. Тебя устраивает такой расклад, уважаемый Константин? Я оглянулся на мотоциклиста, подумал о своих пустых карманах и кивнул. – Но, само собой, ты должен хранить молчание обо всех своих догадках, – напомнил Ли. – Грабители мертвы, Хонг мертв, тот парень в машине мертв – а остальным и вовсе не надо ни о чем знать. Все кончилось. Расслабься и получай удовольствие от жизни, дорогой Константин. Я молча кивнул. В этой жизни очень трудно расслабиться. И не менее трудно получить от нее удовольствие. Жизнь – как женщина, чье прекрасное лицо ты видишь в полутемном коридоре, бросаешься за ней, чувствуешь ее пьянящий запах, видишь манящие движения рук... Бежишь, бежишь, ожидаешь, что вот-вот стиснешь прекрасную незнакомку в объятиях... Но коридор все длится, длится, женщина все ускользает и ускользает, а когда коридор заканчивается, то ты хватаешь за холодные локти не ту даму ослепительной красоты, что видел прежде, а женщину несколько иной внешности... Ну, вы поняли, кого я имею в виду. Она любит одеваться в белое. И вечно таскает с собой остронаточенное сельскохозяйственное орудие. Некоторые, правда, говорят, что в конце этого коридора – свет. Не знаю, не знаю... – Когда ты хочешь получить свои подарки? – деловито спросил Ли. – Назови время и место. – И туда приедет твой друг Чан с автоматом наперевес? – Мой друг Чан давно мог бы тебя угомонить, Костя, – проникновенно произнес Старый Ли. – Если бы я захотел. – А ты не хочешь? – Нет, не хочу. Вот бывает такое настроение – не хочу, и все. Не хочу сегодня утром пить кофе. Не хочу смотреть телевизор. Не хочу, чтобы тебя, дорогой Константин, закапывали в землю. Ведь ты меня не раздражаешь. В отличие от Хонга. Так где и когда ты готов будешь принять от меня обещанное? – Через час, – сказал я. – На этом же месте. – Прекрасно, – Ли оглянулся на здание мэрии. – Наша беседа прекрасно завершилась. Так же прекрасно, как и мое сегодняшнее выступление перед мэром. Сегодня вечером не забудь включить телевизор. Выпуск новостей по шестому каналу. Не забудешь? Я пообещал не забыть. – Мэру очень понравилось, – самодовольно произнес Ли. – Кстати, я вставил в речь то самое слово, которое ты написал мне на бумажке. Нравственная константа, – медленно произнес он. – Очень хорошее слово, производит впечатление! – Если только мэр понял, что это такое... – пробормотал я. – Тут ты прав, – согласился Ли. – Такое понять дано не всем. Я перед выступлением два раза смотрел в словаре. И все равно не помню. Уважаемый мэр также мог не знать значения этого слова. Но зато он очень громко рукоплескал! Он проявил ко мне уважение, а это гораздо важнее, чем знать смысл длинных и труднопроизносимых слов. Мне кажется, я прав, – завершил свою тираду Ли. Я ничего не сказал, потому что моего мнения Ли не спрашивал. Я был доволен тем, что мне не пришлось его высказывать. Сложно высказывать свое мнение, когда за спиной маячит человек на «Ямахе». 23 Старый Ли не обманул. Быть может, он решил, что на меня уже потрачена годовая доза лжи. Чан привез мне коробку и деньги, завернутые в черный полиэтиленовый пакет. Теперь мне по карману было взять такси. Что я и сделал. По дороге я проверил содержимое коробки и обнаружил, что Ли присвоил ровно половину списка. Впрочем, я не переживал по этому поводу, потому что знал, что не будет переживать сама Маргарита Сергеевна. У нее были для переживаний куда более серьезные причины. У двухэтажного кирпичного коттеджа я попросил водителя остановиться. Я вышел из машины и подошел к дверям, отсчитав на ходу из пачки полторы тысячи долларов. Их я положил себе в карман. Остальные бросил в пакет вместе с драгоценностями и списком. Пакет я положил на крыльцо перед дверью, нажал кнопку звонка и быстро зашагал к такси. Мне показалось, будто меня окликнули, но я не стал оборачиваться. – Поехали в центр, – сказал я таксисту, и тот с готовностью надавил на педаль газа. Коттедж за стеклом качнулся и уехал вправо, исчезнув из поля моего зрения и из моей жизни вообще. Я ехал к центру Города и думал о том, что в моем поступке было не много здравого смысла. Деньги и драгоценности, оставленные на крыльце дома Маргариты Сергеевны, уже не могли никого утешить и тем более – не могли никого воскресить. И если бы меня спросили, зачем я это сделал, я бы вряд ли смог что-то объяснить. Разве что сказал бы о чувстве некоторого успокоения, посетившем меня в тот миг, когда такси отъезжало от коттеджа. Не чувство выполненного долга, не тупое самодовольное равнодушие, а успокоение, сплетенное с усталостью и скорбью от того, что все уже случилось и случилось именно так. И ничего уже не поправишь. Но меня никто ни о чем не спросил. И вряд ли когда-нибудь спросит.