Траханаке (гневно швыряя колокольчик на стол).Постой, имей чуточку терпении, уважаемый! Ты меня выводишь из себя… Я — предатель? Меня, честного гражданина, меня, почтенного человека, назвать предателем на публичном собрании!.. И кто смеет делать это?

Замешательство в зале. Типэтеску и Зоя с трепетом прислушиваются.

Кто? (Энергично.)Заведомый мошенник, виноватый в подлоге!

Кацавенку (вскакивая с места).Я занимаюсь подлогами?

Крики в зале. Вон мошенника!

Голоса из группы Кацавенку. Вон предателя!

Всеобщее смятение.

Кацавенку (бросается к трибуне с пеной у рта и сжатыми кулаками, бешено выкрикивая).Братья! Господа! Уважаемые граждане! Я хотел умолчать о позорном происшествии, которое происходит в нашем городе…

Зоя и Типэтеску замирают.

Я хотел уберечь общество от скандала… Но теперь, когда нанесен такой жестокий удар моему достоинству, я не могу больше молчать.

Зоя и Типэтеску вздрагивают.

Этот уважаемый гражданин (показывает на Траханаке),достопочтенный господин Захария Траханаке…

Траханаке. Ну-с? Я…

Кацавенку. Настолько наивен, что принимает за подделку подлинный документ.

Зоя и Типэтеску испуганы.

Зоя. Фэникэ!.. (Шатается.)

Типэтеску (поддерживая ее, кричит изо всех сил).Гицэ! (Бросается к дверцам барьера.)

Зоя удерживает его.

Пристанда (сложив руки рупором, кричит в сторону, откуда послышался зов).Здесь! (К тем, что в глубине зала.)Хватайте его, ребята!

Группа во главе с Пристандой, Фарфуриди, Брынзовенеску и подвыпившим гражданином бросается к трибуне и стаскивает с нее Кацавенку.

Кацавенку (продолжает кричать в свалке).Письмо префекта к…

Группа Кацавенку. На них, ребята! (Бросается на своих противников.)

Все. Вон! Долой! Бей его!

Шум, свист, дикие крики. Захария Траханаке быстро проходит через дверцу барьера, подходит к Зое и Типэтеску. Все трое прислушиваются к тому, что делается в зале. Пристанда, Фарфуриди, Брынзовенеску тащат Кацавенку из зала. Группа Ионеску и Попеску наседает на сторонников Фарфуриди.

Все это происходит в одно мгновение.

Занавес.

Сад Траханаке. В глубине забор с воротами посредине. Сквозь них видна панорама городка, раскинувшегося на холме. Направо — каменные ступени, ведущие в дом. Слева — клумбы. Садовая мебель, плетеные кресла и стол.

Зояи Типэтеску.

Зоя. Где он? Где может быть Кацавенку?

Типэтеску. Не знаю; сбежал, умер, сквозь землю провалился… (После паузы, приближаясь к Зое.)Зачем тебе это знать? Почему ты теперь еще больше беспокоишься? Не надо! У меня как будто никаких забот нет. Зоя, представь себе: вот уже второй день идут выборы, и наши сторонники выбирают Данданаке. Мы ждем его с минуты на минуту. Мне приказано организовать ему торжественный прием…

Зоя. И что же?

Типэтеску. Два дня я громлю Кацавенку, а его нигде нет. Почему же он не покажется? Если письмо у него, почему он его не публикует? Почему он исчез — не знаю, почему не публикует письма, понятия не имею, да мне это безразлично. Достаточно, что он этого не делает. Неужели ты думаешь, что этот мерзавец не опубликовал бы его, если б мог?

Зоя. Что ты говоришь, Фэникэ? Какое бессердечие! Если бы ты знал, как я жила эти два дня! Какая тяжесть на сердце! Какой страх! Какая мука!.. Каждый человек, который идет мне навстречу, каждая фигура, которую я вижу, каждое движение, которое происходит вокруг, приводит меня в трепет… Фэникэ, пожалей меня! Еще день таких страданий, и я сойду с ума… (Хватается за голову, плачет.)