Молодой человек оборачивается, девушка пытается остановить его, в глазах пылает бешенство.

— Не могла бы ты отодвинуться? — просит молодой человек.

Сара отвечает полным ненависти жестом. Рафаэль замечает в стороне три автомобиля, один из которых — в полусотне метров. Слышатся гудки машин, объезжающих «Вольво».

— Три машины, — отмечает Рафаэль.

— Кажется, случилась авария, — озабоченно отвечает Сара.

Рафаэль разворачивается, вновь пристегивает ремни безопасности.

— Пожалуйста, проверьте надежность ремней.

Девушка быстро выполняет распоряжение. Ее беспокойство возрастает с каждой секундой.

— Боже мой, мне это совсем не нравится!

— Я понимаю, Сара, но выслушай меня, — Рафаэль смотрит на девушку, глядя в зеркало заднего вида, — чтобы ты не говорила, будто я тебя не предупреждая. Мы поедем по городу на очень большой скорости. Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие. Слушайся меня.

Разговор окончен. Яростно трутся об асфальт покрышки, едва не загораясь при этом. Неистово гудит мотор. Мощное ускорение вжимает Сару в снимку кресла. Оглядываясь назад, девушка видит три преследующих их автомобиля. Они едут, не отрываясь. Сворачивая с шоссе, мчатся на красный свет. Сто двадцать, сто тридцать километров в час… Поворот направо, поворот налево… главное — не врезаться в другие машины…

Рафаэль ведет машину уверенно, как профессиональный гонщик. Сара наблюдает за его действиями, посматривает на отца, чувствует исходящее от него спокойствие и думает, как же плохо она знает этого человека… Два незнакомца, оказавшиеся такими близкими.

Капитан дает Рафаэлю дельные советы: как лучше оторваться от преследователей, которые едут следом, не скрываясь. Они набирают скорость, как Рафаэль, проезжая в самом центре Лиссабона, по авениде Республики.

Достигнув площади герцога Саладаньи, машина выезжает на длинную улицу, направляясь в сторону широкой площади маркиза де Помбаля. Все четыре мчащихся автомобиля полностью игнорируют красный свет. Участники гонки видят лишь цель, каждый свою: беглецам важно оторваться, преследователям — догнать. Поездка сопровождается тысячами проклятий, ревом гудков и клаксонов. Рафаэль, как ни в чем не бывало, заставляет автомобиль мчаться на полной скорости:

— Держитесь, — предупреждает он, — держитесь крепче!..

На полуслове давит на тормоза — так резко, что преследователи едва не врезаются в него. Машины, держащиеся по бокам, проносятся вперед. Не успевают они развернуться и добраться до «Вольво», как Рафаэль стремительно выводит машину влево, на встречную полосу.

Сара напряжена и взволнована. Смотрит по сторонам, назад — туда, откуда исходит основная угроза. Машина сворачивает под запрещающим знаком. Едущие навстречу автомобили гудят и, как могут, стараются разминуться с «Вольво» и автомобилями преследователей.

— Кажется, меня сейчас стошнит, — стонет девушка.

Сумасшедшая гонка выносит их на площадь Торговли, и здесь к преследователям присоединяется новая машина.

У площади машина преследователей неотрывно следует за «Вольво». Остается лишь решительно действовать. Рафаэль давит на педаль газа, и автомобиль с еще большей скоростью выносится на авениду 24 Июля. Длинная и широкая улица — правда, кое-где много поворотов, и потому необходимо то уменьшать, то сбрасывать скорость.

Машину, которая неотрывно их преследует, ведут с таким же мастерством, но «Вольво» начинает опережать, отрываясь на внушительное расстояние.

— Чую я, добром это не кончится, слишком сильный разрыв…

— Наверное, поломка.

— Будем надеяться, что да.

На Индийской авениде на капот обрушивается столб ярчайшего света. На автомобиль направлен прожектор вертолета.

— А что теперь? — спрашивает Сара, борясь с подступившей паникой. — Что будем делать?

— Бежать некуда, — безучастно произносит Рафаэль.

— Так значит, все кончено?

Капитан серьезно смотрит на дочь:

— Да.

— Нас убьют! — в ужасе произносит Сара.

— Нет. Если бы хотели, то давно бы уже прикончили. — Рафаэль оборачивается к Раулю. — Что дальше, капитан?

— Позволим себя арестовать.

Они еще едут по авениде, объезжают великолепный дворец в районе Белем — официальную резиденцию президента Республики. Рафаэль смутно различает вдалеке огни: улица близ монастыря Жеронимуш перекрыта. Бежать некуда. Выставленный кордон все ближе и ближе. Пятьсот метров.

— Прости, что подвел тебя, капитан.

— Не за что.

Четыреста метров… Триста…

— Немедленно покиньте автомобиль! — слышится из вертолета властный голос. — Немедленно остановите машину!

— Капитан, решай, как нам быть дальше! — более настойчиво повторяет Рафаэль.

Легковые машины и полицейские автомобили, трейлеры и фургоны — почти все виды транспортных средств собраны в кордоне, перекрывающем улицу. За распахнутыми дверцами машин видно множество вооруженных людей.