Шрифт:
Рисунок П10.Гипотеза Линделёфа.
Строка 24.Можно доказать, что ГЛ эквивалентна утверждению, которое ограничивает число нулей дзета-функции вне критической прямой. Если ГР верна, то, конечно, таких нулей не должно быть вовсе. Но как уже отмечалось, из доказательства ГР последует и ГЛ.
Строка 31. «А ТРПЧ можно все улучшать» — т.е. получить наилучшее возможное выражение типа большого для остаточного члена.
Строка 32.При обычном интегрировании, как мы определили его в главе 7.vii, интегрируют вдоль оси x, от некоторого числа aдо какого-то большего числа b. При наличии комплексных переменных можно интегрировать вдоль некоторого контура — т.е. прямой или кривой линии — в комплексной плоскости, от некоторой точки на этом контуре до какой-нибудь другой точки. Обычно контур при этом надо выбирать: результат интегрирования может зависеть от того, по какому именно контуру происходит интегрирование. [220] Контурное интегрирование — одно из основных средств в аналитической теории чисел (и вообще в теории функций комплексной переменной). Для получения определенных результатов об остаточном члене надо интегрировать по контуру, который не проходит через нули дзета-функции.
Строка 33. «Вейль обратился к предмету…».В этих последних куплетах говорится об алгебраическом подходе, упоминавшемся в главе 17.iii, и о результате А. Вейля 1942 года.
Строка 34.« Используя более хитрую дзету» — другими словами, один из упоминавшихся в главе 17.iii аналогов дзета-функции, связанных с конечными полями.
Строка 35.Мы определили характеристикуполя в главе 17.ii. Аналоги ГР были доказаны только для дзета-функций, связанных с полями ненулевой характеристики — т.е. характеристики, равной некоторому простому числу p.
Строка 36.«… теорема верна».Благодаря А. Вейлю известно, что аналоги ГР для этих специальных полей верны.
Строка 40.Слова «по модулю p» используются здесь в смысле арифметики циферблата из главы 6.viii; как отмечалось в главе 17.ii, здесь имеется связь с теорией полей.
220
Упомянутые в главе 8.ii условия Коши-Римана, которые определяют «хорошо ведущие себя функции», как раз выделяют такие функции, для которых зависимость от контура, по которому ведется интегрирование между двумя заданными точками на комплексной плоскости, носит контролируемый, «дискретный» характер. (Примеч. перев.)
В Интернете можно найти варианты этой песни, несколько отличающиеся оттого, что написан Томом; среди них я отмечу один, который заканчивается строчкой Use R.M.T. and you'll have better luck.Это добродушный пинок в сторону «физического» подхода: R.M.T.означает random matrix theory— теорию случайных матриц.
Организации и частные лица, предоставившие возможность воспроизвести портреты
Леонард Эйлер, Джордж Пойа —воспроизводится с разрешения Джеральда Александерсона. Фрагмент из письма Дж. Пойа в главе 17 — с разрешения Эндрю Одлыжко.
Петр Великий— художник Жан Марк Натье (1717). Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург.
Лежен Дирихле, Карл Гаусс, Давид Гильберт —Deutsches Museum.
Герцог Брауншвейгский —Braunschweigisches Landesmuseum.
Бернхард Риман— в начале 1950-х — с разрешения Михаила Монастырского; 1863 — с разрешения Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz.
Рихард Дедекинд, Эдмунд Ландау, Карл Зигель —Nieders"achsische Staats- und Universit"atsbibliothek, G"ottingen; Abteilung f"ur Handschriften und seltene Drucke.
Шарль де ля Валле Пуссен —Louvain-la-Neuve, Archives de I'Universit'e Catholique de Louvain, CHUL.
Жак Адамар —Archives of Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University.
П.Л. Чебышев— Государственная библиотека имени Максима Горького, Санкт-Петербургский государственный университет.
Ален Конн, Хью Монтгомери, Эндрю Одлыжко, Атле Сельберг —фотографии C.J. Mozzochi, Princeton, NJ, USA.
Годфри Хэролд Харди, Дж. И. Литлвуд —The Master and Fellows of Trinity College, Cambridge.
Йорген Педерсен Грам —фрагмент картины «Собрание Академии» П.С. Кройера, написана в 1895-1897. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters.
Алан Тьюринг —The National Portrait Gallery, London.
Эмиль Артин —Princeton University Library.
Андре Вейль, Пьер Делинь—фотографы Herman Landshoff (Вейль), Randall Hagadorn (Делинь). Archives of the Institute for Advanced Study, Princeton.
Фримен Дайсон— с разрешения Ф. Дайсона.
сэр Майкл Берри —с разрешения М. Берри.
Эрнст Линделёф —фотография W. Sj"orstr"om (1930). Helsinki University Museum.
Харальд Крамер— с разрешения профессора Андерса Мартин-Лефа, Факультет математической статистики Стокгольмского университета.
Тай-е— фотография автора.
Примечания и дополнения автора, сделанные в середине 2003 года
«В современный анализ эти концепции не допускаются».На самом деле существует «нестандартный» анализ, построенный на основе строгого определения «бесконечно малой величины». Это направление связано главным образом с работами А. Робинсона в 1960-х годах (хотя некоторые идеи восходят к Гильберту). Нестандартный анализ полностью обоснован и сам по себе достаточно интересен, но он не оказал большого влияния на текущую работу математиков в той области, о которой я пишу. И более того, моя книга направлена на объяснение обычного анализа для неспециалистов, и поэтому я не собирался отклоняться от темы в эту сторону. Наверное, следовало бы сказать «В современный стандартный анализ…», но и это уже до некоторой степени замутило бы воду. В общем, примечание с объяснением тут вполне уместно…
Что касается подробностей запутанной истории с Сельбергом и Эрдешем, то мои намерения состояли в том, чтобы сохранять некоторую дистанцию, дабы самому не стать ее участником. Вокруг этой темы все еще накаляются страсти. Я столкнулся с ней только при написании книги, и, если не считать двух прочитанных (и отрецензированных) мною биографий Эрдеша, единственной точкой соприкосновения был разговор с Атле Сельбергом, состоявшийся в 2002 году. Несмотря на прошедшие 53 года, эта история явно его расстраивала.